这首诗是陈鉴之作别友人陈仁叔前往越地时所作。诗人高度赞扬了友人陈仁叔的为人,表达了对友人的不舍之情,感慨两人虽同为客居京城的游子,却不能共度重阳佳节,还期望友人若有安身之所便报以一笑,最后对友人此去的行程表达担忧,希望友人能问候旧游之地的情况。
送陈仁叔之越
行己严尺度,色夷气清穆。
蝇头观世态,麈尾露心曲。
大江渺愁人,风欲饱帆腹。
重阳两日是,不共一杯菊。
吾侪迹浮萍,同是客京毂。
作讨俱出此,正尔未免俗。
倘有廪可指,一笑如鲁肃。
寒窗共短檠,何用戒征轴。
所以穷杜陵,恨欠突兀屋。
波寒净沙石,露重老林木。
莫言衣带水,后会殊未卜。
越山君旧游,我亦曾寄目。
迩来平安否,细与问修竹。
简要说明
逐句注释
- “生世可无友,吾友得仁叔”:
- 字词:“生世”,一生、一辈子。
- 句意:人这一生可以没有朋友,但我有幸结识了仁叔你这样的朋友。
- “行己严尺度,色夷气清穆”:
- 字词:“行己”,指立身行事;“色夷”,神色平和;“清穆”,清静肃穆。
- 句意:你立身行事严格遵循准则,神色平和且气质清静肃穆。
- “蝇头观世态,麈尾露心曲”:
- 字词:“蝇头”,比喻微小的事物;“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具;“心曲”,内心深处的想法。
- 句意:你能从细微处洞察世态,用清谈展现内心的想法。
- “大江渺愁人,风欲饱帆腹”:
- 字词:“渺”,浩渺;“帆腹”,船帆受风而鼓起的部分。
- 句意:大江浩渺让人忧愁,风鼓起了船帆,友人即将远行。
- “重阳两日是,不共一杯菊”:
- 字词:“重阳”,重阳节;“一杯菊”,指饮菊花酒。
- 句意:再过两天就是重阳节了,却不能和你一起共饮菊花酒。
- “吾侪迹浮萍,同是客京毂”:
- 字词:“吾侪”,我们;“京毂”,指京城。
- 句意:我们就像浮萍一样漂泊不定,同样都是客居在京城。
- “作讨俱出此,正尔未免俗”:
- 字词:“作讨”,应是指为生计奔波;“正尔”,正是如此。
- 句意:我们为生计而忙碌,这样的情况也难免落入世俗。
- “倘有廪可指,一笑如鲁肃”:
- 字词:“廪”,粮仓;“鲁肃”,三国时期东吴名将,曾慷慨资助周瑜粮草。
- 句意:倘若你有了安身立命之所,就像鲁肃一样报以一笑。
- “寒窗共短檠,何用戒征轴”:
- 字词:“短檠”,矮灯架,借指灯;“戒征轴”,准备远行。
- 句意:要是能一起在寒窗下对着短灯读书,又何必准备远行呢。
- “所以穷杜陵,恨欠突兀屋”:
- 字词:“杜陵”,指杜甫;“突兀屋”,出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”。
- 句意:就像穷困的杜甫一样,遗憾没有宽敞的房屋可供安居。
- “波寒净沙石,露重老林木”:
- 字词:描绘了江边寒冷的水波洗净沙石,浓重的露水让林木显得更加苍老的景象。
- 句意:寒冷的水波使沙石显得洁净,浓重的露水让林木显得更加苍老。
- “莫言衣带水,后会殊未卜”:
- 字词:“衣带水”,指像衣带那样窄的水流,形容距离近;“殊未卜”,很难预料。
- 句意:不要说距离近,以后能否再相见很难预料。
- “越山君旧游,我亦曾寄目”:
- 字词:“寄目”,放眼观看。
- 句意:越地的山是你曾经游玩过的地方,我也曾经去看过。
- “迩来平安否,细与问修竹”:
- 字词:“迩来”,近来;“修竹”,高高的竹子。
- 句意:近来那里是否平安,你要仔细问问那些高高的竹子。
现代译文
人这一生或许可以没有朋友,
但我有幸结识了你陈仁叔。
你立身行事严格遵循准则,
神色平和气质清静又肃穆。
能从细微洞察世间的百态,
清谈之间展现内心的想法。
浩渺大江让我满是忧愁啊,
风鼓起帆你就要离开这里。
再过两天就是重阳佳节了,
却不能和你共饮菊花美酒。
我们就像浮萍漂泊无定所,
同样客居在这繁华的京城。
为了生计我们都四处奔波,
如此情形也难免落入世俗。
倘若你有安身立命的地方,
就像鲁肃一样洒脱地微笑。
要是能共对寒窗下的短灯,
又何必准备踏上远行之路。
就像穷困潦倒的杜甫一样,
遗憾没有宽敞的房屋安居。
寒冷水波洗净江边的沙石,
浓重露水让林木显得苍老。
别说距离近后会也难预料,
越地的山你曾游玩我也到。
近来那里是否平安你问问,
问问那些高高挺立的竹子。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人陈鉴之与友人陈仁叔同为客居京城之人,友人即将前往越地,而此时距离重阳节仅有两天,诗人在送别友人时写下此诗,表达对友人的不舍以及对两人境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将友人陈仁叔“行己严尺度,色夷气清穆”的高尚品格与世俗之人形成对比,突出友人的与众不同。同时,用“大江渺愁人,风欲饱帆腹”的壮阔之景衬托诗人送别友人时的忧愁之情。
- 用典抒情:“倘有廪可指,一笑如鲁肃”运用鲁肃资助周瑜粮草的典故,表达希望友人能有安身之所的美好祝愿;“所以穷杜陵,恨欠突兀屋”引用杜甫的典故,感慨两人的穷困处境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的文字描绘出友人的形象、离别时的场景以及自己的内心感受,如“重阳两日是,不共一杯菊”直白地表达了不能与友人共度佳节的遗憾。
- 意境营造:通过对“波寒净沙石,露重老林木”等秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,既暗示了友人旅途的艰辛,也烘托出诗人送别时的惆怅之情。整首诗情景交融,将送别之情、人生感慨融入到具体的景象和典故之中。
常见问题
《送陈仁叔之越》的作者和朝代是什么?
《送陈仁叔之越》的作者是陈鉴之,页面按宋作品展示。
《送陈仁叔之越》主要写了什么?
这首诗是陈鉴之作别友人陈仁叔前往越地时所作。诗人高度赞扬了友人陈仁叔的为人,表达了对友人的不舍之情,感慨两人虽同为客居京城的游子,却不能共度重阳佳节,还期望友人若有安身之所便报以一笑,最后对友人此去的行程表达担忧,希望友人能问候旧游之地的情况。
《送陈仁叔之越》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人陈鉴之与友人陈仁叔同为客居京城之人,友人即将前往越地,而此时距离重阳节仅有两天,诗人在送别友人时写下此诗,表达对友人的不舍以及对两人境遇的感慨。
《送陈仁叔之越》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人陈仁叔“行己严尺度,色夷气清穆”的高尚品格与世俗之人形成对比,突出友人的与众不同。同时,用“大江渺愁人,风欲饱帆腹”的壮阔之景衬托诗人送别友人时的忧愁之情。 用典抒情 :“倘有廪可指,一笑如鲁肃”运用鲁肃资助周瑜粮草的典故,表达希望友人能有安身之所的美好祝愿;“所以穷杜陵,恨欠突兀屋”引用杜甫的典故,感慨两人的穷困处境,增...