这首诗描绘了灯夕(元宵节)热闹欢乐的场景,展现了东风吹拂下柳绿梅艳的初春之景,以及夜晚明月、银花交相辉映,人们尽情饮酒作乐、相互赏玩的热闹氛围,表达了诗人对太平欢乐岁月的赞美和愉悦的心情。
灯夕
东风劫劫趁芳辰,调柳唆梅着处新。
翠筦声中千里月,银花影里万家春。
楼台拼饮夜不夜,罗绮飘香人看人。
抖擞吟怀歌乐岁,江山分外长精神。
翠筦声中千里月,银花影里万家春。
楼台拼饮夜不夜,罗绮飘香人看人。
抖擞吟怀歌乐岁,江山分外长精神。
简要说明
逐句注释
- “东风劫劫趁芳辰,调柳唆梅着处新”:
- 字词:“劫劫”,不停地;“芳辰”,美好的时光,这里指灯夕;“调柳唆梅”,形容东风吹拂,促使柳树抽绿、梅花绽放;“着处”,到处。
- 句意:东风不停地吹拂着,趁着这美好的灯夕时光,让柳树抽绿、梅花绽放,到处都呈现出一片新的景象。
- “翠筦声中千里月,银花影里万家春”:
- 字词:“翠筦”,即翠管,指竹笛;“银花”,指灯火,如“火树银花”。
- 句意:在悠扬的笛声中,千里明月高悬;在灯火的光影里,千家万户都洋溢着春天的气息。
- “楼台拼饮夜不夜,罗绮飘香人看人”:
- 字词:“拼饮”,尽情饮酒;“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人。
- 句意:楼台上人们尽情饮酒作乐,夜晚如同白昼一般热闹;穿着华丽的人们身上散发着香气,彼此相互观赏。
- “抖擞吟怀歌乐岁,江山分外长精神”:
- 字词:“抖擞”,振作;“乐岁”,丰年,指太平欢乐的岁月。
- 句意:诗人振作起吟诗的情怀,歌颂这太平欢乐的岁月,连江山也显得格外有精神。
现代译文
东风不停地吹拂,趁着这美好的灯夕时光,
让柳树变绿、梅花绽放,到处一片清新景象。
悠扬的笛声中,千里明月高高挂在天上,
灯火的光影里,千家万户都充满了春光。
楼台上人们尽情畅饮,夜晚如同白昼一样,
身着华服的人香气飘飘,彼此相互观赏。
我振作起吟诗的情怀,歌颂这欢乐的时光,
江山也好像格外精神,散发着无限光芒。
创作背景
史弥宁生活在南宋时期。元宵节是中国传统的重要节日,有张灯结彩、赏灯游乐等习俗。这首诗可能创作于一个太平祥和的灯夕之夜,当时社会相对安定,人们能够尽情享受节日的欢乐,诗人被节日的热闹氛围所感染,从而创作了这首诗来表达对这一欢乐场景的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“翠筦声中千里月”从听觉(翠筦声)和视觉(千里月)两个角度进行描写,“银花影里万家春”同样是视觉上的描绘,多种感官的结合,使诗歌所描绘的场景更加生动形象。
- 点面结合:“楼台拼饮夜不夜,罗绮飘香人看人”具体描写了楼台上人们饮酒作乐、相互赏玩的情景,是“点”的描写;而“东风劫劫趁芳辰,调柳唆梅着处新”“翠筦声中千里月,银花影里万家春”则是对整个灯夕夜晚的宏大场景进行描绘,是“面”的描写,点面结合,全面展现了节日的热闹。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠筦”“银花”“罗绮”等词语,富有色彩感和画面感,生动地描绘出了灯夕的繁华热闹。同时,“劫劫”“拼饮”等词语的使用,也增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 意境营造:通过对东风、柳梅、明月、灯火、楼台、罗绮等意象的描绘,营造出了一种热闹、欢乐、祥和的节日氛围。诗的前六句着重写景,描绘节日的热闹场景,后两句抒情,诗人由景生情,歌颂乐岁,使整首诗情景交融,表达出对太平欢乐岁月的赞美之情。
常见问题
《灯夕》的作者和朝代是什么?
《灯夕》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。
《灯夕》主要写了什么?
这首诗描绘了灯夕(元宵节)热闹欢乐的场景,展现了东风吹拂下柳绿梅艳的初春之景,以及夜晚明月、银花交相辉映,人们尽情饮酒作乐、相互赏玩的热闹氛围,表达了诗人对太平欢乐岁月的赞美和愉悦的心情。
《灯夕》的创作背景是什么?
史弥宁生活在南宋时期。元宵节是中国传统的重要节日,有张灯结彩、赏灯游乐等习俗。这首诗可能创作于一个太平祥和的灯夕之夜,当时社会相对安定,人们能够尽情享受节日的欢乐,诗人被节日的热闹氛围所感染,从而创作了这首诗来表达对这一欢乐场景的赞美。
《灯夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“翠筦声中千里月”从听觉(翠筦声)和视觉(千里月)两个角度进行描写,“银花影里万家春”同样是视觉上的描绘,多种感官的结合,使诗歌所描绘的场景更加生动形象。 点面结合 :“楼台拼饮夜不夜,罗绮飘香人看人”具体描写了楼台上人们饮酒作乐、相互赏玩的情景,是“点”的描写;而“东风劫劫趁芳辰,调柳唆梅着处新”“翠筦声中千里月,银花影里万家春”...