这段曲文节选自关汉卿的《钱大尹智勘绯衣梦》,主要围绕茶坊中的场景展开。描绘了茶坊热闹的经营景象,包括千军聚首般的热闹氛围、多样的茶品供应等。同时引入了裴炎这一人物,他蛮横地将卖不掉的狗肉强行给正旦,并威胁索要钱财,展现出他对百姓的欺负,正旦也向窦鉴诉说了裴炎的恶行,反映了当时社会上存在的恶霸欺压百姓的现象。
钱大尹智勘绯衣梦・紫花儿序
好茶也,汤浇玉蕊,茶点金橙。
茶局子提两个茶瓶,一个要凉蜜水,搭着味转胜,客来要两般茶名。
南阁子里啜盏会钱,东阁子里卖煎提瓶。
(茶博士云)三婆,有客官唤你哩。
(正旦云)你看茶汤去。
(茶博士云)理会的。
(下)(正旦云)客官每敢在这阁子里,我试觑咱。
(做见科,云)我道是谁?原来是司公哥哥、"磨眼里鬼"哥哥。
你吃个甚茶?(窦鉴云)你说那茶名来我听。
(正旦云)造两个建汤来。
(裴炎上,做卖狗肉科。
云)卖狗肉,卖狗肉,好肥狗肉!自家裴炎的便是。
四脚儿狗肉卖了三脚儿,剩下这一脚儿卖不出去,送与茶三婆去。
可早来到也。
(做见正旦,怒科,云)茶三婆,你今日怎生躲了我?(正旦云)我迎接哥哥来,怎敢躲了?这个是何物?(裴炎云)是肥狗肉。
(正旦云)三婆吃七斋。
(裴炎云)你吃八斋待怎的?收了者!(正旦云)三婆这些时无买卖。
(裴炎怒云)我回来便要钱,你也知道我的性儿!我局子里扳了你那窗棂,茶阁子里摔碎你那汤瓶,我白日里就见个簸箕星!我吃酒去也。
(下)(正旦云)裴炎去了,被这厮欺负煞我也!(窦鉴云)三婆说谁哩?(正旦云)三婆不曾说哥哥。
俺这里有一人是裴炎,他好生的欺负负俺百姓每。
(窦鉴云)那厮是裴炎?你这里是甚么坊巷?(正旦云)是棋盘街井底巷;有一人是裴炎,好生的方头不劣也!(窦鉴云)您可怎生怕那厮?(正旦云)哥哥不知,听三婆说一遍咱。
(窦鉴云)你说,俺试听咱。
(正旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “俺这里千军聚首,万国来朝,五马攒营”:
- 字词:“千军聚首”“万国来朝”“五马攒营”都是夸张的说法,用来形容茶坊人来人往、热闹非凡的场景。
- 句意:我们这个地方人多得像千军聚集在一起,如同各国来朝拜一样热闹,人多车多好似五匹马聚集扎营。
- “好茶也,汤浇玉蕊,茶点金橙”:
- 字词:“玉蕊”,可能指某种茶叶;“金橙”,推测是搭配茶食用的橙子之类的果品。
- 句意:这里的茶真好啊,用热水冲泡玉蕊茶,还搭配金橙食用。
- “茶局子提两个茶瓶,一个要凉蜜水,搭着味转胜,客来要两般茶名”:
- 字词:“茶局子”,指茶坊里负责端茶等事务的人;“搭着”,搭配。
- 句意:茶坊里的人提着两个茶瓶,有的客人要凉蜜水,搭配着茶喝味道更好,客人来了还会点两种不同的茶。
- “南阁子里啜盏会钱,东阁子里卖煎提瓶”:
- 字词:“啜盏”,喝茶;“会钱”,结账;“卖煎提瓶”,可能是售卖煎茶并提着茶瓶服务。
- 句意:南阁子里客人在喝茶结账,东阁子里有人在售卖煎茶并提着茶瓶服务。
- “三婆吃七斋”:
- 字词:“吃七斋”,指按照某种斋戒规矩吃素。
- 句意:三婆正在吃斋,不能吃荤。
- “我局子里扳了你那窗棂,茶阁子里摔碎你那汤瓶,我白日里就见个簸箕星”:
- 字词:“局子”,可能指房间之类;“簸箕星”,一种迷信说法,见到簸箕星不吉利,这里是裴炎用狠话威胁正旦。
- 句意:我会在房间里扳断你的窗棂,在茶阁子里摔碎你的汤瓶,我要是怎样怎样,白天都能见着不吉利的簸箕星(意即说话算数,会说到做到)。
- “好生的方头不劣”:
- 字词:“方头不劣”,形容人倔强、蛮横、不听话。
- 句意:非常地倔强蛮横。
现代译文
我们这个茶坊热闹极了,人多得就像千军聚集、各国来朝拜一样,又像五匹马聚集扎营。这里的茶可真好啊,用热水冲泡玉蕊茶,还搭配着金橙。茶坊里的人提着两个茶瓶,有的客人要凉蜜水搭配着茶喝,味道更好,客人来了还会点两种不同的茶。南阁子里客人们在喝茶结账,东阁子里有人在售卖煎茶还提着茶瓶服务。
(茶博士说有客官叫正旦,正旦让茶博士去看茶汤)正旦心想客人们可能在阁子里,便去看,发现是司公哥哥和“磨眼里鬼”哥哥。客人问茶名,正旦说做两碗建汤茶。
