再次王宰翟簿喜雨联句韵

· 史弥宁

旱魃重为妖,点雨如点血。
一念神所矜,蜚廉变骚屑。
灵螭卷天河,千里洗袢热。
二妙喜欲颠,饮豪赓白雪。
云烟落溪藤,传玩几漫灭。
韩孟不可作,吟社谁与结。
赖有飞凫仙,鸾栖等超绝。
娱我清庙音,熏蕤听疏越。

简要说明

这首诗围绕喜雨之事展开。先描述旱灾之严重,接着写降雨缓解旱情,随后提及两位友人因雨而欣喜吟诗,对他们的诗作给予高度评价,最后感慨古时诗人不再,庆幸有像飞凫仙般超绝之人能以美妙诗音娱人。

逐句注释

  • “旱魃重为妖,点雨如点血”:
    • 字词:“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物;“重”,再次;“点雨”,零星的雨点。
    • 句意:旱魃再次兴妖作怪,那零星的雨点就像血点一样珍贵。
  • “一念神所矜,蜚廉变骚屑”:
    • 字词:“一念”,指某种念头;“矜”,怜悯;“蜚廉”,传说中的风神;“骚屑”,风声。
    • 句意:一个善念得到了神灵的怜悯,风神使风开始呼啸起来。
  • “灵螭卷天河,千里洗袢热”:
    • 字词:“灵螭”,传说中一种蛟龙;“袢热”,闷热。
    • 句意:蛟龙卷起天河之水,在千里范围内洗去了闷热。
  • “二妙喜欲颠,饮豪赓白雪”:
    • 字词:“二妙”,指两位优秀的人;“颠”,癫狂;“饮豪”,饮酒豪放;“赓”,继续、接续;“白雪”,即《阳春白雪》,高雅的曲调,这里指高雅的诗作。
    • 句意:两位优秀的人欣喜若狂,豪饮美酒并接续创作高雅的诗作。
  • “云烟落溪藤,传玩几漫灭”:
    • 字词:“云烟”,指诗作的文采;“溪藤”,指纸;“漫灭”,磨灭。
    • 句意:他们诗作的文采落在纸上,经过众人传看几乎磨灭。
  • “韩孟不可作,吟社谁与结”:
    • 字词:“韩孟”,指唐代诗人韩愈和孟郊;“作”,在世;“吟社”,吟诗的社团。
    • 句意:韩愈和孟郊那样的诗人不再在世了,和谁来结吟诗的社团呢。
  • “赖有飞凫仙,鸾栖等超绝”:
    • 字词:“赖”,依赖、幸亏;“飞凫仙”,指有超凡才能的人;“鸾栖”,鸾鸟栖息之处,比喻超凡的境地;“超绝”,超越寻常。
    • 句意:幸亏有像飞凫仙一样超凡的人,他们的境界如同鸾鸟栖息之处般超绝。
  • “娱我清庙音,熏蕤听疏越”:
    • 字词:“清庙音”,指高雅的音乐或诗作;“熏蕤”,香气散发;“疏越”,形容声音悠扬。
    • 句意:他用高雅的诗作娱乐我,我如闻散发着香气的悠扬之音。

现代译文

旱魃再次出来兴妖作祟,那点滴的雨水就像血一样珍贵。
一个善念得到了神灵的怜悯,风神让狂风呼啸起来。
蛟龙卷起天河之水,在千里大地洗去了闷热。
两位贤才欣喜若狂,豪饮美酒并赓续高雅的诗作。
他们诗作的文采落在纸上,经过众人传看字迹几乎磨灭。
韩愈和孟郊那样的诗人已经不在了,和谁来结成吟诗的社团呢。
幸亏有像飞凫仙一样超凡的人,他们的境界超凡脱俗。
他用高雅的诗作愉悦我,我仿佛听到那悠扬而芬芳的声音。

创作背景

史弥宁是南宋人。这首诗的具体创作时间不详,但从内容推测,当时当地遭遇了严重的旱灾,旱灾给人们带来极大困扰。后来天降喜雨,缓解了旱情,两位友人因雨欣喜而联句吟诗,史弥宁便再次依照他们联句的韵脚创作了此诗,表达对喜雨的喜悦以及对友人诗作的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将旱灾时“点雨如点血”的珍贵与后面“灵螭卷天河,千里洗袢热”的大雨倾盆形成鲜明对比,突出了降雨前后的巨大变化,强调了这场雨的及时和重要。
    • 用典:“韩孟”的引用,以唐代著名诗人韩愈和孟郊作比,既表达了对古时诗人的敬仰,也衬托出当下能有优秀诗人吟诗的难得,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 想象:“灵螭卷天河”运用想象的手法,将降雨想象成蛟龙卷起天河之水,生动形象地描绘出降雨的磅礴气势。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“袢热”一词准确地描绘出旱灾时的闷热,“骚屑”形象地表现出风声。同时,诗歌富有节奏感,押韵和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中先营造出旱灾时的焦灼、压抑氛围,随着降雨的到来,意境变得开阔、畅快。而后通过对友人诗作的描写以及对超凡之人的赞誉,营造出一种高雅、脱俗的意境,使读者能感受到诗人对喜雨和高雅文学创作的欣喜与赞赏之情。

常见问题

《再次王宰翟簿喜雨联句韵》的作者和朝代是什么?

《再次王宰翟簿喜雨联句韵》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。

《再次王宰翟簿喜雨联句韵》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨之事展开。先描述旱灾之严重,接着写降雨缓解旱情,随后提及两位友人因雨而欣喜吟诗,对他们的诗作给予高度评价,最后感慨古时诗人不再,庆幸有像飞凫仙般超绝之人能以美妙诗音娱人。

《再次王宰翟簿喜雨联句韵》的创作背景是什么?

史弥宁是南宋人。这首诗的具体创作时间不详,但从内容推测,当时当地遭遇了严重的旱灾,旱灾给人们带来极大困扰。后来天降喜雨,缓解了旱情,两位友人因雨欣喜而联句吟诗,史弥宁便再次依照他们联句的韵脚创作了此诗,表达对喜雨的喜悦以及对友人诗作的赞赏。

《再次王宰翟簿喜雨联句韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将旱灾时“点雨如点血”的珍贵与后面“灵螭卷天河,千里洗袢热”的大雨倾盆形成鲜明对比,突出了降雨前后的巨大变化,强调了这场雨的及时和重要。 用典 :“韩孟”的引用,以唐代著名诗人韩愈和孟郊作比,既表达了对古时诗人的敬仰,也衬托出当下能有优秀诗人吟诗的难得,增强了诗歌的文化底蕴。 想象 :“灵螭卷天河”运用想象的手法,将降雨想象成蛟龙...