这首诗描绘了郡圃中红白莲花竞相开放的美景,将红莲与白莲比作两位女子相互比较,最后表达出不必相互嘲笑、应在花前开怀畅饮的豁达态度,展现了诗人对莲花之美的欣赏和享受当下的心境。
郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈
东园水亭良佳哉,红白藕花前后开。
千机织就云锦段,万玉琢成风露杯。
南邻女儿学淡抹,强嫌傅粉无艳色。
北邻女儿学淡妆,刚道施朱涴天质。
红儿雪儿俱绝奇,安用底苦相嘲嗤。
道人明眼付一笑,绿尊唤客花前嬉。
千机织就云锦段,万玉琢成风露杯。
南邻女儿学淡抹,强嫌傅粉无艳色。
北邻女儿学淡妆,刚道施朱涴天质。
红儿雪儿俱绝奇,安用底苦相嘲嗤。
道人明眼付一笑,绿尊唤客花前嬉。
简要说明
逐句注释
- “东园水亭良佳哉,红白藕花前后开”:
- 字词:“良”,很、非常;“藕花”,即荷花。
- 句意:东园的水亭非常美妙,红荷和白莲先后开放。
- “千机织就云锦段,万玉琢成风露杯”:
- 字词:“千机”,形容数量众多;“云锦段”,像云彩一样绚丽的锦缎;“万玉”,形容白莲如玉石般洁白;“风露杯”,指白莲的花形像承载着风露的杯子。
- 句意:众多的红莲像用千台织机织成的绚丽锦缎,无数的白莲如同用玉石雕琢成的承载风露的杯子。
- “南邻女儿学淡抹,强嫌傅粉无艳色”:
- 字词:“强嫌”,勉强嫌弃;“傅粉”,搽粉。
- 句意:南边邻家的女儿学习淡妆,勉强嫌弃搽粉后没有艳丽的颜色。这里把白莲比作学淡妆的邻家女儿。
- “北邻女儿学淡妆,刚道施朱涴天质”:
- 字词:“刚道”,硬说;“施朱”,涂胭脂;“涴”,弄脏;“天质”,天然的资质。
- 句意:北边邻家的女儿也学淡妆,硬说涂了胭脂会弄脏自己天然的资质。这里把红莲比作学淡妆的邻家女儿。
- “红儿雪儿俱绝奇,安用底苦相嘲嗤”:
- 字词:“红儿”“雪儿”分别指代红莲和白莲;“绝奇”,极其奇特美妙;“安用”,何必;“底苦”,何苦;“嘲嗤”,嘲笑。
- 句意:红莲和白莲都极其奇特美妙,何必苦苦相互嘲笑呢。
- “道人明眼付一笑,绿尊唤客花前嬉”:
- 字词:“道人”,指诗人自己;“明眼”,有见识、看得明白;“绿尊”,绿色的酒杯;“嬉”,嬉戏、游玩。
- 句意:我这个有见识的人对此付之一笑,拿着酒杯邀请客人在花前游玩。
现代译文
东园的水亭实在是美妙啊,
红荷和白莲先后竞相开放。
那红莲如同千台织机织就的绚丽锦缎,
白莲好似万颗玉石雕琢成的风露酒杯。
南边邻家的女儿学淡妆,
还嫌弃搽粉后没有艳丽之色。
北边邻家的女儿也学淡妆,
硬说涂胭脂会弄脏天然资质。
红莲和白莲都奇美无比,
何苦要相互嘲笑对方呢。
我这个明白人对此一笑了之,
拿着酒杯邀请客人在花前嬉戏。
创作背景
史弥宁生活在南宋时期。此诗创作于他在郡圃看到红白莲花竞相开放之时。郡圃是官员管理的园林,诗人身处其中,被莲花的美景所触动,于是写下这首诗,与席间的各位文人分享自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将红莲比作“千机织就的云锦段”,把白莲比作“万玉琢成的风露杯”,形象地描绘出红白莲花的绚丽与高洁。又把红莲和白莲分别比作南邻和北邻学淡妆的女儿,使莲花具有了人的情感和姿态,增添了诗歌的趣味性。
- 拟人:赋予红莲和白莲人的行为和言语,如“强嫌傅粉无艳色”“刚道施朱涴天质”,生动地展现出它们仿佛在相互比较、互相嫌弃的情景,使诗歌更加生动活泼。
- 语言特色:语言清新自然,富有生活气息。运用了一些口语化的表达,如“强嫌”“刚道”“底苦”等,使诗歌通俗易懂,同时又不失韵味。
- 意境营造:通过对红白莲花的描写,营造出一种优美、闲适的意境。诗中展现了莲花的美丽,以及诗人在花前与客人嬉戏的场景,让读者感受到一种轻松愉悦的氛围,表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的热爱。
常见问题
《郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈》的作者和朝代是什么?
《郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。
《郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈》主要写了什么?
这首诗描绘了郡圃中红白莲花竞相开放的美景,将红莲与白莲比作两位女子相互比较,最后表达出不必相互嘲笑、应在花前开怀畅饮的豁达态度,展现了诗人对莲花之美的欣赏和享受当下的心境。
《郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈》的创作背景是什么?
史弥宁生活在南宋时期。此诗创作于他在郡圃看到红白莲花竞相开放之时。郡圃是官员管理的园林,诗人身处其中,被莲花的美景所触动,于是写下这首诗,与席间的各位文人分享自己的感受。
《郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将红莲比作“千机织就的云锦段”,把白莲比作“万玉琢成的风露杯”,形象地描绘出红白莲花的绚丽与高洁。又把红莲和白莲分别比作南邻和北邻学淡妆的女儿,使莲花具有了人的情感和姿态,增添了诗歌的趣味性。 拟人 :赋予红莲和白莲人的行为和言语,如“强嫌傅粉无艳色”“刚道施朱涴天质”,生动地展现出它们仿佛在相互比较、互相嫌弃的情景,使诗歌更加生动...