这段曲词是戏曲唱词,主人公向老尊亲倾诉,提及自己与庆安定下婚聘,凑成两对美满姻缘,强调这是前生注定且两人心意相投,最后恳请公公饶恕自己的老父亲。整体表达了对婚事的欣慰和对父亲获谅解的期盼。
钱大尹智勘绯衣梦・得胜令
您孩儿须告老尊亲:不索你记冤恨;我与那庆安言婚聘,合成了两对门。
也是俺前生,赤紧的俺两个心先顺。
告你个公公:你则是耽饶过俺老父亲!。
也是俺前生,赤紧的俺两个心先顺。
告你个公公:你则是耽饶过俺老父亲!。
简要说明
逐句注释
- “您孩儿须告老尊亲:不索你记冤恨”:
- 字词:“您孩儿”,戏曲中年轻人对长辈的自称;“不索”,不必;“记冤恨”,记着仇恨。
- 句意:我要向您老尊亲禀告,您不必记着仇恨。
- “我与那庆安言婚聘,合成了两对门”:
- 字词:“言婚聘”,谈论婚姻之事;“两对门”,指两对合适的姻缘。
- 句意:我和庆安定下了婚事,凑成了两对美满的姻缘。
- “也是俺前生,赤紧的俺两个心先顺”:
- 字词:“赤紧的”,实在是、真的;“心先顺”,心意先就契合。
- 句意:这也是我们前生的缘分,实在是我们两人心意早就相投。
- “告你个公公:你则是耽饶过俺老父亲”:
- 字词:“耽饶”,饶恕、宽恕。
- 句意:求您老人家,您就饶恕我的老父亲吧。
现代译文
我要跟您老人家说:您别再记着仇恨啦。我和庆安已经定了亲,凑成了两对好姻缘。这也是咱们前世就有的缘分,实在是我们俩心意早就相通。求您啦公公,您就饶了我老父亲吧!
创作背景
关汉卿是元代杂剧作家,生活在元杂剧蓬勃发展的时期。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿的作品之一,此剧讲述了一系列曲折的爱情与案件故事。这段唱词可能是剧中某个情节中,主人公为化解两家矛盾、促成婚事,向对方长辈求情时所唱。当时元杂剧多反映社会生活百态,此剧可能借婚姻故事展现了民间的生活风貌和人们对美好姻缘的向往。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接倾诉的方式,主人公直抒胸臆,将自己的想法和请求直白地表达出来,让观众能清晰地感受到其内心的情感,增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有鲜明的口语化特征,这符合元杂剧面向大众的特点。像“不索”“赤紧的”“耽饶”等词汇都是当时的口语,使唱词充满生活气息,易于观众理解和接受。
- 情感表达:唱词情感真挚,从诉说婚事的圆满到恳请饶恕父亲,层层递进地展现了主人公复杂的心情。既为自己的姻缘感到欣喜,又为父亲的处境担忧,通过质朴的语言将这种情感表达得十分动人,让观众能深刻体会到剧中人物的情感世界。
常见问题
《钱大尹智勘绯衣梦・得胜令》的作者和朝代是什么?
《钱大尹智勘绯衣梦・得胜令》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《钱大尹智勘绯衣梦・得胜令》主要写了什么?
这段曲词是戏曲唱词,主人公向老尊亲倾诉,提及自己与庆安定下婚聘,凑成两对美满姻缘,强调这是前生注定且两人心意相投,最后恳请公公饶恕自己的老父亲。整体表达了对婚事的欣慰和对父亲获谅解的期盼。
《钱大尹智勘绯衣梦・得胜令》的创作背景是什么?
关汉卿是元代杂剧作家,生活在元杂剧蓬勃发展的时期。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿的作品之一,此剧讲述了一系列曲折的爱情与案件故事。这段唱词可能是剧中某个情节中,主人公为化解两家矛盾、促成婚事,向对方长辈求情时所唱。当时元杂剧多反映社会生活百态,此剧可能借婚姻故事展现了民间的生活风貌和人们对美好姻缘的向往。
《钱大尹智勘绯衣梦・得胜令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用直接倾诉的方式,主人公直抒胸臆,将自己的想法和请求直白地表达出来,让观众能清晰地感受到其内心的情感,增强了情感的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有鲜明的口语化特征,这符合元杂剧面向大众的特点。像“不索”“赤紧的”“耽饶”等词汇都是当时的口语,使唱词充满生活气息,易于观众理解和接受。 情感表达 :唱词情感真挚,从诉说婚事的圆满到恳请饶恕父...