这首诗围绕绍庆府教厅出现的瑞麦展开。诗中先描述当地以往农业收成不佳的状况,接着赞扬府主对农事的用心经营,如节用宽征、补漏天、得时雨等举措。通过描写瑞麦的形态,将其比作荀氏龙、贾氏虎等,展现瑞麦的奇特。然后提及其他奇异现象,归结功劳于府主。还回顾过去战乱景象,讲述府主带来太平,使人口聚集、农业丰收。最后表达希望凭借瑞麦的吉兆,取得更多功绩,诗人也因这祥瑞之事激动起舞,欲创作诗歌来记录。整体主题是歌颂府主治理有方带来祥瑞与太平,表达对未来的美好期许。
绍庆府教厅瑞麦
秀实仅有之,嘉祥藐乌睹。
府主金华仙,农事躬缅缕。
暖律笑吹邹,长府肯为鲁。
节用寓封殖,宽征从字抚。
去年民病获,公把漏天补。
今年趁春耕,公有月额雨。
至和委来牟,两岐分艺圃。
双秀可奇观,三颖骇珍吐。
一如荀氏龙,头角森踽踽。
一如贾氏虎,伟彪称最怒。
友于好弟兄,长岐支伛偻。
芒颖乍峥嵘,襁褓辞妪姆。
苗脉共根株,万物本乎祖。
见说西家牛,二犊同一乳。
琐碎众难并,异闻杳前古。
归功二千石,为言物有主。
忆昔辛丑间,红尘飞白羽。
陆海沈炊烟,原田没榛楛。
殿角深顾忧,宅西命山甫。
太平登九年,鱼凫蔼生聚。
长啸孤云端,汉中我疆宇。
片心天地通,助顺知已许。
畜繁田不芜,麦瑞富高庾。
万灶饱貔貅,余勇洵可贾。
坐缚长桥蛟,行却九关虎。
挈还天子地,醉言执童羖。
衮衣逐归禾,上瑞此焉取。
癯儒嘉闻言,中夜长起舞。
欲补嘉禾篇,俚咏惊瓦甒。
简要说明
逐句注释
- “耕稼问黔巑,禾黍悭培𪣻”:
- 字词:“黔巑”,指代当地百姓,“黔”指百姓,“巑”有高峻之意,此处或指当地地势;“悭”,稀少;“培𪣻”,小土丘,这里可理解为土地。
- 句意:询问当地百姓的耕种情况,发现土地上庄稼稀少。
- “秀实仅有之,嘉祥藐乌睹”:
- 字词:“秀实”,庄稼抽穗结实;“嘉祥”,祥瑞;“藐”,远;“乌睹”,哪里能看到。
- 句意:庄稼抽穗结实的情况很少,祥瑞之景更是难以见到。
- “府主金华仙,农事躬缅缕”:
- 字词:“府主”,指绍庆府的长官;“金华仙”,可能是对府主的美称;“缅缕”,详细。
- 句意:府主如同仙人一般,亲自详细过问农事。
- “暖律笑吹邹,长府肯为鲁”:
- 字词:“暖律”,温暖的节候;“邹”,春秋时的邹国;“长府”,鲁国的府库名;“鲁”,春秋时的鲁国。这里可能化用典故,邹国曾有善政,鲁国曾有关于府库的讨论。
- 句意:府主带来温暖的节候,如同善政吹拂,也不会像鲁国那样不合理地使用府库(暗指节约用度)。
- “节用寓封殖,宽征从字抚”:
- 字词:“封殖”,培育、经营;“宽征”,减轻赋税;“字抚”,抚养、治理。
- 句意:府主节约用度用于培育地方,减轻赋税来安抚百姓。
- “去年民病获,公把漏天补”:
- 字词:“病获”,收成不好;“漏天”,指恶劣的天气状况。
- 句意:去年百姓收成不佳,府主如同补好漏天一样改善了状况。
- “今年趁春耕,公有月额雨”:
- 字词:“月额雨”,按时节该有的雨。
- 句意:今年春耕时,府主治理下有了适时的雨。
- “至和委来牟,两岐分艺圃”:
- 字词:“至和”,极为和顺的气象;“来牟”,麦子;“两岐”,指麦一根两穗;“艺圃”,种植的园子。
