老寋行

· 黄大受

朔风狂惊岷峨流,帝敕云螭藩四州。
颔珠千载化老寋,一变为回𫔎川键。
蚕丛簸弄几为翻,欲卷全蜀沦腥膻。
瞿塘下连沧海脉,愁积溟涨牵鳌极。
臣冰呼天天不闻,快斥金翅清江氛。
连环不解万古铁,阳侯依旧千江月。
紫庭登奏尤其元,西州之功不补愆。
清源血食天地久,其于冰兮亦何有。

简要说明

这首诗围绕“老寋”展开,讲述了老寋的来历及其与蜀地水患等问题的关联。诗中描述了蜀地面临的灾难,如蚕丛引发的动荡、瞿塘与沧海相连带来的忧患等,也提及了臣冰试图解决问题却未成功的情况,最后探讨了清源神的祭祀以及其与冰的关系,整体表达了对蜀地灾患难以消除的感慨和对相关治水举措成效不佳的思考。

逐句注释

  • “朔風狂驚岷峨流,帝敕雲螭藩四州”:
    • 字词:“朔风”,北风;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指蜀地;“敕”,帝王的命令;“云螭”,传说中一种蛟龙类神物;“藩”,屏障、守护;“四州”,指蜀地相关区域。
    • 句意:北风狂吹,惊起岷山和峨眉山一带的水流,天帝命令云螭来守护蜀地四州。
  • “頷珠千載化老寋,一變爲回鐍川鍵”:
    • 字词:“颔珠”,传说中蛟龙颔下的宝珠;“老寋”,诗中特定的神物;“鐍”,锁;“川键”,控制水流的关键。
    • 句意:云螭颔下的宝珠经过千年化为老寋,它一变就成了控制水流的关键。
  • “蠶叢簸弄幾爲翻,欲捲全蜀淪腥膻”:
    • 字词:“蚕丛”,古蜀国王名,这里借指蜀地引发灾难的力量;“簸弄”,折腾、搅扰;“腥膻”,代指灾难、祸患。
    • 句意:蚕丛般的力量折腾得蜀地几乎翻覆,想要将整个蜀地卷入灾难之中。
  • “瞿塘下連滄海脈,愁積溟漲牽鰲極”:
    • 字词:“瞿塘”,瞿塘峡,在长江三峡之首;“沧海脉”,与大海相连的水系;“溟涨”,大海的涨潮;“牵鳌极”,传说中鳌能负载大地,这里表示影响到大地根基。
    • 句意:瞿塘峡向下连接着大海的水系,忧愁如同大海涨潮,影响到大地根基。
  • “臣冰呼天天不聞,快斥金翅清江氛”:
    • 字词:“臣冰”,可能是治水的官员;“金翅”,传说中的金翅鸟,能降伏水怪;“江氛”,江中的恶气、灾害。
    • 句意:臣冰向天呼喊却得不到回应,急切地希望能派遣金翅鸟来清除江中的灾害。
  • “連環不解萬古鐵,陽侯依舊千江月”:
    • 字词:“连环”,比喻难以解决的问题;“万古铁”,形容问题像千年的铁一样难以解开;“阳侯”,传说中的水神。
    • 句意:像连环一样的难题千年都无法解开,水神依旧在千江之上,月色依旧。
  • “紫庭登奏尤其元,西州之功不補愆”:
    • 字词:“紫庭”,指宫廷;“尤”,责备;“元”,根源;“西州”,指蜀地;“愆”,罪过、过失。
    • 句意:有人向宫廷上奏,责备治水问题的根源,但蜀地治水的功绩也无法弥补之前的过失。
  • “清源血食天地久,其於冰兮亦何有”:
    • 字词:“清源”,可能是指清源神;“血食”,指受祭祀;“冰”,即前面的臣冰。
    • 句意:清源神享受祭祀已经很久了,但对于臣冰所面临的治水困境又有什么帮助呢。

现代译文

北风疯狂地呼啸,惊起岷山和峨眉山的水流,天帝下令云螭来守护蜀地四州。
云螭颔下的宝珠历经千年化为老寋,它一变就成了控制水流的关键。
像蚕丛般的力量折腾得蜀地几乎翻覆,想要把整个蜀地卷入灾难。
瞿塘峡向下连接着大海的水系,忧愁如大海涨潮,影响到大地根基。
臣冰向天呼喊却得不到回应,急切希望能派金翅鸟清除江中的灾害。
像连环一样的难题千年都无法解开,水神依旧在千江之上,月色依旧。
有人向宫廷上奏,责备治水问题的根源,但蜀地治水的功绩也无法弥补过失。
清源神享受祭祀已经很久了,可对于臣冰的困境又有什么作用呢。

创作背景

黄大受生活在南宋时期,南宋时期蜀地经常遭受水患等自然灾害的侵扰。这首诗可能创作于蜀地面临严重水患之时,诗人看到蜀地百姓深受水患之苦,以及相关治水措施未能有效解决问题的情况,有感而发创作此诗,表达对蜀地灾患的关注和对治水不力的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:诗中运用了大量神话传说,如云螭、老寋、金翅鸟、阳侯、清源神等,增添了诗歌的神秘色彩和奇幻氛围,同时也借这些神话元素来隐喻现实中的治水难题和人们的期望。
    • 象征手法:“蚕丛”象征着引发蜀地灾难的力量,“连环”象征着难以解决的治水难题,使诗歌的表意更加含蓄深刻。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词富有表现力,如“狂惊”“簸弄”“愁积”等词,生动地描绘出了水患的凶猛和人们的忧虑。同时,诗句中多有对仗,如“瞿塘下连沧海脉,愁积溟涨牵鳌极”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对蜀地水患场景的描绘和神话元素的融入,营造出一种沉重、忧虑且带有神秘色彩的意境,让读者深刻感受到诗人对蜀地灾患的关切和对治水成效的无奈。诗中既有现实场景的刻画,又有神话想象的空间,虚实结合,使意境更加丰富。

常见问题

《老寋行》的作者和朝代是什么?

《老寋行》的作者是黄大受,页面按宋作品展示。

《老寋行》主要写了什么?

这首诗围绕“老寋”展开,讲述了老寋的来历及其与蜀地水患等问题的关联。诗中描述了蜀地面临的灾难,如蚕丛引发的动荡、瞿塘与沧海相连带来的忧患等,也提及了臣冰试图解决问题却未成功的情况,最后探讨了清源神的祭祀以及其与冰的关系,整体表达了对蜀地灾患难以消除的感慨和对相关治水举措成效不佳的思考。

《老寋行》的创作背景是什么?

黄大受生活在南宋时期,南宋时期蜀地经常遭受水患等自然灾害的侵扰。这首诗可能创作于蜀地面临严重水患之时,诗人看到蜀地百姓深受水患之苦,以及相关治水措施未能有效解决问题的情况,有感而发创作此诗,表达对蜀地灾患的关注和对治水不力的忧虑。

《老寋行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说运用 :诗中运用了大量神话传说,如云螭、老寋、金翅鸟、阳侯、清源神等,增添了诗歌的神秘色彩和奇幻氛围,同时也借这些神话元素来隐喻现实中的治水难题和人们的期望。 象征手法 :“蚕丛”象征着引发蜀地灾难的力量,“连环”象征着难以解决的治水难题,使诗歌的表意更加含蓄深刻。 语言特色 :语言古朴典雅,用词富有表现力,如“狂惊”“簸弄”“愁积”等...