此曲围绕裴炎的性命展开,表达了对裴炎偿命的强烈诉求,认为杀了相关之人(丑生)才能实现公平,同时以“瓦罐儿破终须离不了井”来暗示作恶之人终难逃脱惩罚,体现出一种对正义的追求和对因果报应的坚信。
钱大尹智勘绯衣梦・尾声
到来日裴炎不死呵教谁偿命?杀了这丑生呵天平地平!我想这人性命怎干休?我道来,则他这瓦罐儿破终须离不了井。
(下)。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “到来日裴炎不死呵教谁偿命”:
- 字词:“到来日”,到了将来某一天;“裴炎”,剧中人物;“偿命”,以命抵命。
- 句意:如果到时候裴炎不死,那让谁来为相应的人命负责呢。
- “杀了这丑生呵天平地平”:
- 字词:“丑生”,戏曲中丑角一类人物,这里指剧中的某个角色;“天平地平”,比喻达到公平、公正的状态。
- 句意:杀了这个丑角一样的人,才能实现公平正义。
- “我想这人性命怎干休”:
- 字词:“这人性命”,指因某事涉及的人命;“干休”,罢休、了结。
- 句意:我想着这桩人命案怎么能轻易了结。
- “我道来,则他这瓦罐儿破终须离不了井”:
- 字词:“瓦罐儿”,陶罐;“终须”,终究、必然。
- 句意:我认为啊,就像那瓦罐打破了终究是因为总在井边使用,作恶之人最终难逃恶果。
现代译文
到了将来,如果裴炎不死,那让谁来抵命呢?
杀了这个丑角一样的人,才能实现公平公正!
我想着这桩人命案怎么能就这样罢休?
我觉得啊,就像瓦罐总会因为在井边使用而打破,作恶的人终究逃不过惩罚。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。他的作品多反映社会底层人民的生活,揭露社会的不公和黑暗。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿创作的杂剧,此曲是剧中的尾声部分,可能是剧中人物在经历了一系列与裴炎相关的人命案件后,表达对正义的期盼和对因果报应的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“到来日裴炎不死呵教谁偿命?”通过设问的方式,引起读者或观众的思考,强调了裴炎偿命的必要性。
- 比喻:“则他这瓦罐儿破终须离不了井”运用比喻的手法,以瓦罐在井边易破来比喻作恶之人难逃惩罚,形象生动地表达了因果报应的观点。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,能让观众轻松理解剧中人物的情感和想法。
- 主题表达:直接表达了对正义的强烈追求,通过对人命案的讨论和对作恶者的批判,反映了当时社会人们对公平公正的渴望,具有深刻的社会意义。
常见问题
《钱大尹智勘绯衣梦・尾声》的作者和朝代是什么?
《钱大尹智勘绯衣梦・尾声》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《钱大尹智勘绯衣梦・尾声》主要写了什么?
此曲围绕裴炎的性命展开,表达了对裴炎偿命的强烈诉求,认为杀了相关之人(丑生)才能实现公平,同时以“瓦罐儿破终须离不了井”来暗示作恶之人终难逃脱惩罚,体现出一种对正义的追求和对因果报应的坚信。
《钱大尹智勘绯衣梦・尾声》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。他的作品多反映社会底层人民的生活,揭露社会的不公和黑暗。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿创作的杂剧,此曲是剧中的尾声部分,可能是剧中人物在经历了一系列与裴炎相关的人命案件后,表达对正义的期盼和对因果报应的看法。
《钱大尹智勘绯衣梦・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“到来日裴炎不死呵教谁偿命?”通过设问的方式,引起读者或观众的思考,强调了裴炎偿命的必要性。 比喻 :“则他这瓦罐儿破终须离不了井”运用比喻的手法,以瓦罐在井边易破来比喻作恶之人难逃惩罚,形象生动地表达了因果报应的观点。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,能让观众轻松理解剧中人物的情感和想法。 主题...