江行万里图

· 黄大受

雪山西来接海白,天之所以限南北。
谁人胸里著舆图,挥斥荆吴入绡墨。
浓浓淡淡两岸山,烟波弥茫江面宽。
水空漠漠鸟飞绝,渐看渐远天漫漫。
客舟溯流先后去,风帆饱腹如飞舞。
有时小艇绝波来,不知何处横江渡。
钟山隠隠开金陵,雨花台前留玉京。
汀洲劣处小孤出,垂杨绿引浔阳城。
蕲黄紫翠照卷雪,武昌楼台半明灭。
周郎赤壁杳难凭,洞庭寒烟蒙孤月。
西江耿耿沙籀清,三十六湾斜照明。
黄陵庙深楚山阔,九疑成削黏天青。
我来展轴惊快睹,恍然对面水仙府。
片时行尽江南天,吊古何劳出门去。
南巡真人忘却归,轩辕龙去眇难追。
咸池曲绝谁奏乐,风雨啼痕满竹枝。
六朝虎士工设险,蹴踏沧波当挥剑。
血流不惜惜江流,肯放飞埃过天堑。
滥觞曾闻荡雍丘,楫声若为空悠悠。
江声至今恨不尽,枉白万古英雄头。
两阶干羽享波后,八公草木今健否。
长安正在碧云边,斜日西风重回首。

