云山避地

· 阳枋

依山茅屋两三间,与世相遗尽日闲。
背拥蓝屏半天碧,面对参差横架山。
径草蒙头云覆屋,泉甘土肥似盘谷。
剑峰林密杳无边,绵峡潭深幽莫烛。
有鲜可食美可茹,康乐和平长自饫。
有时拂石弄泉声,有时策杖登山去。
山中日沈山月出,岩暝林晦总佳适。
平石如台倚山隈,准拟结茅闲读易。
尚论古人得我心,商傅周姜汉子陵。
好共栽桃艳长春,却恐渔父来相寻。

简要说明

这首诗描绘了诗人隐居云山的生活场景和环境,展现了其与世隔绝、闲适自在的生活状态。诗人表达了对这种宁静生活的喜爱,同时借古人自比,表明自己的志趣,最后还流露出担心被世俗打扰的忧虑。

逐句注释

  • “依山茅屋两三间,与世相遗尽日闲”:
    • 字词:“遗”,遗弃、远离;“尽日”,整日。
    • 句意:靠着山有两三间茅屋,远离尘世,整日都很悠闲。
  • “背拥蓝屏半天碧,面对参差横架山”:
    • 字词:“蓝屏”,指青山像蓝色的屏风;“参差”,高低不齐。
    • 句意:茅屋背后青山如蓝色屏风,占据了大半个天空;前面则面对着高低不齐的横架山。
  • “径草蒙头云覆屋,泉甘土肥似盘谷”:
    • 字词:“蒙头”,遮住头;“盘谷”,在今河南济源北,唐李愿曾隐居于此,韩愈作《送李愿归盘谷序》。
    • 句意:小路上的草长得很高能遮住头,云朵笼罩着房屋,泉水甘甜,土地肥沃,就像盘谷一样。
  • “剑峰林密杳无边,绵峡潭深幽莫烛”:
    • 字词:“剑峰”,形容山峰像剑一样陡峭;“杳”,深远;“幽莫烛”,幽深得无法照亮。
    • 句意:像剑一样的山峰和茂密的树林深远无边,绵长的峡谷和幽深的水潭,深邃得无法照亮。
  • “有鲜可食美可茹,康乐和平长自饫”:
    • 字词:“鲜”,新鲜的食物;“茹”,吃;“饫”,饱食、满足。
    • 句意:有新鲜美味的食物可以吃,生活安宁和平,长久地让自己感到满足。
  • “有时拂石弄泉声,有时策杖登山去”:
    • 字词:“拂石”,抚摸石头;“策杖”,拄着拐杖。
    • 句意:有时候抚摸着石头聆听泉水的声音,有时候拄着拐杖去登山。
  • “山中日沈山月出,岩暝林晦总佳适”:
    • 字词:“日沈”,太阳落下;“暝”“晦”,都指昏暗。
    • 句意:山中太阳落下月亮升起,岩石和树林昏暗下来,总是让人感觉很舒适。
  • “平石如台倚山隈,准拟结茅闲读易”:
    • 字词:“山隈”,山的弯曲处;“准拟”,打算。
    • 句意:有一块像平台一样的平整石头靠在山的弯曲处,打算在那里搭建茅屋悠闲地研读《易经》。
  • “尚论古人得我心,商傅周姜汉子陵”:
    • 字词:“尚论”,向上追论;“商傅”,指商代贤相傅说;“周姜”,指周朝的姜尚;“汉子陵”,指东汉的严子陵。
    • 句意:追论古代的这些人,他们的思想很合我的心意,比如商代的傅说、周朝的姜尚、东汉的严子陵。
  • “好共栽桃艳长春,却恐渔父来相寻”:
    • 字词:“渔父”,这里可能化用桃花源记中渔人误入桃花源的典故。
    • 句意:希望能一起栽种桃树,让这里永远艳丽如春,却又担心像桃花源记里的渔人那样的人来寻找。

现代译文

靠着山有两三间茅屋,
远离尘世,整日悠闲自在。
茅屋背后青山如蓝色屏风,占据半片蓝天,
眼前是高低不齐的横架山。
小路上的草遮住了头,云朵笼罩着房屋,
泉水甘甜,土地肥沃,宛如盘谷一般。
像剑一样的山峰和茂密树林深远无边,
绵长峡谷和幽深水潭深邃难测。
有新鲜美味的食物可吃,
生活安宁和平,长久地让自己满足。
有时候抚摸石头聆听泉水声,
有时候拄着拐杖去登山游玩。
山中太阳落下月亮升起,
岩石树林昏暗,却都让人舒适惬意。
有块像平台的平整石头靠在山弯,
打算在那里建茅屋悠闲读《易经》。
追论古人,傅说、姜尚、严子陵很合我心意,
希望一起栽桃让这里艳丽如春,
却又怕像桃花源渔父那样的人来寻访。

创作背景

阳枋生活在南宋时期,当时政治局势动荡。这首诗可能创作于他隐居云山之时,他选择远离尘世的纷扰,在云山构建自己的隐居生活,通过诗歌来表达自己对这种宁静生活的喜爱以及对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“背拥蓝屏半天碧,面对参差横架山”这样的静态景物描写,展现出云山的宁静与壮美;又有“有时拂石弄泉声,有时策杖登山去”这样的动态描写,体现出诗人的活动,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 用典:多处运用典故,如“盘谷”“商傅周姜汉子陵”“渔父”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人的志趣和对隐居生活的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出云山的景色和隐居生活的惬意,如“径草蒙头云覆屋”“山中日沈山月出”等,简洁而形象。
  • 意境营造:通过对云山景色和隐居生活的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境。诗人在诗中展现了自己与自然融合、自得其乐的状态,使读者能够感受到他对这种生活的满足和享受,同时最后“却恐渔父来相寻”又透露出一丝担忧,增添了意境的层次感。

常见问题

《云山避地》的作者和朝代是什么?

《云山避地》的作者是阳枋,页面按宋作品展示。

《云山避地》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人隐居云山的生活场景和环境,展现了其与世隔绝、闲适自在的生活状态。诗人表达了对这种宁静生活的喜爱,同时借古人自比,表明自己的志趣,最后还流露出担心被世俗打扰的忧虑。

《云山避地》的创作背景是什么?

阳枋生活在南宋时期,当时政治局势动荡。这首诗可能创作于他隐居云山之时,他选择远离尘世的纷扰,在云山构建自己的隐居生活,通过诗歌来表达自己对这种宁静生活的喜爱以及对人生的思考。

《云山避地》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“背拥蓝屏半天碧,面对参差横架山”这样的静态景物描写,展现出云山的宁静与壮美;又有“有时拂石弄泉声,有时策杖登山去”这样的动态描写,体现出诗人的活动,动静结合,使画面生动鲜活。 用典 :多处运用典故,如“盘谷”“商傅周姜汉子陵”“渔父”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人的志趣和对隐居生活的态度。 语言特色 :语言质...