- 句意:在和顺的气象下,麦子生长,出现一根两穗的情况在种植园中。
- “双秀可奇观,三颖骇珍吐”:
- 字词:“双秀”,两根麦穗;“三颖”,三根麦穗;“骇珍吐”,让人惊讶地呈现出珍贵之态。
- 句意:两根麦穗已是奇观,三根麦穗更是让人惊叹的珍贵景象。
- “一如荀氏龙,头角森踽踽”:
- 字词:“荀氏龙”,指东汉荀淑的八个儿子都很有才华,号称“荀氏八龙”;“踽踽”,形容独特的样子。
- 句意:瑞麦如同荀氏龙一样,头角峥嵘,形态独特。
- “一如贾氏虎,伟彪称最怒”:
- 字词:“贾氏虎”,可能指贾氏家族有勇猛之人;“怒”,有生气勃勃之意。
- 句意:又像贾氏的虎一样,雄伟有生气。
- “友于好弟兄,长岐支伛偻”:
- 字词:“友于”,指兄弟间的情谊;“伛偻”,弯曲。
- 句意:瑞麦的麦穗如同好兄弟一样,长的麦芒弯曲着。
- “芒颖乍峥嵘,襁褓辞妪姆”:
- 字词:“芒颖”,麦芒;“峥嵘”,突出;“襁褓”,原指包裹婴儿的布带和被子,这里可理解为麦的初始状态;“妪姆”,指照顾孩子的老妇,这里引申为麦的初始生长环境。
- 句意:麦芒突然突出,如同婴儿离开了襁褓和照顾它的人。
- “苗脉共根株,万物本乎祖”:
- 字词:“苗脉”,麦苗的脉络;“本乎祖”,以祖为根本。
- 句意:麦苗脉络都连着根株,万物都以其根源为根本。
- “见说西家牛,二犊同一乳”:
- 字词:“见说”,听说;“二犊同一乳”,两头小牛吃同一头牛的奶。
- 句意:听说西家的牛,有两头小牛吃同一头牛的奶。
- “琐碎众难并,异闻杳前古”:
- 字词:“琐碎”,指这些奇异之事;“杳前古”,在古代都很少听闻。
- 句意:这些奇异之事难以一起列举,这样的异闻在古代都很少见。
- “归功二千石,为言物有主”:
- 字词:“二千石”,汉代对郡守的通称,这里指府主;“物有主”,指这些祥瑞都与府主的治理有关。
- 句意:把这些功劳归结于府主,说这些祥瑞都有其主人(即府主)。
- “忆昔辛丑间,红尘飞白羽”:
- 字词:“辛丑间”,具体年份需结合历史背景确定;“红尘”,指战乱;“白羽”,指箭。
- 句意:回忆起辛丑年间,战乱纷飞,箭在飞舞。
- “陆海沈炊烟,原田没榛楛”:
- 字词:“陆海”,富饶之地;“沈”,沉没,这里指没有;“榛楛”,泛指丛生的草木。
- 句意:富饶之地没有了炊烟,田野被草木淹没。
- “殿角深顾忧,宅西命山甫”:
- 字词:“殿角”,指朝廷;“山甫”,可能指像仲山甫一样有贤能的人,这里指府主。
- 句意:朝廷深感忧虑,从西边任命了像山甫一样的府主。
- “太平登九年,鱼凫蔼生聚”:
- 字词:“太平登九年”,太平持续了九年;“鱼凫”,古蜀国的一个部族,这里指代当地;“蔼生聚”,人口聚集。
- 句意:太平已经持续九年,当地人口聚集。
- “长啸孤云端,汉中我疆宇”:
- 字词:“长啸”,抒发豪情;“汉中”,地名。
- 句意:在孤云顶端抒发豪情,汉中也是我们的疆土。
- “片心天地通,助顺知已许”:
- 字词:“片心”,一片诚心;“助顺”,得到上天的帮助。
- 句意:府主一片诚心与天地相通,可知已得到上天的帮助。
- “畜繁田不芜,麦瑞富高庾”:
- 字词:“畜繁”,牲畜繁多;“高庾”,高大的粮仓。