简要说明

这首诗围绕《江行万里图》展开,诗人先描绘了图中万里长江的壮丽景色,包括两岸的山川、江面上的舟楫等。接着通过对图中涉及的历史地点的提及,如钟山、赤壁、洞庭等,抒发了吊古伤今之情,感慨历史的兴衰变迁、英雄的壮志未酬。最后以对朝廷局势的隐晦表达,流露出对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “雪山西来接海白,天之所以限南北”:
    • 字词:“雪山”,泛指西部雪山;“海白”,指东方大海的白色波涛;“限”,分隔。
    • 句意:西部的雪山绵延而来与东边大海的白色波涛相接,这是大自然用来分隔南北的天险。
  • “谁人胸里著舆图,挥斥荆吴入绡墨”:
    • 字词:“舆图”,地图;“挥斥”,指挥、调度;“荆吴”,古代楚国和吴国地区,泛指江南;“绡墨”,指在绢帛上用墨作画。
    • 句意:是哪位画家胸中装有天下地图,能将荆吴大地的景象挥洒在绢帛之上。
  • “浓浓淡淡两岸山,烟波弥茫江面宽”:
    • 字词:“浓浓淡淡”,形容山峦颜色深浅不一;“弥茫”,广阔无边、模糊不清。
    • 句意:长江两岸的山峦颜色深浅不一,江面上烟波浩渺,江面十分宽阔。
  • “水空漠漠鸟飞绝,渐看渐远天漫漫”:
    • 字词:“漠漠”,寂静、空旷;“漫漫”,无边无际的样子。
    • 句意:水天之间一片寂静空旷,连飞鸟都不见踪迹,越往远处看,天空越显得无边无际。
  • “客舟溯流先后去,风帆饱腹如飞舞”:
    • 字词:“溯流”,逆流而上;“饱腹”,指风帆被风吹满。
    • 句意:客船逆流而上,先后离去,满风的船帆如同飞舞一般。
  • “有时小艇绝波来,不知何处横江渡”:
    • 字词:“绝波”,破浪;“横江渡”,横渡长江。
    • 句意:有时有小艇破浪而来,不知道是从哪里横渡长江过来的。
  • “钟山隠隠开金陵,雨花台前留玉京”:
    • 字词:“钟山”,即紫金山,在南京;“金陵”,南京的古称;“雨花台”,在南京;“玉京”,指京城。
    • 句意:隐隐约约的钟山开启了金陵城,雨花台前留存着昔日的京城风采。
  • “汀洲劣处小孤出,垂杨绿引浔阳城”:
    • 字词:“汀洲”,水边的平地;“劣处”,小处、不起眼处;“小孤”,指小孤山;“浔阳城”,今江西九江。
    • 句意:在水边不起眼的地方小孤山突兀而出,垂杨的绿色仿佛在引导人们前往浔阳城。
  • “蕲黄紫翠照卷雪,武昌楼台半明灭”:
    • 字词:“蕲黄”,指蕲州和黄州;“卷雪”,形容波涛如雪浪翻卷;“明灭”,忽明忽暗。
    • 句意:蕲州和黄州的山峦紫翠相间,映照在如雪浪翻卷的江涛中,武昌的楼台半隐半现,忽明忽暗。
  • “周郎赤壁杳难凭,洞庭寒烟蒙孤月”:
    • 字词:“周郎”,指周瑜;“杳难凭”,久远难寻踪迹;“蒙”,笼罩。
    • 句意:周瑜当年鏖战的赤壁如今已难以寻觅确切地点,洞庭湖上寒烟笼罩着孤独的月亮。
  • “西江耿耿沙籀清,三十六湾斜照明”:
    • 字词:“西江”,长江的一段;“耿耿”,明亮;“沙籀”,江边沙滩;“斜照明”,夕阳斜照。
    • 句意:西江的江水清澈明亮,江边沙滩清晰可见,三十六道江湾被夕阳斜照着。
  • “黄陵庙深楚山阔,九疑成削黏天青”:
    • 字词:“黄陵庙”,在湖南湘阴县北;“九疑”,即九嶷山;“成削”,形容山峰陡峭如削。
    • 句意:黄陵庙深藏在楚地的大山之中,四周山峦广阔,九嶷山山峰陡峭如削,仿佛与青天相连。
  • “我来展轴惊快睹,恍然对面水仙府”:
    • 字词:“展轴”,展开画卷;“水仙府”,传说中水仙居住的地方。
    • 句意:我展开这幅画卷,惊喜地观看,恍惚间就像面对着水仙居住的仙府。
  • “片时行尽江南天,吊古何劳出门去”:
    • 字词:“片时”,片刻;“吊古”,凭吊古迹。
    • 句意:片刻间就仿佛游遍了江南大地,要凭吊古迹何须再出门呢。
  • “南巡真人忘却归,轩辕龙去眇难追”:
    • 字词:“南巡真人”,传说黄帝南巡;“轩辕”,黄帝;“眇难追”,渺茫难追。
    • 句意:黄帝南巡后忘却了回归,他乘龙而去的踪迹渺茫难寻。
  • “咸池曲绝谁奏乐,风雨啼痕满竹枝”:
    • 字词:“咸池”,黄帝的乐曲名;“啼痕”,传说舜帝南巡,他的两个妃子娥皇、女英哭泣,泪洒竹枝成斑。
    • 句意:《咸池》之曲已经断绝,如今还有谁来演奏呢,风雨中竹枝上满是娥皇、女英的啼痕。
  • “六朝虎士工设险,蹴踏沧波当挥剑”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈;“虎士”,勇猛的将士;“设险”,利用险要地势设防;“蹴踏”,踩踏。
    • 句意:六朝的勇猛将士善于利用长江天险设防,他们把踩踏波涛当作挥剑杀敌。
  • “血流不惜惜江流,肯放飞埃过天堑”:
    • 字词:“飞埃”,指北方的入侵者;“天堑”,指长江。
    • 句意:六朝将士不惜流血牺牲,只珍惜长江天险,怎肯让北方入侵者越过长江。
  • “滥觞曾闻荡雍丘,楫声若为空悠悠”:
    • 字词:“滥觞”,江河发源处水流浅小;“雍丘”,古地名;“楫声”,划船的声音。
    • 句意:曾听说长江源头的水也曾冲荡过雍丘,如今划船的声音却徒然显得那么悠长。
  • “江声至今恨不尽,枉白万古英雄头”:
    • 字词:“恨不尽”,遗憾无穷。
    • 句意:长江的涛声至今仍饱含着无穷的遗憾,白白让古往今来的英雄们青丝变白发。
  • “两阶干羽享波后,八公草木今健否”:
    • 字词:“两阶干羽”,指舜帝以文德感化苗民;“波后”,指水神;“八公草木”,指淝水之战中苻坚把八公山上的草木都当作晋兵。
    • 句意:舜帝曾用文德感化水神,如今八公山上的草木是否依旧呢。
  • “长安正在碧云边,斜日西风重回首”:
    • 字词:“长安”,这里代指京城;“斜日西风”,暗示局势的衰落。
    • 句意:京城远在碧云端,在夕阳西下、秋风萧瑟中我不禁频频回首。

