钱大尹智勘绯衣梦・鬼三台

· 关汉卿

则这贼名姓,劝姐姐休争竞。
(裴旦云)这刀子委的是我的,你怎生打我?(正旦唱)走将来便把那头梢来自领,赃仗忒分明,不索你便折证。
小梅香死的来忒没影,李庆安险些儿当重刑!第一来恶孽相缠,第二来也是那神天报应。

简要说明

这段曲词节选自关汉卿的《钱大尹智勘绯衣梦・鬼三台》,主要围绕案件中的刀子这一赃证展开。正旦劝姐姐不要再为贼的名姓争执,强调赃仗分明无需折证,还提及小梅香死得不明不白,李庆安险些被处重刑,认为这既是恶孽相缠,也是神天报应,表达了对案件因果的感慨。

逐句注释

  • “则这贼名姓,劝姐姐休争竞”:
    • 字词:“争竞”,争执、争论。
    • 句意:关于这个贼的名姓,劝姐姐你就别再争执了。
  • “走将来便把那头梢来自领,赃仗忒分明,不索你便折证”:
    • 字词:“头梢”,脑袋;“领”,承担;“赃仗”,赃物和证据;“折证”,对质、争辩。
    • 句意:(贼)自己跑过来承担罪名,这赃物和证据太明显了,不用你再去争辩。
  • “小梅香死的来忒没影,李庆安险些儿当重刑”:
    • 字词:“小梅香”,一般指年轻的婢女;“没影”,不明不白、没有缘由;“当重刑”,遭受重刑。
    • 句意:小梅香死得实在是不明不白,李庆安也险些遭受重刑。
  • “第一来恶孽相缠,第二来也是那神天报应”:
    • 字词:“恶孽”,罪恶、罪孽;“神天报应”,上天的惩罚和报应。
    • 句意:一是因为罪恶相互纠缠,二也是上天的惩罚和报应。

现代译文

关于贼的名姓,劝姐姐你别再争执了。
(贼)自己跑来认罪,这赃物证据这么明显,不用你再去争辩。
小梅香死得不明不白,李庆安差点就遭受重刑了。
一来是罪恶相互纠缠,二来也是上天的报应啊。

创作背景

关汉卿是元代杂剧的代表作家,生活在元朝统治时期。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会秩序较为混乱。杂剧在当时是一种深受民众喜爱的艺术形式,关汉卿创作了大量反映社会现实的作品。《钱大尹智勘绯衣梦》以一个案件为线索,展现了社会的种种问题。这段曲词所处的情节应该是案件审理过程中的一个环节,体现了当时司法案件中的种种状况和人们对因果报应的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接叙事:曲词以直接的方式叙述案件中的情况,如贼认罪、小梅香之死、李庆安险些受刑等,使听众能清晰了解情节发展。
    • 因果阐述:提出“恶孽相缠”和“神天报应”的观点,将事件的发生归结为因果关系,增强了故事的逻辑性和警示性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元代口语化的特点,如“头梢”“没影”等词汇,贴近当时百姓的生活,易于观众理解和接受,体现了关汉卿杂剧语言的“本色”风格。
  • 主题表达:通过对案件情况的描述和因果关系的阐述,反映了当时社会的司法状况和人们对善恶有报的朴素观念,具有一定的社会批判和道德教化意义。

常见问题

《钱大尹智勘绯衣梦・鬼三台》的作者和朝代是什么?

《钱大尹智勘绯衣梦・鬼三台》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《钱大尹智勘绯衣梦・鬼三台》主要写了什么?

这段曲词节选自关汉卿的《钱大尹智勘绯衣梦・鬼三台》,主要围绕案件中的刀子这一赃证展开。正旦劝姐姐不要再为贼的名姓争执,强调赃仗分明无需折证,还提及小梅香死得不明不白,李庆安险些被处重刑,认为这既是恶孽相缠,也是神天报应,表达了对案件因果的感慨。

《钱大尹智勘绯衣梦・鬼三台》的创作背景是什么?

关汉卿是元代杂剧的代表作家,生活在元朝统治时期。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会秩序较为混乱。杂剧在当时是一种深受民众喜爱的艺术形式,关汉卿创作了大量反映社会现实的作品。《钱大尹智勘绯衣梦》以一个案件为线索,展现了社会的种种问题。这段曲词所处的情节应该是案件审理过程中的一个环节,体现了当时司法案件中的种种状况和人们对因果报应的看法。

《钱大尹智勘绯衣梦・鬼三台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接叙事 :曲词以直接的方式叙述案件中的情况,如贼认罪、小梅香之死、李庆安险些受刑等,使听众能清晰了解情节发展。 因果阐述 :提出“恶孽相缠”和“神天报应”的观点,将事件的发生归结为因果关系,增强了故事的逻辑性和警示性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元代口语化的特点,如“头梢”“没影”等词汇,贴近当时百姓的生活,易于观众理解和接受,体现了关汉...