- 句意:牲畜繁多,田地不荒芜,瑞麦使粮仓富足。
- “万灶饱貔貅,余勇洵可贾”:
- 字词:“万灶”,众多的军营;“貔貅”,比喻勇猛的军队;“余勇可贾”,还有多余的勇气可以使出来。
- 句意:众多军营的军队吃饱,还有多余的勇气可以发挥。
- “坐缚长桥蛟,行却九关虎”:
- 字词:“长桥蛟”,传说中长桥上的蛟龙,比喻强大的敌人;“九关虎”,九关的老虎,也比喻敌人。
- 句意:轻易就能制服强大的敌人。
- “挈还天子地,醉言执童羖”:
- 字词:“挈还”,收复;“童羖”,黑色的公羊。
- 句意:收复天子的土地,喝醉了说要抓住黑色的公羊(表示庆祝胜利)。
- “衮衣逐归禾,上瑞此焉取”:
- 字词:“衮衣”,古代帝王及上公穿的礼服;“归禾”,古代有天子赠送诸侯嘉禾的典故。
- 句意:穿着礼服迎接瑞麦,这样的上瑞就取自这里。
- “癯儒嘉闻言,中夜长起舞”:
- 字词:“癯儒”,清瘦的儒生,诗人自指;“嘉闻言”,听到这样的美事;“中夜长起舞”,半夜起来长久地跳舞,表达激动之情。
- 句意:我这清瘦的儒生听到这样的美事,半夜起来长久地跳舞。
- “欲补嘉禾篇,俚咏惊瓦甒”:
- 字词:“嘉禾篇”,可能指与嘉禾相关的诗篇;“俚咏”,通俗的诗歌;“瓦甒”,瓦罐,比喻粗俗的作品。
- 句意:想要创作诗歌来补充关于嘉禾的篇章,只怕自己通俗的诗歌像粗俗的瓦罐一样。
现代译文
询问当地百姓的耕种情况,土地上庄稼十分稀少。
庄稼抽穗结实的情况都少见,祥瑞之景更是难寻。
府主如同仙人一般,亲自详细过问农事。
他带来温暖节候,如同善政吹拂,也节约用度不浪费。
节约用度用于培育地方,减轻赋税来安抚百姓。
去年百姓收成不好,府主改善了状况。
今年春耕时,有了适时的雨。
在和顺的气象下,麦子生长,出现一根两穗、三穗的奇景。
瑞麦如同荀氏龙般头角峥嵘,又像贾氏虎般雄伟有生气。
麦穗如同好兄弟,麦芒弯曲着。
麦芒突然突出,脱离了初始状态。
麦苗脉络连着根株,万物都以根源为根本。
听说西家的牛,两头小牛吃同一头牛的奶。
这些奇异之事难以列举,在古代都很少听闻。
把功劳归结于府主,说这些祥瑞都与他有关。
回忆起辛丑年间,战乱纷飞。
富饶之地没了炊烟,田野被草木淹没。
朝廷深感忧虑,从西边任命了贤能的府主。
太平持续了九年,当地人口聚集。
在孤云顶端抒发豪情,汉中也是我们的疆土。
府主诚心与天地相通,已得到上天帮助。
牲畜繁多,田地不荒芜,瑞麦使粮仓富足。
军队吃饱,还有多余勇气可发挥。
轻易就能制服强大敌人。
收复天子的土地,庆祝胜利。
穿着礼服迎接瑞麦,这样的上瑞就取自这里。
我这清瘦儒生听到美事,半夜起来激动跳舞。
想要创作诗歌记录,只怕作品粗俗。
创作背景
阳枋生活于南宋时期。当时政治局势复杂,地方面临诸多挑战,如战乱影响农业生产、百姓生活困苦等。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“忆昔辛丑间,红尘飞白羽”等内容推测,应是在一段时期的战乱后,当地在府主治理下出现太平景象且有瑞麦等祥瑞之事时所作。府主可能实施了一系列有利于农业生产和百姓生活的政策,使得当地经济逐渐恢复,人口聚集,出现了如瑞麦、牛二犊同一乳等被视为祥瑞的现象,诗人借此诗歌颂府主的治理功绩,并表达对未来的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“荀氏龙”“贾氏虎”“山甫”“归禾”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,将瑞麦的奇特与历史上的贤能之人、祥瑞之事相联系,使读者能更深刻地理解诗人对府主及祥瑞现象的赞美之情。
