这段曲文主要描绘了儿子高中状元后荣耀的场景,众人谈论传扬其声名至四方。表达了母亲对儿子的赞扬与欣慰,认为儿子不辱没父母,肯定儿子践行了“男儿当自强”的道理。
状元堂陈母教子・天下乐
则他那马头前朱衣列两行,着人谈扬,在这满四方。
可正是灵椿老尽丹桂芳,您可也不辱没你爷,您可也不辱没你娘。
(正旦云)好儿也,(唱)你正是"男儿当自强"。
可正是灵椿老尽丹桂芳,您可也不辱没你爷,您可也不辱没你娘。
(正旦云)好儿也,(唱)你正是"男儿当自强"。
简要说明
逐句注释
- “则他那马头前朱衣列两行,着人谈扬,在这满四方”:
- 字词:“朱衣”,指穿着红色官服的人,通常是官员或侍从;“谈扬”,谈论传扬。
- 句意:在他的马头前,穿着红色官服的侍从整齐地排列成两行,他的事情被人们谈论传扬,声名传遍四方。
- “可正是灵椿老尽丹桂芳,您可也不辱没你爷,您可也不辱没你娘”:
- 字词:“灵椿”,古代传说中的长寿之树,这里比喻父母;“丹桂”,旧时以登科为折桂,比喻儿子科举中第。
- 句意:正如同灵椿树老去之后丹桂飘香,你如今高中,没有辱没你的父亲,也没有辱没你的母亲。
- “(正旦云)好儿也,(唱)你正是‘男儿当自强’”:
- 字词:“男儿当自强”,出自乐府诗《长歌行》,意为男子汉应当发愤图强。
- 句意:(正旦说)好儿子啊,(唱)你正是做到了男子汉应当发愤图强。
现代译文
在他的马头前,穿着红色官服的侍从排成整齐的两行,他高中状元的消息被人们谈论着,传扬到了四面八方。
这正像是灵椿树老去之后,丹桂散发着芬芳。你啊,没有辱没你的父亲,也没有辱没你的母亲。
(正旦说)好儿子啊,(唱)你正是做到了“男子汉应当自强自立”。
创作背景
关汉卿生活在元代,元代科举制度时兴时废,文人的仕途并不顺畅。他的杂剧作品常常反映社会现实和人民的生活。《状元堂陈母教子》以科举为背景,讲述了陈母教导儿子们读书科举的故事。这段曲文可能是在元代某一时期科举相对正常进行时创作的,通过描绘儿子高中状元的荣耀场景,展现了当时社会对科举成功的重视以及家庭教育的成果。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:运用“灵椿”象征父母,“丹桂”象征儿子科举中第,形象地表达了父母老去后儿子取得成就的寓意,使表达更具文化内涵和生动性。
- 引用典故:引用“男儿当自强”这一俗语,增强了对儿子赞扬的力度,同时也使曲文具有一定的文化底蕴和教育意义。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元杂剧贴近百姓生活的风格。如“好儿也”这样直白的表达,生动地展现了母亲对儿子的喜爱和赞扬之情。
- 情感表达:通过对儿子荣耀场景的描写和直接的赞扬话语,强烈地表达了母亲内心的欣慰和喜悦之情,使读者能深刻感受到家庭中这种温馨的情感氛围。
常见问题
《状元堂陈母教子・天下乐》的作者和朝代是什么?
《状元堂陈母教子・天下乐》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《状元堂陈母教子・天下乐》主要写了什么?
这段曲文主要描绘了儿子高中状元后荣耀的场景,众人谈论传扬其声名至四方。表达了母亲对儿子的赞扬与欣慰,认为儿子不辱没父母,肯定儿子践行了“男儿当自强”的道理。
《状元堂陈母教子・天下乐》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,元代科举制度时兴时废,文人的仕途并不顺畅。他的杂剧作品常常反映社会现实和人民的生活。《状元堂陈母教子》以科举为背景,讲述了陈母教导儿子们读书科举的故事。这段曲文可能是在元代某一时期科举相对正常进行时创作的,通过描绘儿子高中状元的荣耀场景,展现了当时社会对科举成功的重视以及家庭教育的成果。
《状元堂陈母教子・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :运用“灵椿”象征父母,“丹桂”象征儿子科举中第,形象地表达了父母老去后儿子取得成就的寓意,使表达更具文化内涵和生动性。 引用典故 :引用“男儿当自强”这一俗语,增强了对儿子赞扬的力度,同时也使曲文具有一定的文化底蕴和教育意义。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元杂剧贴近百姓生活的风格。如“好儿也”这样直白的表达,生动...