裴炎挑着卖狗肉来了,他说自己的四脚狗肉卖了三脚,剩下这一脚卖不掉,要送给茶三婆。见到正旦后,裴炎生气地质问正旦今天怎么躲着他,正旦说在迎接他不敢躲。正旦问这是什么,裴炎说是肥狗肉。正旦说自己在吃斋,裴炎蛮横地说吃八斋又怎样,让正旦收下。正旦说最近没什么买卖,裴炎发怒说回来就要钱,还威胁说会在房间里扳断窗棂,在茶阁子里摔碎汤瓶,然后说自己吃酒去了。
正旦抱怨裴炎欺负人,窦鉴问说谁,正旦说没说窦鉴哥哥,提到裴炎欺负百姓。窦鉴问这是什么坊巷,正旦说是棋盘街井底巷,还说裴炎非常蛮横倔强。窦鉴问为什么怕那厮,正旦说要给窦鉴说一遍情况。
创作背景
关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。当时城市经济有所发展,市民阶层逐渐壮大。关汉卿长期生活在城市中,对社会底层人民的生活有深入了解。他创作的杂剧常常反映社会现实,揭露社会的黑暗和不公。《钱大尹智勘绯衣梦》通过一系列故事展现了社会各阶层的生活状况,这段曲文所呈现的茶坊场景以及恶霸欺负百姓的情节,也是当时社会现实的一个缩影,体现了普通百姓在恶霸欺压下的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:开篇“千军聚首,万国来朝,五马攒营”运用夸张的手法,生动形象地描绘出茶坊热闹的场景,给人以强烈的视觉冲击,让读者能更直观地感受到茶坊的繁华和人来人往的热闹氛围。
- 人物对话:通过正旦、裴炎、窦鉴等人的对话,生动地展现了人物的性格特点。裴炎的蛮横无理、正旦的无奈隐忍、窦鉴的好奇询问,都在对话中得以体现,使人物形象跃然纸上,同时也推动了情节的发展。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息。使用了如“方头不劣”“簸箕星”等当时的俗语、口语,贴近百姓生活,使读者能更好地感受到那个时代的生活风貌和语言特色,也增强了作品的真实感和亲和力。
- 场景营造:对茶坊场景的描写细致入微,从茶坊的热闹景象到茶品的供应,再到各个阁子里客人的活动,营造出了一个鲜活的市井生活场景。让读者仿佛置身于那个热闹的茶坊之中,感受到其中的烟火气和生活氛围,为后续裴炎欺负百姓情节的展开提供了真实的社会背景。
常见问题
《钱大尹智勘绯衣梦・紫花儿序》的作者和朝代是什么?
《钱大尹智勘绯衣梦・紫花儿序》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《钱大尹智勘绯衣梦・紫花儿序》主要写了什么?
这段曲文节选自关汉卿的《钱大尹智勘绯衣梦》,主要围绕茶坊中的场景展开。描绘了茶坊热闹的经营景象,包括千军聚首般的热闹氛围、多样的茶品供应等。同时引入了裴炎这一人物,他蛮横地将卖不掉的狗肉强行给正旦,并威胁索要钱财,展现出他对百姓的欺负,正旦也向窦鉴诉说了裴炎的恶行,反映了当时社会上存在的恶霸欺压百姓的现象。
《钱大尹智勘绯衣梦・紫花儿序》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。当时城市经济有所发展,市民阶层逐渐壮大。关汉卿长期生活在城市中,对社会底层人民的生活有深入了解。他创作的杂剧常常反映社会现实,揭露社会的黑暗和不公。《钱大尹智勘绯衣梦》通过一系列故事展现了社会各阶层的生活状况,这段曲文所呈现的茶坊场景以及恶霸欺负百姓的情节,也是当时社会现实的一个缩影,体现了普通...
《钱大尹智勘绯衣梦・紫花儿序》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :开篇“千军聚首,万国来朝,五马攒营”运用夸张的手法,生动形象地描绘出茶坊热闹的场景,给人以强烈的视觉冲击,让读者能更直观地感受到茶坊的繁华和人来人往的热闹氛围。 人物对话 :通过正旦、裴炎、窦鉴等人的对话,生动地展现了人物的性格特点。裴炎的蛮横无理、正旦的无奈隐忍、窦鉴的好奇询问,都在对话中得以体现,使人物形象跃然纸上,同时也推动了情节...