- 对比鲜明:诗中先描述当地以往庄稼稀少、难见祥瑞以及过去战乱时“陆海沈炊烟,原田没榛楛”的景象,与后来府主治理下“畜繁田不芜,麦瑞富高庾”的太平繁荣形成鲜明对比,突出了府主治理的成效。
- 比喻生动:将瑞麦比作荀氏龙、贾氏虎等,形象地描绘出瑞麦的独特形态和非凡气势,使读者能更直观地感受到瑞麦的奇异之处。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些古雅的词汇和句式,如“黔巑”“培𪣻”“缅缕”等,体现了诗人深厚的文学功底。同时,在描述瑞麦等景象时又较为生动形象,如“芒颖乍峥嵘,襁褓辞妪姆”,使诗歌既有文采又富有画面感。
- 意境营造:通过对瑞麦、战乱、太平等不同场景的描写,营造出一种先抑后扬的意境。先展现出过去的破败与艰难,为后文突出府主带来的祥瑞与太平做铺垫,使读者能深刻感受到从战乱到和平、从荒芜到繁荣的转变,传达出诗人对府主的赞美和对未来的信心。
常见问题
《绍庆府教厅瑞麦》的作者和朝代是什么?
《绍庆府教厅瑞麦》的作者是阳枋,页面按宋作品展示。
《绍庆府教厅瑞麦》主要写了什么?
这首诗围绕绍庆府教厅出现的瑞麦展开。诗中先描述当地以往农业收成不佳的状况,接着赞扬府主对农事的用心经营,如节用宽征、补漏天、得时雨等举措。通过描写瑞麦的形态,将其比作荀氏龙、贾氏虎等,展现瑞麦的奇特。然后提及其他奇异现象,归结功劳于府主。还回顾过去战乱景象,讲述府主带来太平,使人口聚集、农业丰收。最后表达希望凭借瑞麦的吉兆,取得更多功绩,诗人也因这祥瑞之事激...
《绍庆府教厅瑞麦》的创作背景是什么?
阳枋生活于南宋时期。当时政治局势复杂,地方面临诸多挑战,如战乱影响农业生产、百姓生活困苦等。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“忆昔辛丑间,红尘飞白羽”等内容推测,应是在一段时期的战乱后,当地在府主治理下出现太平景象且有瑞麦等祥瑞之事时所作。府主可能实施了一系列有利于农业生产和百姓生活的政策,使得当地经济逐渐恢复,人口聚集,出现了如瑞麦、牛二犊同一乳...
《绍庆府教厅瑞麦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“荀氏龙”“贾氏虎”“山甫”“归禾”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,将瑞麦的奇特与历史上的贤能之人、祥瑞之事相联系,使读者能更深刻地理解诗人对府主及祥瑞现象的赞美之情。 对比鲜明 :诗中先描述当地以往庄稼稀少、难见祥瑞以及过去战乱时“陆海沈炊烟,原田没榛楛”的景象,与后来府主治理下“畜繁田不芜,麦瑞...