香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其一

· 史弥宁

长松翠竹拱晴波,不饮其如月色何。
珍重阿连能好事,高轩携酒夜深过。

简要说明

这首诗描绘了长松翠竹环绕清波的美景以及月色的迷人,表达了面对如此良辰美景应饮酒作乐的想法。同时,对友人“阿连”深夜携酒来访一同宴月的行为表示赞赏和感激。

逐句注释

  • “长松翠竹拱晴波”:
    • 字词:“拱”,环绕、簇拥;“晴波”,清澈的水波。
    • 句意:高大的松树和翠绿的竹子环绕着清澈的水波。
  • “不饮其如月色何”:
    • 字词:“其如……何”,表示反问,意为“拿……怎么办”。
    • 句意:面对如此美好的月色,如果不饮酒,那怎么对得起这月色呢。
  • “珍重阿连能好事”:
    • 字词:“珍重”,重视、珍惜;“阿连”,是对人的昵称,此处指友人;“好事”,这里指做有益有趣之事。
    • 句意:很珍惜这位叫“阿连”的友人能做出如此有趣的事。
  • “高轩携酒夜深过”:
    • 字词:“高轩”,高大的车子,这里指代友人;“过”,拜访。
    • 句意:友人在深夜乘坐车子携带着酒前来拜访。

现代译文

高大的松树和翠绿的竹子环绕着清澈的水波,
面对这迷人的月色,不饮酒可怎么对得起它呀。
真要感谢友人“阿连”能有这样的雅兴,
深夜乘车携酒前来拜访。

创作背景

史弥宁生活于南宋时期。这首诗是香涧老衲给史弥宁看了玉林的首倡之诗,极言竹溪宴月之乐,史弥宁受此感染而和诗。从诗中可以推测,当时史弥宁身处长松翠竹、清波荡漾之境,友人深夜携酒来访一同宴月,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句描绘长松翠竹拱卫晴波的景色,营造出清幽宁静的氛围,为后文引出月色以及友人来访的愉悦之情做铺垫,景中含情,借景传达出诗人对眼前美景的喜爱。
    • 设问:“不饮其如月色何”运用设问的手法,引发读者思考,强调了面对美好月色应该饮酒作乐,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“长松翠竹拱晴波”直白地描绘出景色特点,“不饮其如月色何”口语化的表达自然流畅,却能生动地表现出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对自然景色的描写和友人深夜来访情景的叙述,营造出一种闲适、愉悦、充满雅趣的意境。长松翠竹、晴波月色,加上友人携酒夜访,构成了一幅和谐美好的画面,体现出诗人在这一情境中的惬意与满足。

常见问题

《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其一》的作者和朝代是什么?

《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其一》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。

《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了长松翠竹环绕清波的美景以及月色的迷人,表达了面对如此良辰美景应饮酒作乐的想法。同时,对友人“阿连”深夜携酒来访一同宴月的行为表示赞赏和感激。

《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其一》的创作背景是什么?

史弥宁生活于南宋时期。这首诗是香涧老衲给史弥宁看了玉林的首倡之诗,极言竹溪宴月之乐,史弥宁受此感染而和诗。从诗中可以推测,当时史弥宁身处长松翠竹、清波荡漾之境,友人深夜携酒来访一同宴月,诗人有感而发创作此诗。

《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句描绘长松翠竹拱卫晴波的景色,营造出清幽宁静的氛围,为后文引出月色以及友人来访的愉悦之情做铺垫,景中含情,借景传达出诗人对眼前美景的喜爱。 设问 :“不饮其如月色何”运用设问的手法,引发读者思考,强调了面对美好月色应该饮酒作乐,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,如“长松翠竹拱晴波”直白地描绘出景色特点,“...