这首诗是陈鉴之送别方粹仲前往会稽之作。诗中先描绘了送别时的场景,展现了途中的凄凉之景,接着赞美了友人的才华与旷达,最后表达了对友人的期许,希望他能在求学之路上有所建树。
送方粹仲适会稽
正好𬬻亭语夜分,朔风征帽浙江𣸣。
天低雁带参差树,山远舟横黯淡云。
龟解不妨时换酒,鲸呿元自妙为文。
千岩万壑心如水,二尺檠边剩著勋。
天低雁带参差树,山远舟横黯淡云。
龟解不妨时换酒,鲸呿元自妙为文。
千岩万壑心如水,二尺檠边剩著勋。
简要说明
逐句注释
- “正好𬬻亭语夜分,朔风征帽浙江𣸣”:
- 字词:“𬬻亭”,可能是送别的亭子;“夜分”,半夜;“朔风”,北风;“𣸣”,水边。
- 句意:正当我们在炉亭中愉快地交谈至半夜,你却要顶着北风,戴着远行的帽子前往浙江边。
- “天低雁带参差树,山远舟横黯淡云”:
- 字词:“参差”,高低不齐;“黯淡”,阴沉昏暗。
- 句意:天空低沉,大雁飞过高低不齐的树木,远处山峦间,小船横在阴沉的云朵之下。
- “龟解不妨时换酒,鲸呿元自妙为文”:
- 字词:“龟解”,用《史记·龟策列传》中以龟换酒的典故;“鲸呿”,像鲸鱼张口一样,形容文思浩荡;“元自”,本来。
- 句意:你像古人一样能用物品换酒,旷达洒脱,而且你本来就文思浩荡,善于写作。
- “千岩万壑心如水,二尺檠边剩著勋”:
- 字词:“千岩万壑”,形容会稽山水的壮美;“檠”,灯架,这里指灯光。
- 句意:在会稽那壮美秀丽的山水间,你能心境平静如水,在灯光下勤奋学习,建立功勋。
现代译文
我们刚刚在炉亭愉快地交谈至半夜,
你却要顶着北风,奔赴浙江水边。
天空低沉,大雁掠过高低不齐的树木,
远处山间,小船横在阴沉的云朵下面。
你像古人般洒脱,能拿物品换酒,
文思浩荡,本就擅长写出绝妙文章。
在会稽那千岩万壑间,你要心境平静,
在灯光下勤奋苦读,多多建立功勋。
创作背景
陈鉴之生活于南宋时期。此诗创作于他送别友人方粹仲前往会稽之时。当时,友人要远行,诗人有感而发,写下此诗表达送别之情,并对友人的才华进行赞美,对其未来有所期许。具体创作年份不详,但应是在南宋相对稳定的一段时期,社会文化氛围浓厚,文人之间的交往与送别活动较为常见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的第二联“天低雁带参差树,山远舟横黯淡云”,通过描绘阴沉、凄凉的自然景色,烘托出送别时的感伤氛围,表达了诗人对友人远行的担忧与不舍。
- 用典:“龟解不妨时换酒”运用典故,赞扬友人的旷达;“鲸呿元自妙为文”以鲸鱼张口的形象比喻,夸赞友人的文思与才华,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“参差”“黯淡”等词,生动地描绘出景色的特点;诗句对仗工整,如“天低雁带参差树,山远舟横黯淡云”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既凄凉又充满希望的意境。前两联的景描绘出送别时的凄凉之景,而后两联对友人的赞美与期许,又让诗歌充满了积极向上的情感,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。
常见问题
《送方粹仲适会稽》的作者和朝代是什么?
《送方粹仲适会稽》的作者是陈鉴之,页面按宋作品展示。
《送方粹仲适会稽》主要写了什么?
这首诗是陈鉴之送别方粹仲前往会稽之作。诗中先描绘了送别时的场景,展现了途中的凄凉之景,接着赞美了友人的才华与旷达,最后表达了对友人的期许,希望他能在求学之路上有所建树。
《送方粹仲适会稽》的创作背景是什么?
陈鉴之生活于南宋时期。此诗创作于他送别友人方粹仲前往会稽之时。当时,友人要远行,诗人有感而发,写下此诗表达送别之情,并对友人的才华进行赞美,对其未来有所期许。具体创作年份不详,但应是在南宋相对稳定的一段时期,社会文化氛围浓厚,文人之间的交往与送别活动较为常见。
《送方粹仲适会稽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的第二联“天低雁带参差树,山远舟横黯淡云”,通过描绘阴沉、凄凉的自然景色,烘托出送别时的感伤氛围,表达了诗人对友人远行的担忧与不舍。 用典 :“龟解不妨时换酒”运用典故,赞扬友人的旷达;“鲸呿元自妙为文”以鲸鱼张口的形象比喻,夸赞友人的文思与才华,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言优美且富有表现力,如“参差”“黯淡”等词,生动...