次韵陈慈明五绝句 其一

· 史弥宁

几年枉挂右丞图,未办家山瓜芋区。
骑马红尘归计晚,逢人嗫嗫话江湖。

简要说明

这首诗表达了诗人对归隐田园生活的向往以及未能及时归隐的遗憾。诗人提及多年来一直渴望拥有如王维画作中般的田园生活,却未能实现,如今在尘世奔波许久才打算归隐,只能向人诉说对江湖隐居生活的憧憬。

逐句注释

  • “几年枉挂右丞图”:
    • 字词:“右丞”,指王维,王维曾任尚书右丞;“图”,这里应指王维描绘田园生活的画作。
    • 句意:多年来白白地挂着王维所绘展现田园生活的画作。
  • “未办家山瓜芋区”:
    • 字词:“办”,置办;“家山”,故乡;“瓜芋区”,种植瓜和芋的地方,代指田园。
    • 句意:没能在故乡置办下一片田园。
  • “骑马红尘归计晚”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,此处指尘世;“归计”,归隐的打算。
    • 句意:骑着马在尘世中奔波,如今才打算归隐已经晚了。
  • “逢人嗫嗫话江湖”:
    • 字词:“嗫嗫”,形容说话声音细小;“江湖”,指隐居的地方。
    • 句意:遇到人就小声地诉说着对隐居生活的向往。

现代译文

多年来白白挂着王维的田园画作,
却始终没能在家乡置下一片田园。
骑着马在尘世中奔波,如今才想归隐已然太晚,
遇到人就小声地诉说着对江湖隐居生活的期盼。

创作背景

史弥宁生活于南宋时期。南宋时期社会局势复杂,官场争斗不断。这首诗可能创作于诗人在官场或尘世中经历了一番奔波之后,看到自己未能实现心中的田园理想,随着年岁增长,归隐的念头愈发强烈,于是创作此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用王维的典故,王维以山水田园诗和画作闻名,代表着一种宁静闲适的田园生活。诗人借“右丞图”表达自己对这种生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“几年枉挂”与“未办”形成对比,突出了诗人多年来渴望归隐却未能实现的遗憾;“骑马红尘”的奔波与“话江湖”的归隐愿望形成对比,进一步强调了诗人对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“嗫嗫”一词,生动地描绘出诗人小声诉说时的神态,使读者更能感受到他内心的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种遗憾、惆怅的意境。通过对未能拥有田园、归隐太晚的描述,让读者感受到诗人在尘世中的疲惫和对自由闲适的隐居生活的渴望,使诗歌具有感染力。

常见问题

《次韵陈慈明五绝句 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵陈慈明五绝句 其一》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。

《次韵陈慈明五绝句 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对归隐田园生活的向往以及未能及时归隐的遗憾。诗人提及多年来一直渴望拥有如王维画作中般的田园生活,却未能实现,如今在尘世奔波许久才打算归隐,只能向人诉说对江湖隐居生活的憧憬。

《次韵陈慈明五绝句 其一》的创作背景是什么?

史弥宁生活于南宋时期。南宋时期社会局势复杂,官场争斗不断。这首诗可能创作于诗人在官场或尘世中经历了一番奔波之后,看到自己未能实现心中的田园理想,随着年岁增长,归隐的念头愈发强烈,于是创作此诗来抒发内心的感慨。

《次韵陈慈明五绝句 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用王维的典故,王维以山水田园诗和画作闻名,代表着一种宁静闲适的田园生活。诗人借“右丞图”表达自己对这种生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“几年枉挂”与“未办”形成对比,突出了诗人多年来渴望归隐却未能实现的遗憾;“骑马红尘”的奔波与“话江湖”的归隐愿望形成对比,进一步强调了诗人对隐居生活的向往。 语言特色 :语言平实自...