这首诗是史弥宁送别邬文伯归乡侍奉家人之作。诗中表达了对友人归乡的劝慰,鼓励友人以美妙的诗句回应春光,同时想象友人归家后儿女的惊讶,凸显出友人满身的高雅气质,流露出对友人的美好祝愿和赞赏之情。
送邬文伯归侍临川 其一
莫管东风归路长,但将绮句答春光。
候门儿女应相讶,满袖离骚草木香。
候门儿女应相讶,满袖离骚草木香。
简要说明
逐句注释
- “莫管东风归路长,但将绮句答春光”:
- 字词:“东风”,春风,常象征着生机与美好;“绮句”,美妙华丽的诗句。
- 句意:不要去管春风中回家的路途有多么漫长,只需用美妙的诗句来回应这美好的春光。
- “候门儿女应相讶,满袖离骚草木香”:
- 字词:“候门”,在门口等候;“讶”,惊讶;“离骚草木香”,《离骚》中多用香草美人来比喻君子的美好品德,这里“离骚草木香”指代高雅的气质和美好的品德。
- 句意:在家门口等候的儿女们应该会感到惊讶,你满袖都带着如同《离骚》中香草般的高雅气息。
现代译文
不要在意春风里回家的路那么漫长,
只用美妙的诗句去回应这大好春光。
在家门口等候你的儿女定会很惊讶,
你满袖都带着《离骚》中香草的芬芳。
创作背景
史弥宁生活在南宋时期。具体此诗的创作时间难以精确确定,但从诗题可知,邬文伯要归乡临川侍奉家人,史弥宁在送别时写下此诗。可能是在一个春光烂漫的时节,诗人有感而发,借诗表达对友人的情感和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝慰鼓励:首句“莫管东风归路长”直接劝慰友人不必在意归乡路途的遥远,体现出对友人的关怀;“但将绮句答春光”则鼓励友人以积极的心态欣赏春光,并用诗歌来记录美好,展现出乐观豁达的态度。
- 想象:后两句“候门儿女应相讶,满袖离骚草木香”运用想象的手法,想象友人归家后儿女的反应,从侧面烘托出友人的高雅气质和美好品德,使诗歌更具画面感和感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有韵味。如“绮句”“离骚草木香”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
- 意境营造:诗中描绘了春风、春光等意象,营造出一种温馨、美好的送别氛围。同时,通过想象友人满袖的“离骚草木香”,进一步深化了意境,展现出一种超凡脱俗的高雅境界,将诗人对友人的赞美和祝福融入其中。
常见问题
《送邬文伯归侍临川 其一》的作者和朝代是什么?
《送邬文伯归侍临川 其一》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。
《送邬文伯归侍临川 其一》主要写了什么?
这首诗是史弥宁送别邬文伯归乡侍奉家人之作。诗中表达了对友人归乡的劝慰,鼓励友人以美妙的诗句回应春光,同时想象友人归家后儿女的惊讶,凸显出友人满身的高雅气质,流露出对友人的美好祝愿和赞赏之情。
《送邬文伯归侍临川 其一》的创作背景是什么?
史弥宁生活在南宋时期。具体此诗的创作时间难以精确确定,但从诗题可知,邬文伯要归乡临川侍奉家人,史弥宁在送别时写下此诗。可能是在一个春光烂漫的时节,诗人有感而发,借诗表达对友人的情感和期望。
《送邬文伯归侍临川 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝慰鼓励 :首句“莫管东风归路长”直接劝慰友人不必在意归乡路途的遥远,体现出对友人的关怀;“但将绮句答春光”则鼓励友人以积极的心态欣赏春光,并用诗歌来记录美好,展现出乐观豁达的态度。 想象 :后两句“候门儿女应相讶,满袖离骚草木香”运用想象的手法,想象友人归家后儿女的反应,从侧面烘托出友人的高雅气质和美好品德,使诗歌更具画面感和感染力。 语言特...