暑夕泛月次王令君韵 其一

· 史弥宁

趁凉延客早,待月放船迟。
河朔一尊酒,湘干六月时。
鶑喉翻白纻,兔颖扫乌丝。
羡杀王明府,长城五字诗。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与友人在暑夕乘船泛月的雅集活动。诗中展现了夏夜饮酒、听歌、赋诗的场景,表达了诗人对王令君(王明府)出众诗才的羡慕之情。

逐句注释

  • “趁凉延客早,待月放船迟”:
    • 字词:“延”,邀请;“放船”,开船、行船。
    • 句意:趁着凉爽早早地邀请客人,为了等待月亮出来而推迟开船时间。
  • “河朔一尊酒,湘干六月时”:
    • 字词:“河朔”,泛指黄河以北地区,典出《初学记》引三国魏曹丕《与吴质书》,言在河朔避暑时“浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水,白日既匿,继以朗月,同乘并载,以游后园,舆轮徐动,宾从无声,清风夜起,悲笳微吟,乐往哀来,怆然伤怀”,后以“河朔饮”指夏日避暑饮酒;“湘干”,湘江岸边。
    • 句意:在湘江岸边六月的时节,如同在河朔那样畅快地饮着酒。
  • “鶑喉翻白纻,兔颖扫乌丝”:
    • 字词:“鶑喉”,形容歌女歌声婉转如莺啼;“翻”,演唱;“白纻”,即《白纻歌》,是乐府吴声歌曲名,曲调多表现哀怨或眷恋之情;“兔颖”,指毛笔,因毛笔以兔毛制成而得名;“乌丝”,指乌丝栏,是一种界有黑格的绢素或纸笺,供书写用。
    • 句意:歌女婉转的歌喉演唱着《白纻歌》,有人用毛笔在乌丝栏纸上挥毫作诗。
  • “羡杀王明府,长城五字诗”:
    • 字词:“明府”,唐人对县令的尊称;“长城”,典出《南史·檀道济传》,檀道济被宋文帝猜忌逮捕时,怒曰“乃坏汝万里长城”,后常以“长城”比喻能抵御外敌的英雄人物,此处比喻王令君的五言诗水平高超,像长城一样坚不可摧、无可挑剔。
    • 句意:真羡慕王令君啊,他作的五言诗水平极高。

现代译文

趁着凉爽早早地把客人邀请,
为等月亮出来推迟了开船行程。
在湘江岸边六月的这个时候,
如同在河朔般畅快地把酒来饮。
歌女婉转歌喉演唱着《白纻歌》,
有人挥毫在乌丝栏纸上赋诗文。
真羡慕王县令你有出众诗才,
五言诗写得就像长城一样雄浑。

创作背景

史弥宁生活于南宋时期。此诗是他在暑天的夜晚,与友人乘船泛月时,依照王令君(当地县令)的韵脚而作。当时可能是众人在夏夜相聚,饮酒作乐、吟诗唱和,营造出一种风雅的氛围,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“河朔”“白纻”“长城”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过用典,诗人在有限的诗句中表达了更深远的意义,如“河朔”一典不仅描绘出夏日饮酒的惬意,还传达出一种高雅的生活情趣。
    • 动静结合:“趁凉延客早,待月放船迟”是动态的行为描写,展现出诗人与友人准备活动的过程;“莺喉翻白纻,兔颖扫乌丝”则既有歌女演唱的动态场景,又有文人挥毫的静态画面,动静相衬,使诗歌的画面感更强。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整。如“河朔一尊酒,湘干六月时”“莺喉翻白纻,兔颖扫乌丝”,句式整齐,韵律和谐,体现了诗歌的形式美。同时,用词精准形象,如“翻”字生动地表现出歌女演唱时的灵动,“扫”字则写出了文人挥毫作诗的洒脱。
  • 意境营造:通过对夏夜泛月活动的描写,营造出一种清幽、风雅的意境。诗中描绘了饮酒、听歌、赋诗等场景,展现出文人雅士在夏夜的闲适生活,最后表达对王令君诗才的羡慕,使整首诗在轻松愉悦的氛围中蕴含着对才华的赞赏与向往之情。

常见问题

《暑夕泛月次王令君韵 其一》的作者和朝代是什么?

《暑夕泛月次王令君韵 其一》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。

《暑夕泛月次王令君韵 其一》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与友人在暑夕乘船泛月的雅集活动。诗中展现了夏夜饮酒、听歌、赋诗的场景,表达了诗人对王令君(王明府)出众诗才的羡慕之情。

《暑夕泛月次王令君韵 其一》的创作背景是什么?

史弥宁生活于南宋时期。此诗是他在暑天的夜晚,与友人乘船泛月时,依照王令君(当地县令)的韵脚而作。当时可能是众人在夏夜相聚,饮酒作乐、吟诗唱和,营造出一种风雅的氛围,诗人有感而发写下此诗。

《暑夕泛月次王令君韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“河朔”“白纻”“长城”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过用典,诗人在有限的诗句中表达了更深远的意义,如“河朔”一典不仅描绘出夏日饮酒的惬意,还传达出一种高雅的生活情趣。 动静结合 :“趁凉延客早,待月放船迟”是动态的行为描写,展现出诗人与友人准备活动的过程;“莺喉翻白纻,兔颖扫乌丝”则既有歌女演唱的...