赋桂隠用王从周韵

· 史弥宁

诗禅在在谈风月,未抵江西龙象窟。
尔来结习莲社丛,谁欤超出行辈中。
我知桂隠传衣处,玄机参透涪仙句。
萧萧吟鬓天风吹,有酒唤客斟酌之。
渠伊放浪真达者,诗成醉卧清阴下。
只恐香名吹上天,不容花底长陶然。

简要说明

这首诗以赠答唱和的形式,围绕“桂隐”展开。诗中先是肯定了“江西龙象窟”的诗禅境界,接着引出在“莲社丛”中脱颖而出的人物,认为桂隐处参透了涪仙之句的玄机。描述了诗人在桂隐处吟诗作乐、放浪自在的生活场景,最后担心主人公的声名远扬,不能长久在此悠然自得。整体传达出对这种超脱自在的诗禅生活的欣赏。

逐句注释

  • “诗禅在在谈风月,未抵江西龙象窟”:
    • 字词:“在在”,处处;“龙象”,佛教用语,比喻高僧大德,这里指江西诗派的杰出人物;“窟”,巢穴,这里指江西诗派的创作群体或风格核心之地。
    • 句意:到处都有人谈论诗禅与风月之事,但都比不上江西诗派所达到的境界。
  • “尔来结习莲社丛,谁欤超出行辈中”:
    • 字词:“尔来”,近来;“结习”,积久难除的习惯、嗜好,这里指诗禅创作的习惯;“莲社”,东晋时慧远大师在庐山组织的一个佛教团体,这里借指诗人们的结社;“行辈”,辈分、行列。
    • 句意:近来大家在诗社中创作,有谁能在众人中脱颖而出呢?
  • “我知桂隠传衣处,玄机参透涪仙句”:
    • 字词:“传衣处”,禅宗师徒间传授衣钵的地方,这里指诗艺传承之处;“玄机”,深奥微妙的义理;“涪仙”,指黄庭坚,他号涪翁。
    • 句意:我知道桂隐这个地方是诗艺传承之所,在这里能够参透黄庭坚诗句中的深奥道理。
  • “萧萧吟鬓天风吹,有酒唤客斟酌之”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、衰老的样子;“吟鬓”,诗人的鬓发;“斟酌”,倒酒、饮酒。
    • 句意:在天风的吹拂下,诗人稀疏的鬓发飘动,有了酒就唤来客人一起饮酒。
  • “渠伊放浪真达者,诗成醉卧清阴下”:
    • 字词:“渠伊”,他;“放浪”,放纵不羁;“达者”,豁达、超脱之人。
    • 句意:他真是个放纵不羁、豁达超脱的人,诗写成后就醉卧在清凉的树荫之下。
  • “只恐香名吹上天,不容花底长陶然”:
    • 字词:“香名”,美好的名声;“陶然”,快乐、舒畅的样子。
    • 句意:只担心他美好的名声会传到天上,到时候就不能长久地在花下悠然自得地生活了。

现代译文

到处都有人谈论诗禅与风月,
但都比不上江西诗派的境界。
近来大家在诗社里创作,
有谁能在众人中脱颖而出呢?
我知道桂隐是诗艺传承之地,
在这里能参透黄庭坚诗句的玄机。
天风轻轻吹拂着诗人稀疏的鬓发,
有了美酒就唤来客人一起畅饮。
他真是个放纵不羁的豁达之人,
诗写成后就醉卧在清凉的树荫下。
只担心他美好的名声会传扬出去,
到时候就不能长久地在花下逍遥自在了。

创作背景

史弥宁生活于南宋时期。南宋诗坛流派众多,江西诗派在当时仍有较大影响。这首诗是史弥宁用王从周的韵而作的唱和诗。具体创作时间不详,但推测是在史弥宁与诗友交往过程中,在桂隐这个地方有感而发。桂隐可能是一个文人聚会、吟诗论道的场所,诗中体现出当时文人之间诗禅交流、追求超脱自在生活的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“江西龙象窟”“莲社”“涪仙”等。“江西龙象窟”借指江西诗派,表明作者对该诗派的推崇;“莲社”则增添了诗中诗禅交往的文化氛围;“涪仙”即黄庭坚,以他代表诗艺的高妙境界,使诗歌内涵更为丰富,富有文化底蕴。
    • 对比:首联“诗禅在在谈风月,未抵江西龙象窟”将一般人谈论诗禅与江西诗派的境界进行对比,突出江西诗派的独特与高深。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,在使用典故时也不显生硬。如“萧萧吟鬓天风吹”一句,用“萧萧”生动地描绘出诗人衰老的形象,富有画面感。
  • 意境营造:通过对桂隐处诗人吟诗、饮酒、醉卧等场景的描写,营造出一种超脱、闲适的意境。诗的后半部分又流露出对主人公名声远扬后不能长久享受这种生活的担忧,使意境中增添了一丝淡淡的忧虑,丰富了诗歌的情感层次。

常见问题

《赋桂隠用王从周韵》的作者和朝代是什么?

《赋桂隠用王从周韵》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。

《赋桂隠用王从周韵》主要写了什么?

这首诗以赠答唱和的形式,围绕“桂隐”展开。诗中先是肯定了“江西龙象窟”的诗禅境界,接着引出在“莲社丛”中脱颖而出的人物,认为桂隐处参透了涪仙之句的玄机。描述了诗人在桂隐处吟诗作乐、放浪自在的生活场景,最后担心主人公的声名远扬,不能长久在此悠然自得。整体传达出对这种超脱自在的诗禅生活的欣赏。

《赋桂隠用王从周韵》的创作背景是什么?

史弥宁生活于南宋时期。南宋诗坛流派众多,江西诗派在当时仍有较大影响。这首诗是史弥宁用王从周的韵而作的唱和诗。具体创作时间不详,但推测是在史弥宁与诗友交往过程中,在桂隐这个地方有感而发。桂隐可能是一个文人聚会、吟诗论道的场所,诗中体现出当时文人之间诗禅交流、追求超脱自在生活的氛围。

《赋桂隠用王从周韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“江西龙象窟”“莲社”“涪仙”等。“江西龙象窟”借指江西诗派,表明作者对该诗派的推崇;“莲社”则增添了诗中诗禅交往的文化氛围;“涪仙”即黄庭坚,以他代表诗艺的高妙境界,使诗歌内涵更为丰富,富有文化底蕴。 对比 :首联“诗禅在在谈风月,未抵江西龙象窟”将一般人谈论诗禅与江西诗派的境界进行对比,突出江西诗派的独特与高深。...