这首曲主要表达了陈母对儿子们的教导与期望。她希望儿子们能像古人一样勤奋苦读,强调兄弟间要谦和守礼,同时也担心因为小儿子先登举场而被人说偏向幼子。
状元堂陈母教子・醉扶归
则要你聚萤火,临书幌;积瑞雪,映寒窗。
你昆仲谦和礼正当,伊是兄弟,他是兄长。
不争着你个陈良佐先登了举场,着人道我将你个最小的儿偏向。
你昆仲谦和礼正当,伊是兄弟,他是兄长。
不争着你个陈良佐先登了举场,着人道我将你个最小的儿偏向。
简要说明
逐句注释
- “则要你聚萤火,临书幌;积瑞雪,映寒窗”:
- 字词:“聚萤火”,指晋代车胤家贫,夏夜用装着萤火虫的袋子照明读书的典故;“书幌”,书斋的帷幔;“积瑞雪,映寒窗”,指晋代孙康家贫,冬夜利用积雪的反光读书的典故。
- 句意:要求你们像车胤和孙康那样勤奋刻苦,在书斋中认真读书。
- “你昆仲谦和礼正当,伊是兄弟,他是兄长”:
- 字词:“昆仲”,兄弟;“伊”,他。
- 句意:你们兄弟之间要相互谦和,遵守礼仪,清楚谁是兄弟谁是兄长的身份。
- “不争着你个陈良佐先登了举场,着人道我将你个最小的儿偏向”:
- 字词:“不争”,倘若、如果;“举场”,科举考场。
- 句意:如果陈良佐先去参加科举考试并且考中了,会让别人说我偏向最小的儿子。
现代译文
只希望你们能像车胤那样聚萤火虫照明读书,像孙康那样借积雪反光在寒窗下苦读。
你们兄弟之间要相互谦和,遵守礼仪,明确兄弟和兄长的身份。
要是陈良佐先去参加科举考试并考中了,别人会说我偏向最小的儿子。
创作背景
关汉卿生活在元代,元代科举制度时兴时废。在这样的社会背景下,读书人的出路相对狭窄。《状元堂陈母教子》这部作品通过陈母教导儿子们读书应举的故事,反映了当时社会对科举的重视以及家庭对子女教育的期望。此曲便是陈母教导儿子们时所说的话,体现了她对儿子们的严格要求和公平对待的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“聚萤火”“积瑞雪”的典故,生动形象地表达了对儿子们勤奋读书的期望,增加了作品的文化内涵和表现力。
- 语言直白:以陈母日常的口吻进行表达,语言通俗易懂,直接传达出她的情感和想法,使读者能够深刻感受到她对儿子们的关爱与教导。
- 情感表达:既体现了陈母对儿子们学业有成的殷切期望,又表现出她担心处理儿子们关系不公而被人诟病的细腻心理,情感真挚且丰富。
- 人物塑造:通过这段曲词,成功塑造了一位重视教育、注重礼仪且力求公平的母亲形象,使人物形象跃然纸上。
常见问题
《状元堂陈母教子・醉扶归》的作者和朝代是什么?
《状元堂陈母教子・醉扶归》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《状元堂陈母教子・醉扶归》主要写了什么?
这首曲主要表达了陈母对儿子们的教导与期望。她希望儿子们能像古人一样勤奋苦读,强调兄弟间要谦和守礼,同时也担心因为小儿子先登举场而被人说偏向幼子。
《状元堂陈母教子・醉扶归》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,元代科举制度时兴时废。在这样的社会背景下,读书人的出路相对狭窄。《状元堂陈母教子》这部作品通过陈母教导儿子们读书应举的故事,反映了当时社会对科举的重视以及家庭对子女教育的期望。此曲便是陈母教导儿子们时所说的话,体现了她对儿子们的严格要求和公平对待的态度。
《状元堂陈母教子・醉扶归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“聚萤火”“积瑞雪”的典故,生动形象地表达了对儿子们勤奋读书的期望,增加了作品的文化内涵和表现力。 语言直白 :以陈母日常的口吻进行表达,语言通俗易懂,直接传达出她的情感和想法,使读者能够深刻感受到她对儿子们的关爱与教导。 情感表达 :既体现了陈母对儿子们学业有成的殷切期望,又表现出她担心处理儿子们关系不公而被人诟病的细腻心理,情感...