送陈法曹文卿兼柬松窗

· 史弥宁

幸无风雨窘重阳,且唤龙丘倒菊觞。
糜样交情愁隔阔,酒般归兴笑奔忙。
郎君足下云霄近,阿母堂前日月长。
若见南闽旧同社,为言诗鬓已苍浪。

简要说明

这首诗是史弥宁送别陈法曹文卿时所作。诗中先写重阳节的惬意聚会,接着表达对友情的珍视和对友人奔忙的调侃,然后对友人仕途寄予期望,对其母亲表达祝福,最后托友人向旧同社转达自己鬓发已苍的感慨,整体情感既有送别友人的不舍,又有对生活和时光的感悟。

逐句注释

  • “幸无风雨窘重阳,且唤龙丘倒菊觞”:
    • 字词:“窘”,困扰;“龙丘”,可能是地名,也可能代指陈法曹文卿所处之地;“菊觞”,菊花酒。
    • 句意:庆幸重阳节没有风雨困扰,姑且邀请友人在龙丘举杯共饮菊花酒。
  • “糜样交情愁隔阔,酒般归兴笑奔忙”:
    • 字词:“糜样”,像粥一样浓稠,形容交情深厚;“隔阔”,分离、疏远;“归兴”,归家的兴致。
    • 句意:我们有着像粥一样浓稠的交情,担忧分离后关系疏远,而你像喝酒般急切的归家兴致让人笑你奔忙。
  • “郎君足下云霄近,阿母堂前日月长”:
    • 字词:“郎君”,对陈法曹文卿的尊称;“云霄近”,指仕途前景光明;“阿母”,指陈法曹文卿的母亲。
    • 句意:您的仕途前景一片光明,而您母亲在家中安康长寿。
  • “若见南闽旧同社,为言诗鬓已苍浪”:
    • 字词:“南闽”,福建南部地区;“同社”,同一个社团或组织的人;“沧浪”,形容鬓发花白。
    • 句意:如果你见到福建南部的旧友,告诉他们我写诗的人鬓发已经花白了。

现代译文

庆幸重阳节没有风雨来困扰,
暂且邀请你在龙丘共饮菊花酒。
我们深厚的交情怕分离疏远,
你急切归家的兴致让人笑奔忙。
您的仕途前景一片光明,
您母亲在家中岁月安稳长久。
如果你见到福建南部的旧友,
告诉他们我写诗的人鬓发已花白。

创作背景

史弥宁生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是在重阳节时送别陈法曹文卿。可能当时两人相聚共度重阳,之后友人有行程安排,诗人便写下此诗送别,诗中既有对友人的祝福,也融入了自己对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“糜样交情”将交情比作浓稠的粥,形象地写出了两人友情的深厚;“酒般归兴”把归家的兴致比作喝酒的急切,生动地表现出友人归家的心情。
    • 寄情于句:全诗虽没有直接抒发强烈的送别之情,但通过对友情、仕途、岁月等方面的表述,将送别时复杂的情感融入其中,既有对友人的不舍和祝福,也有对自己岁月变迁的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“窘”“倒”“愁”“笑”等动词的运用,使诗句富有表现力,生动地展现出各种情境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。重阳节的聚会、深厚的友情是温馨的一面,而友人的离别、岁月的流逝又带来一丝惆怅,这种情感相互交织,让读者能感受到诗人在送别时刻内心的复杂情绪。

常见问题

《送陈法曹文卿兼柬松窗》的作者和朝代是什么?

《送陈法曹文卿兼柬松窗》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。

《送陈法曹文卿兼柬松窗》主要写了什么?

这首诗是史弥宁送别陈法曹文卿时所作。诗中先写重阳节的惬意聚会,接着表达对友情的珍视和对友人奔忙的调侃,然后对友人仕途寄予期望,对其母亲表达祝福,最后托友人向旧同社转达自己鬓发已苍的感慨,整体情感既有送别友人的不舍,又有对生活和时光的感悟。

《送陈法曹文卿兼柬松窗》的创作背景是什么?

史弥宁生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是在重阳节时送别陈法曹文卿。可能当时两人相聚共度重阳,之后友人有行程安排,诗人便写下此诗送别,诗中既有对友人的祝福,也融入了自己对时光流逝的感慨。

《送陈法曹文卿兼柬松窗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“糜样交情”将交情比作浓稠的粥,形象地写出了两人友情的深厚;“酒般归兴”把归家的兴致比作喝酒的急切,生动地表现出友人归家的心情。 寄情于句 :全诗虽没有直接抒发强烈的送别之情,但通过对友情、仕途、岁月等方面的表述,将送别时复杂的情感融入其中,既有对友人的不舍和祝福,也有对自己岁月变迁的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻...