会稽秋日观山

· 陈鉴之

荒塍间流水,蠹叶风飕飗。
前山与幽人,亭亭共清秋。
远近日明晦,隠见云去留。
木末一叟归,犬鸣茅舍幽。
忆昔典午东,剑佩森名流。
胜地慰远怀,兹焉久绸缪。
渔矶与樵迳,今有斯人不。
池石老苔发,空余螺蚌游。
世有古今异,郢歌聊自酬。
醉眼时摩挲,此山即前修。

简要说明

这首诗描绘了会稽秋日的山间景色,展现出荒疏、清幽的氛围。诗人由眼前之景联想到东晋时期会稽的名流雅士,感慨古今变化,最后以自我酬唱、醉眼摩挲来表达对往昔贤人的追慕与对古今变迁的复杂情感。

逐句注释

  • “荒塍间流水,蠹叶风飕飗”:
    • 字词:“塍”,田埂;“蠹叶”,被虫蛀的叶子;“飕飗”,风声。
    • 句意:荒芜的田埂间流淌着溪水,被虫蛀的叶子在风中沙沙作响。
  • “前山与幽人,亭亭共清秋”:
    • 字词:“幽人”,隐士;“亭亭”,高耸或高洁的样子。
    • 句意:前面的山峦与隐居之人,在这清爽的秋景中显得高洁独立。
  • “远近日明晦,隠见云去留”:
    • 字词:“明晦”,明暗;“隐见”,时隐时现。
    • 句意:远近之处天色有明有暗,云朵时隐时现,来来去去。
  • “木末一叟归,犬鸣茅舍幽”:
    • 字词:“木末”,树梢,这里指山上高处;“叟”,老人。
    • 句意:一位老人从山上归来,狗叫声在幽静的茅舍中响起。
  • “忆昔典午东,剑佩森名流”:
    • 字词:“典午”,指司马氏,因“司”的繁体字拆为“典”和“午”;“剑佩”,指佩戴剑和玉佩的人,代表有身份的人;“森”,众多的样子。
    • 句意:回忆往昔东晋时期,会稽聚集了众多名流雅士。
  • “胜地慰远怀,兹焉久绸缪”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“远怀”,深远的情怀;“绸缪”,原意为紧密缠缚,这里有留恋之意。
    • 句意:会稽这处胜地慰藉了人们的深远情怀,他们在这里长久地流连。
  • “渔矶与樵迳,今有斯人不”:
    • 字词:“渔矶”,钓鱼的石滩;“樵径”,砍柴的小路;“斯人”,那些人,指东晋的名流。
    • 句意:如今这钓鱼的石滩和砍柴的小路,还有像东晋那样的人吗?
  • “池石老苔发,空余螺蚌游”:
    • 字词:“苔发”,青苔。
    • 句意:池中的石头上长满了青苔,只看到螺蚌在游动。
  • “世有古今异,郢歌聊自酬”:
    • 字词:“郢歌”,高雅的歌曲,这里指自己的诗歌;“自酬”,自我酬唱。
    • 句意:世间有古今的差异,我姑且用自己的诗歌来自我慰藉。
  • “醉眼时摩挲,此山即前修”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:我醉眼朦胧时常常抚摸着这山,觉得这山就如同前代的贤人。

现代译文

荒芜的田埂间溪水潺潺流淌,
被虫蛀的叶子在秋风中沙沙作响。
前面的山峦与那隐士般的人,
在清爽的秋景中高洁又安详。
远近之处天色明暗不相同,
云朵时隐时现飘来又飘走。
一位老人从山上慢慢归来,
狗叫声在幽静茅舍中回荡。
回忆东晋时期的美好时光,
会稽聚集了众多的名流贤良。
这风景胜地慰藉深远情怀,
他们曾在这里长久地留恋。
如今钓鱼石滩和砍柴小路,
还有那样的人在其中流连?
池中的石头长满了老青苔,
只有螺蚌在水里自在游玩。
世间有了古今的巨大差异,
我用自己的诗歌自我酬唱。
醉眼朦胧时我常抚摸此山,
感觉它就像前代贤人的模样。

创作背景

陈鉴之生活在南宋时期。会稽是历史上的文化胜地,东晋时期众多名流雅士曾在此聚会、游赏。陈鉴之在秋日游览会稽的山间,眼前的景色引发了他对历史的回忆与思考,古今对比之下,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句描绘会稽秋日的山间景色,如荒塍、流水、蠹叶、前山、幽人等,营造出一种荒疏、清幽的氛围,抒发了诗人宁静、悠远的心境。后八句则由景生情,通过回忆东晋名流,感慨古今变迁,借景抒发对往昔的追慕和对现实的感慨。
    • 对比:将东晋时期会稽名流云集的热闹场景与如今山间只有老人、螺蚌的冷清景象进行对比,突出了古今的巨大差异,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“荒塍间流水,蠹叶风飕飗”,形象地展现了秋日山间的荒疏之景。同时,运用一些典雅的词汇,如“典午”“郢歌”“前修”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且带有历史沧桑感的意境。前半部分的自然景色描绘出宁静的山间秋景,后半部分的历史回忆则为这种意境增添了厚重的历史感,使读者能深刻感受到诗人在古今变迁中的复杂情感。

常见问题

《会稽秋日观山》的作者和朝代是什么?

《会稽秋日观山》的作者是陈鉴之,页面按宋作品展示。

《会稽秋日观山》主要写了什么?

这首诗描绘了会稽秋日的山间景色,展现出荒疏、清幽的氛围。诗人由眼前之景联想到东晋时期会稽的名流雅士,感慨古今变化,最后以自我酬唱、醉眼摩挲来表达对往昔贤人的追慕与对古今变迁的复杂情感。

《会稽秋日观山》的创作背景是什么?

陈鉴之生活在南宋时期。会稽是历史上的文化胜地,东晋时期众多名流雅士曾在此聚会、游赏。陈鉴之在秋日游览会稽的山间,眼前的景色引发了他对历史的回忆与思考,古今对比之下,有感而发创作了这首诗。

《会稽秋日观山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘会稽秋日的山间景色,如荒塍、流水、蠹叶、前山、幽人等,营造出一种荒疏、清幽的氛围,抒发了诗人宁静、悠远的心境。后八句则由景生情,通过回忆东晋名流,感慨古今变迁,借景抒发对往昔的追慕和对现实的感慨。 对比 :将东晋时期会稽名流云集的热闹场景与如今山间只有老人、螺蚌的冷清景象进行对比,突出了古今的巨大差异,强化了诗人的感慨...