现代译文

西部的雪山绵延而来与东边大海的白色波涛相接,这是大自然分隔南北的天险。
不知哪位画家胸中装有天下地图,能把荆吴大地的景象挥洒在绢帛之上。
长江两岸的山峦颜色深浅不一,江面上烟波浩渺,江面十分宽阔。
水天之间一片寂静空旷,连飞鸟都不见踪迹,越往远处看,天空越显得无边无际。
客船逆流而上,先后离去,满风的船帆如同飞舞一般。
有时有小艇破浪而来,不知道是从哪里横渡长江过来的。
隐隐约约的钟山开启了金陵城,雨花台前留存着昔日的京城风采。
在水边不起眼的地方小孤山突兀而出,垂杨的绿色仿佛在引导人们前往浔阳城。
蕲州和黄州的山峦紫翠相间,映照在如雪浪翻卷的江涛中,武昌的楼台半隐半现,忽明忽暗。
周瑜当年鏖战的赤壁如今已难以寻觅确切地点,洞庭湖上寒烟笼罩着孤独的月亮。
西江的江水清澈明亮,江边沙滩清晰可见,三十六道江湾被夕阳斜照着。
黄陵庙深藏在楚地的大山之中,四周山峦广阔,九嶷山山峰陡峭如削,仿佛与青天相连。
我展开这幅画卷,惊喜地观看,恍惚间就像面对着水仙居住的仙府。
片刻间就仿佛游遍了江南大地,要凭吊古迹何须再出门呢。
黄帝南巡后忘却了回归,他乘龙而去的踪迹渺茫难寻。
《咸池》之曲已经断绝,如今还有谁来演奏呢,风雨中竹枝上满是娥皇、女英的啼痕。
六朝的勇猛将士善于利用长江天险设防,他们把踩踏波涛当作挥剑杀敌。
六朝将士不惜流血牺牲,只珍惜长江天险,怎肯让北方入侵者越过长江。
曾听说长江源头的水也曾冲荡过雍丘,如今划船的声音却徒然显得那么悠长。
长江的涛声至今仍饱含着无穷的遗憾,白白让古往今来的英雄们青丝变白发。
舜帝曾用文德感化水神,如今八公山上的草木是否依旧呢。
京城远在碧云端,在夕阳西下、秋风萧瑟中我不禁频频回首。

创作背景

黄大受生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方政权长期对峙。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中流露出的吊古伤今之情以及对国家命运的忧虑来看,可能是南宋局势面临危机之时。诗人看到《江行万里图》,图中展现的长江沿线的壮丽景色和众多历史遗迹引发了他对历史兴衰和国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对《江行万里图》中长江景色的细致描绘,如“浓浓淡淡两岸山,烟波弥茫江面宽”等实写之景,又有对历史故事和传说的引用,如黄帝南巡、舜帝感化苗民、淝水之战等虚写内容,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。
    • 借景抒情:通过描绘图中的山水景色,如“水空漠漠鸟飞绝,渐看渐远天漫漫”,营造出一种空旷、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的感慨。同时,借长江这一具有历史文化象征意义的景物,表达对历史兴衰和国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言富有表现力,运用了许多生动的词汇来描绘景色,如“浓浓淡淡”“杳难凭”“半明灭”等,使画面跃然纸上。同时,大量引用历史典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
  • 意境营造:诗人通过对图中景色和历史故事的描绘,营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。从万里长江的壮丽景色到历史的兴衰变迁,让读者感受到时间的漫长和历史的沉重,引发对国家命运和人生的思考。

常见问题

《江行万里图》的作者和朝代是什么?

《江行万里图》的作者是黄大受,页面按宋作品展示。

《江行万里图》主要写了什么?

这首诗围绕《江行万里图》展开,诗人先描绘了图中万里长江的壮丽景色,包括两岸的山川、江面上的舟楫等。接着通过对图中涉及的历史地点的提及,如钟山、赤壁、洞庭等,抒发了吊古伤今之情,感慨历史的兴衰变迁、英雄的壮志未酬。最后以对朝廷局势的隐晦表达,流露出对国家命运的忧虑。

《江行万里图》的创作背景是什么?

黄大受生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方政权长期对峙。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中流露出的吊古伤今之情以及对国家命运的忧虑来看,可能是南宋局势面临危机之时。诗人看到《江行万里图》,图中展现的长江沿线的壮丽景色和众多历史遗迹引发了他对历史兴衰和国家命运的感慨。

《江行万里图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对《江行万里图》中长江景色的细致描绘,如“浓浓淡淡两岸山,烟波弥茫江面宽”等实写之景,又有对历史故事和传说的引用,如黄帝南巡、舜帝感化苗民、淝水之战等虚写内容,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。 借景抒情 :通过描绘图中的山水景色,如“水空漠漠鸟飞绝,渐看渐远天漫漫”,营造出一种空旷、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的感...