中秋舟次沙津

· 黄大受

去年中秋月,照我入桂城。
今年中秋月,送我到江陵。
桂林二千八百里,城边买船发春水。
潇湘六月寒如冰,洞庭湖中秋气生。
峡江西来雪波急,片帆带雨烟中湿。
胡雁不来芦苇秋,风林淅沥生人愁。
反思前年风露好,月入金樽醉将倒。
如今飘落千万山,烟波弥漫几时还。
露香堂中千百瓮,玉瓶取醉风吹梦。
今宵弦管闹繁华,灯火沙头一万家。
争似诗翁弄江月,微吟还自汲江花。

简要说明

这首诗以中秋为时间节点,通过对比去年、前年和今年中秋的不同经历,抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁思,同时展现了旅途的艰辛和对往昔闲适生活的怀念,最后表达出自己与世俗繁华不同的高雅情趣。

逐句注释

  • “去年中秋月,照我入桂城”:
    • 字词:“桂城”,指桂林城。
    • 句意:去年中秋的月亮,照着我进入桂林城。
  • “今年中秋月,送我到江陵”:
    • 字词:“江陵”,今湖北荆州市。
    • 句意:今年中秋的月亮,送我到达江陵。
  • “桂林二千八百里,城邊買船發春水”:
    • 字词:“二千八百里”,指桂林到江陵的距离;“春水”,春天的江水。
    • 句意:从桂林到江陵有二千八百里,我在桂林城边买了船趁着春水出发。
  • “瀟湘六月寒如冰,洞庭湖中秋氣生”:
    • 字词:“瀟湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带;“秋气”,秋天的气息。
    • 句意:六月的潇湘寒冷如冰,中秋时节的洞庭湖已生出秋意。
  • “峽江西來雪波急,片帆带雨烟中濕”:
    • 字词:“峡江”,指长江三峡段;“雪波”,形容白色的波浪。
    • 句意:峡江的水从西边汹涌而来,白色的波浪湍急,一片船帆在雨中被烟雾浸湿。
  • “胡雁不來蘆葦秋,風林淅瀝生人愁”:
    • 字词:“胡雁”,北方的大雁;“淅沥”,形容风吹树叶的声音。
    • 句意:北方的大雁还没飞来,芦苇已呈现出秋意,风吹树林沙沙作响更增添人的愁绪。
  • “反思前年風露好,月入金罇醉將倒”:
    • 字词:“风露”,风和露水,这里指美好的自然环境;“金罇”,珍贵的酒杯。
    • 句意:回想前年风和露美的时候,月亮倒映在酒杯中,我喝得快要醉倒。
  • “如今飄落千萬山,烟波瀰漫幾時還”:
    • 字词:“飘落”,指漂泊;“烟波弥漫”,烟雾笼罩着水波。
    • 句意:如今我漂泊在千山万水之间,烟雾弥漫的水面上,不知何时才能回家。
  • “露香堂中千百甕,玉瓶取醉風吹夢”:
    • 字词:“露香堂”,可能是一个特定的地方;“甕”,同“瓮”,指酒瓮。
    • 句意:露香堂中有千百瓮酒,我用玉瓶取酒喝醉后在风中进入梦乡。
  • “今宵弦管閙繁華,燈火沙頭一萬家”:
    • 字词:“弦管”,指乐器声;“沙头”,沙滩边。
    • 句意:今晚乐器声喧闹繁华,沙滩边灯火照亮了上万户人家。
  • “爭似詩翁弄江月,微吟還自汲江花”:
    • 字词:“争似”,怎似;“弄江月”,在江上玩赏月亮;“汲江花”,从江中汲取水花。
    • 句意:这怎比得上我这诗人在江上玩赏月亮,轻声吟诗还自己从江中汲取水花。

现代译文

去年中秋的明月,照着我踏入桂林城。
今年中秋的明月,送我来到了江陵。
桂林离此地二千八百里路程,我在城边买船趁着春水起程。
六月的潇湘冷得像冰,中秋的洞庭湖已秋意盈盈。
峡江的水从西边涌来,白色波浪湍急,船帆在雨中烟雾里湿透。
北方的大雁还没飞来,芦苇已现秋景,风吹树林沙沙让人愁生。
回想前年风和露好的时光,月光映在酒杯我快醉倒。
如今漂泊在千山万水间,烟雾弥漫不知何时把家还。
露香堂里有千百瓮美酒,我用玉瓶取酒醉后梦在风中游。
今晚乐器喧闹一片繁华,沙滩边灯火照亮万户人家。
这哪比得上我这诗人江上赏月,轻声吟诗还把江花采下。

创作背景

黄大受生活于南宋时期,这一时期社会动荡,人民生活受到战争等因素的影响。诗人在不同的中秋佳节处于不同的地点,经历着漂泊的生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是其在从桂林到江陵的旅途之中,借中秋之景抒发自己漂泊不定的羁旅愁怀和对往昔生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过去年、前年和今年中秋不同情景的对比,如前年的风露美好、醉倒赏月与今年的漂泊旅途、愁绪满怀形成鲜明对比,突出了诗人今昔境遇的巨大变化和内心的愁苦。
    • 借景抒情:“潇湘六月寒如冰,洞庭湖中秋气生”“峡江西来雪波急,片帆带雨烟中湿”等诗句,描绘了旅途中山水的寒冷、湍急、烟雨朦胧等景象,借这些凄凉之景抒发了诗人漂泊在外的孤寂和愁闷。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“去年中秋月,照我入桂城。今年中秋月,送我到江陵”,以直白的语言叙述自己的经历,却能让读者深切感受到时光的流转和漂泊的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、漂泊的意境。从旅途的山水描写到对往昔的回忆,再到与今宵繁华的对比,诗人将自己的情感融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到他在中秋佳节仍漂泊在外的惆怅和对宁静闲适生活的向往。

常见问题

《中秋舟次沙津》的作者和朝代是什么?

《中秋舟次沙津》的作者是黄大受,页面按宋作品展示。

《中秋舟次沙津》主要写了什么?

这首诗以中秋为时间节点,通过对比去年、前年和今年中秋的不同经历,抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁思,同时展现了旅途的艰辛和对往昔闲适生活的怀念,最后表达出自己与世俗繁华不同的高雅情趣。

《中秋舟次沙津》的创作背景是什么?

黄大受生活于南宋时期,这一时期社会动荡,人民生活受到战争等因素的影响。诗人在不同的中秋佳节处于不同的地点,经历着漂泊的生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是其在从桂林到江陵的旅途之中,借中秋之景抒发自己漂泊不定的羁旅愁怀和对往昔生活的怀念。

《中秋舟次沙津》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过去年、前年和今年中秋不同情景的对比,如前年的风露美好、醉倒赏月与今年的漂泊旅途、愁绪满怀形成鲜明对比,突出了诗人今昔境遇的巨大变化和内心的愁苦。 借景抒情 :“潇湘六月寒如冰,洞庭湖中秋气生”“峡江西来雪波急,片帆带雨烟中湿”等诗句,描绘了旅途中山水的寒冷、湍急、烟雨朦胧等景象,借这些凄凉之景抒发了诗人漂泊在外的孤寂和愁闷。...