这段《尾声》围绕一场人命官司展开,正旦认为一个十四五的孩子不太可能做出杀人之事,觉得案件可能只是涉及财物损失和人员伤亡。她提醒不要把官司闹大,要和父亲仔细谋划,避免惹事。同时,她担心如果继续追查,可能会冤枉无辜之人,表达了对平人的担忧。
钱大尹智勘绯衣梦・尾声
(正旦云)常是庆安无话说,久后拿住杀人贼呵,(唱)我则怕屈坏了他平人,嬷嬷也,咱可敢倒罢手。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “这场人命则在这刀一口”:
- 字词:“则”,只;“则在”,只在于。
- 句意:这场人命案子的关键就在于这一把刀。
- “量这个十四五的孩儿,嬷嬷也,他怎做的这一手”:
- 字词:“量”,估量;“嬷嬷”,对老年妇女的称呼;“做的这一手”,做出这样的事。
- 句意:估量这个十四五岁的孩子,嬷嬷呀,他怎么能做出这样的事呢。
- “止不过伤了浮财,损了人口”:
- 字词:“止不过”,只不过;“浮财”,指钱财等动产。
- 句意:只不过是损失了些钱财,死了人。
- “若打这场官司再穷究,和父亲细谋,休惹那事头”:
- 字词:“穷究”,彻底追查;“谋”,谋划;“事头”,事端。
- 句意:如果打这场官司再彻底追查下去,要和父亲仔细谋划,不要惹出更多事端。
- “常是庆安无话说,久后拿住杀人贼呵,我则怕屈坏了他平人,嬷嬷也,咱可敢倒罢手”:
- 字词:“常是”,通常;“庆安”,人名(此处不太明确其具体指代意义,可能是戏剧中的某个角色相关表述);“屈坏”,冤枉;“平人”,普通无辜之人;“可敢”,岂敢。
- 句意:通常庆安没什么可说的,以后要是抓住杀人贼,我只怕冤枉了那些无辜的人,嬷嬷呀,我们岂敢就此罢手不管。
现代译文
这场人命案子的关键就在于这把刀,
想想这个十四五岁的孩子,嬷嬷呀,
他怎么可能做出这样的事呢。
只不过损失了些钱财,死了人而已。
如果把这场官司继续彻底追查下去,
要和父亲好好谋划,别惹出更多麻烦。
平常庆安也没什么可说的,
以后要是抓住杀人贼,
我怕会冤枉了那些无辜的人,
嬷嬷呀,我们哪敢就此不管呢。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,擅长以杂剧反映社会现实。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿创作的一部杂剧,主要讲述了王闰香与李庆安的爱情故事以及由此引发的人命官司。这段《尾声》是剧中的一部分,反映了当时社会司法案件审理中可能存在的冤枉无辜的情况,也体现了关汉卿对社会底层人民命运的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言直白:采用通俗易懂的语言,直接表达正旦的想法和担忧,让观众能够清晰地理解剧情和人物的情感。例如“量这个十四五的孩儿,嬷嬷也,他怎做的这一手”,用直白的话语质疑孩子犯罪的可能性。
- 人物心理刻画:通过正旦的唱词,深入刻画了她善良、谨慎的心理。她既担心案件继续追查会惹出麻烦,又害怕冤枉无辜之人,展现了人物复杂的内心世界。
- 语言特色:具有浓郁的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点。像“止不过”“怎做的”“咱可敢”等表述,都是日常生活中的口语,使剧本更贴近百姓生活,易于观众接受。
- 主题表达:以正旦的担忧和思考,深化了剧本的主题,反映了当时司法审判中可能存在的弊端和冤假错案的问题,引发观众对社会公平正义的思考。同时,也体现了关汉卿作品关注民生、批判社会现实的特点。
常见问题
《钱大尹智勘绯衣梦・尾声》的作者和朝代是什么?
《钱大尹智勘绯衣梦・尾声》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《钱大尹智勘绯衣梦・尾声》主要写了什么?
这段《尾声》围绕一场人命官司展开,正旦认为一个十四五的孩子不太可能做出杀人之事,觉得案件可能只是涉及财物损失和人员伤亡。她提醒不要把官司闹大,要和父亲仔细谋划,避免惹事。同时,她担心如果继续追查,可能会冤枉无辜之人,表达了对平人的担忧。
《钱大尹智勘绯衣梦・尾声》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,擅长以杂剧反映社会现实。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿创作的一部杂剧,主要讲述了王闰香与李庆安的爱情故事以及由此引发的人命官司。这段《尾声》是剧中的一部分,反映了当时社会司法案件审理中可能存在的冤枉无辜的情况,也体现了关汉卿对社会底层人民命运的关注。
《钱大尹智勘绯衣梦・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 语言直白 :采用通俗易懂的语言,直接表达正旦的想法和担忧,让观众能够清晰地理解剧情和人物的情感。例如“量这个十四五的孩儿,嬷嬷也,他怎做的这一手”,用直白的话语质疑孩子犯罪的可能性。 人物心理刻画 :通过正旦的唱词,深入刻画了她善良、谨慎的心理。她既担心案件继续追查会惹出麻烦,又害怕冤枉无辜之人,展现了人物复杂的内心世界。 语言特色 :具有浓郁...