钱大尹智勘绯衣梦・雁儿落

· 关汉卿

我则是为夫呵受苦辛,告尊父言婚聘;访贤达尽孝顺,不索你相盘问。

简要说明

此曲中女子表明自己为丈夫吃了很多苦,向长辈诉说婚姻之事,还强调自己寻访贤达之人尽到了孝顺之心,让对方不必再盘问。整体传达出女子的坚定与坦率,以及对自身行为的自信。

逐句注释

  • “我则是为夫呵受苦辛”:
    • 字词:“则是”,只是;“呵”,语气助词。
    • 句意:我只是为了自己的丈夫吃了很多苦。
  • “告尊父言婚聘”:
    • 字词:“尊父”,这里指长辈;“言婚聘”,诉说婚姻之事。
    • 句意:向长辈诉说自己的婚姻情况。
  • “访贤达尽孝顺”:
    • 字词:“访贤达”,寻访贤能通达的人;“尽孝顺”,尽到孝顺的义务。
    • 句意:寻访贤能通达之人并尽到了孝顺之心。
  • “不索你相盘问”:
    • 字词:“不索”,不用;“相”,表示动作偏指一方;“盘问”,仔细查问。
    • 句意:不用你仔细查问我了。

现代译文

我只是为了丈夫吃尽了苦头,
向长辈诉说我的婚姻状况。
寻访贤能之人并尽到孝顺,
不用你再来对我仔细查问。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会阶层复杂,文化多元。元杂剧在这样的背景下蓬勃发展。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿的作品之一,主要讲述了一段充满曲折的爱情与冤案故事。这首曲子可能是剧中人物在特定情节中表达自身遭遇和态度的唱词,通过女子的话语推动剧情发展,展现人物性格。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直抒胸臆的手法,女子直接表达自己为丈夫受苦、向长辈言婚聘、尽孝顺等行为,让人物的情感和想法直接呈现出来,使读者或观众能够清晰地感受到她的坚定和自信。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元代口语化的特点,符合元杂剧面向大众的风格。这种直白的语言风格使曲子具有很强的生活气息,让观众更容易理解和接受。
  • 人物塑造:通过这几句唱词,成功塑造了一位坚强、坦率且有主见的女子形象。她敢于表达自己的经历和态度,不畏惧他人的盘问,展现出独立的性格特点,为整个剧情增添了色彩。

常见问题

《钱大尹智勘绯衣梦・雁儿落》的作者和朝代是什么?

《钱大尹智勘绯衣梦・雁儿落》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《钱大尹智勘绯衣梦・雁儿落》主要写了什么?

此曲中女子表明自己为丈夫吃了很多苦,向长辈诉说婚姻之事,还强调自己寻访贤达之人尽到了孝顺之心,让对方不必再盘问。整体传达出女子的坚定与坦率,以及对自身行为的自信。

《钱大尹智勘绯衣梦・雁儿落》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会阶层复杂,文化多元。元杂剧在这样的背景下蓬勃发展。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿的作品之一,主要讲述了一段充满曲折的爱情与冤案故事。这首曲子可能是剧中人物在特定情节中表达自身遭遇和态度的唱词,通过女子的话语推动剧情发展,展现人物性格。

《钱大尹智勘绯衣梦・雁儿落》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用直抒胸臆的手法,女子直接表达自己为丈夫受苦、向长辈言婚聘、尽孝顺等行为,让人物的情感和想法直接呈现出来,使读者或观众能够清晰地感受到她的坚定和自信。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元代口语化的特点,符合元杂剧面向大众的风格。这种直白的语言风格使曲子具有很强的生活气息,让观众更容易理解和接受。 人物塑造 :通过这几句唱词,成功塑造了一位坚强、坦...