这首挽歌是为参政宣献楼公而作,诗中高度赞扬了楼公的杰出才能与高尚品格,将其比作魏謩、伏湛般的贤才,对他未能登上更高官位表示惋惜,最后通过描绘送葬场景,表达出众人对楼公去世的悲痛之情。
参政宣献楼公挽歌辞 其一
欲知天意属英奇,端为斯文待发挥。
挺挺魏謩祖风烈,堂堂伏湛国光辉。
久参机政儒臣贵,未到公台物论违。
丹旐东风马鞍袅,送车谁不泪襟衣。
挺挺魏謩祖风烈,堂堂伏湛国光辉。
久参机政儒臣贵,未到公台物论违。
丹旐东风马鞍袅,送车谁不泪襟衣。
简要说明
逐句注释
- “欲知天意属英奇,端为斯文待发挥”:
- 字词:“英奇”,杰出、奇特的人才;“斯文”,这里可理解为文化、文明,也可指当时的政治、社会事务等方面;“端”,正,正是。
- 句意:想要知道上天的意愿是眷顾杰出人才的,正是为了让文化等方面得到更好的发展,才造就了这样的英才。
- “挺挺魏謩祖风烈,堂堂伏湛国光辉”:
- 字词:“挺挺”,正直的样子;“魏謩”,唐朝宰相,以刚直敢谏著称;“风烈”,风范、功业;“堂堂”,形容仪表庄严大方;“伏湛”,东汉初期大臣,为人笃信好学,有谋有略。
- 句意:楼公像魏謩一样正直,继承了祖先的风范与功业,又如同伏湛一般,为国家增添了光彩。
- “久参机政儒臣贵,未到公台物论违”:
- 字词:“参机政”,参与国家机要政务;“儒臣”,有学识的大臣;“公台”,指三公之位,是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“物论”,舆论。
- 句意:楼公长期参与国家机要政务,身为儒臣十分尊贵,但却未能登上三公之位,这违背了众人的期望。
- “丹旐东风马鞍袅,送车谁不泪襟衣”:
- 字词:“丹旐”,丧事中用的红色铭旌;“袅袅”,随风摆动的样子;“送车”,送葬的车辆。
- 句意:红色的铭旌在东风中随风摆动,送葬的车马缓缓前行,送葬的人谁能不泪水沾湿衣襟呢。
现代译文
要知道上天的旨意是偏爱杰出人才的,
正是为了让文化等各方面得以发挥。
楼公如同魏謩般正直,传承祖风功业,
又似伏湛般为国家增添无限光彩。
他长久参与机要政务,身为儒臣尊贵,
却未登上三公之位,违背众人期望。
红色铭旌在东风里随风轻轻摆动,
送葬的人们谁不是泪水湿透衣襟。
创作背景
史弥宁生活在南宋时期,楼公具体身份虽未明确,但从诗中可知其为参与机要政务的儒臣。这首挽歌创作于楼公去世之后,作者通过此诗表达对楼公的缅怀与敬意,同时也为楼公未能登上更高的官位而感到惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了魏謩和伏湛的典故,以魏謩的刚直敢谏和伏湛的笃信好学、有谋有略来比喻楼公,生动形象地展现出楼公的高尚品格和卓越才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“丹旐东风马鞍袅”描绘了送葬时的场景,通过对红色铭旌在东风中摆动、送葬车马前行的景象描写,营造出一种哀伤的氛围,自然地引出后面“送车谁不泪襟衣”众人悲痛的情感,借景抒情,使情感表达更加深沉动人。
- 语言特色:语言庄重典雅,对仗工整,如“挺挺魏謩祖风烈,堂堂伏湛国光辉”“久参机政儒臣贵,未到公台物论违”,体现了挽歌的肃穆之感,同时也准确地表达出对楼公的赞美与惋惜之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前半部分对楼公的赞美,展现出他的杰出与重要;后半部分送葬场景的描写,渲染出众人悲痛的氛围,将对楼公的缅怀之情融入其中,使读者能深刻感受到作者及送葬者对楼公去世的哀痛。
常见问题
《参政宣献楼公挽歌辞 其一》的作者和朝代是什么?
《参政宣献楼公挽歌辞 其一》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。
《参政宣献楼公挽歌辞 其一》主要写了什么?
这首挽歌是为参政宣献楼公而作,诗中高度赞扬了楼公的杰出才能与高尚品格,将其比作魏謩、伏湛般的贤才,对他未能登上更高官位表示惋惜,最后通过描绘送葬场景,表达出众人对楼公去世的悲痛之情。
《参政宣献楼公挽歌辞 其一》的创作背景是什么?
史弥宁生活在南宋时期,楼公具体身份虽未明确,但从诗中可知其为参与机要政务的儒臣。这首挽歌创作于楼公去世之后,作者通过此诗表达对楼公的缅怀与敬意,同时也为楼公未能登上更高的官位而感到惋惜。
《参政宣献楼公挽歌辞 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了魏謩和伏湛的典故,以魏謩的刚直敢谏和伏湛的笃信好学、有谋有略来比喻楼公,生动形象地展现出楼公的高尚品格和卓越才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“丹旐东风马鞍袅”描绘了送葬时的场景,通过对红色铭旌在东风中摆动、送葬车马前行的景象描写,营造出一种哀伤的氛围,自然地引出后面“送车谁不泪襟衣”众人悲痛的情感,借景抒情,...