此曲描绘了当时帝城繁华热闹、年丰物阜、太平祥和的景象,表达了对这繁华帝城的赞美之情,同时也有一种不局限于传统认知中汴京之盛的意味。
钱大尹智勘绯衣梦・越调/斗鹌鹑
俺这里锦片也似夷门,蓬莱般帝城。
端的是辏集人烟,骈阗市井;年稔时丰,太平光景。
四海宁,乐业声。
休夸你四百座军州,八十里汴京。
端的是辏集人烟,骈阗市井;年稔时丰,太平光景。
四海宁,乐业声。
休夸你四百座军州,八十里汴京。
简要说明
逐句注释
- “俺这里锦片也似夷门,蓬莱般帝城”:
- 字词:“夷门”,战国时魏都大梁城东门,后泛指开封;“蓬莱”,传说中的海上仙山,常用来形容美好、神奇的地方。
- 句意:我们这里的开封城像锦绣一样美丽,帝城如同蓬莱仙山般令人神往。
- “端的是辏集人烟,骈阗市井”:
- 字词:“辏集”,聚集;“骈阗”,拥挤、热闹。
- 句意:确实是人口密集地聚集在这里,市井街道十分热闹拥挤。
- “年稔时丰,太平光景”:
- 字词:“稔”,庄稼成熟;“时丰”,风调雨顺、丰收。
- 句意:年成好,庄稼丰收,呈现出太平盛世的景象。
- “四海宁,乐业声”:
- 字词:“四海宁”,天下安宁;“乐业”,百姓安居乐业。
- 句意:天下安宁,到处都能听到百姓安居乐业的声音。
- “休夸你四百座军州,八十里汴京”:
- 字词:“四百座军州”,泛指众多的州郡;“八十里汴京”,形容汴京地域范围大。
- 句意:不要总是夸赞那众多的州郡和广阔的汴京了。
现代译文
我们这里的开封城如锦绣般美丽,帝城好似蓬莱仙山。
确实是人口密集地聚集,市井街道热闹拥挤。
年成好,庄稼丰收,呈现出太平盛世的模样。
天下安宁,百姓安居乐业。
别再一味夸赞那众多州郡和广阔的汴京了。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会文化呈现出多元融合的态势。虽然朝代更迭,但城市的繁华景象依然存在。此曲可能是关汉卿在描绘当时城市生活时所作,反映了当时城市中商业繁荣、百姓生活相对安定的景象,也体现了关汉卿对城市繁华的观察和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“锦片也似夷门,蓬莱般帝城”,将夷门比作锦片,帝城比作蓬莱,生动形象地描绘出城市的美丽和神奇,给人以直观的感受。
- 铺陈:“辏集人烟,骈阗市井;年稔时丰,太平光景”等句,通过一系列的描述,铺陈出城市人口密集、商业繁荣、年丰物阜的景象,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,符合元曲的语言风格特点,使读者能够轻松理解曲中所描绘的内容。
- 意境营造:通过对城市景象的描绘,营造出一种繁荣、祥和、热闹的意境,让读者仿佛置身于当时的帝城之中,感受到那太平盛世的氛围。
常见问题
《钱大尹智勘绯衣梦・越调/斗鹌鹑》的作者和朝代是什么?
《钱大尹智勘绯衣梦・越调/斗鹌鹑》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《钱大尹智勘绯衣梦・越调/斗鹌鹑》主要写了什么?
此曲描绘了当时帝城繁华热闹、年丰物阜、太平祥和的景象,表达了对这繁华帝城的赞美之情,同时也有一种不局限于传统认知中汴京之盛的意味。
《钱大尹智勘绯衣梦・越调/斗鹌鹑》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会文化呈现出多元融合的态势。虽然朝代更迭,但城市的繁华景象依然存在。此曲可能是关汉卿在描绘当时城市生活时所作,反映了当时城市中商业繁荣、百姓生活相对安定的景象,也体现了关汉卿对城市繁华的观察和感受。
《钱大尹智勘绯衣梦・越调/斗鹌鹑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“锦片也似夷门,蓬莱般帝城”,将夷门比作锦片,帝城比作蓬莱,生动形象地描绘出城市的美丽和神奇,给人以直观的感受。 铺陈 :“辏集人烟,骈阗市井;年稔时丰,太平光景”等句,通过一系列的描述,铺陈出城市人口密集、商业繁荣、年丰物阜的景象,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,符合元曲的语言风格特点,使读...