和黄云夫武攸见寄韵

· 史弥宁

诗名千古杜陵翁,身不胜穷道不穷。
编简湛酣君有味,江山弹压我无功。
穉凉庭院梧桐雨,晚照陂塘蓼荻风。
如此秋光欠料理,故人缘底尚东蒙。

简要说明

这首诗是史弥宁和黄云夫武攸寄诗之韵而作。诗中先表达对杜甫的尊崇,感慨其身世与才学,接着描述自身和友人不同的状态,再描绘秋日庭院与陂塘之景,最后对友人未能一起赏秋表示疑问与期待。

逐句注释

  • “诗名千古杜陵翁,身不胜穷道不穷”:
    • 字词:“杜陵翁”,指杜甫,杜甫曾自称“少陵野老”,杜陵为汉宣帝陵墓,在长安东南,杜甫祖籍杜陵;“身不胜穷”,指杜甫一生身世穷困潦倒;“道不穷”,指杜甫的才学、思想、精神等富有且深远。
    • 句意:杜甫的诗名流传千古,他一生身世穷困,但他的才学和精神却无穷无尽。
  • “编简湛酣君有味,江山弹压我无功”:
    • 字词:“编简”,指书籍;“湛酣”,沉醉;“江山弹压”,指在江山间有所作为、有所建树;“无功”,没有功绩。
    • 句意:你沉醉于阅读书籍很有滋味,而我在江山之间却没有什么功绩。
  • “穉凉庭院梧桐雨,晚照陂塘蓼荻风”:
    • 字词:“穉凉”,初凉;“陂塘”,池塘;“蓼荻”,蓼草和荻草。
    • 句意:初秋微凉的庭院里,梧桐叶上滴着雨滴,傍晚的阳光洒在池塘边,蓼草和荻草在风中摇曳。
  • “如此秋光欠料理,故人缘底尚东蒙”:
    • 字词:“料理”,欣赏、品味;“缘底”,为何;“东蒙”,地名,此处指代友人所在之地。
    • 句意:这样美好的秋光没有人来好好欣赏,老朋友你为什么还在东蒙呢。

现代译文

杜甫的诗名千古流传,
他身世穷困但精神无穷。
你沉醉于书卷之中有滋有味,
我在江山间却没什么功劳。
初秋微凉的庭院里梧桐滴雨,
傍晚池塘边蓼荻在风中飘摇。
如此美好的秋光无人欣赏,
老朋友你为何还留在东蒙。

创作背景

史弥宁具体生活时代约为南宋,此诗是他和黄云夫武攸寄来的诗韵而作。从诗中可以推测,友人黄云夫喜好读书,而史弥宁自觉在世间并无突出功绩。当时正值秋日,诗人面对美好的秋景,思念友人,故而写下此诗邀请友人一同赏秋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中用“杜陵翁”指代杜甫,通过杜甫的例子来表达对有才华却身世坎坷之人的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“编简湛酣君有味,江山弹压我无功”将友人沉醉于书卷与自己在世间无功劳进行对比,突出两人不同的生活状态和心境。
    • 借景抒情:“穉凉庭院梧桐雨,晚照陂塘蓼荻风”描绘了秋日庭院和池塘的景色,借景表达出诗人闲适又略带孤寂的心境,同时也为下文邀请友人赏秋做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出画面,如“穉凉”“晚照”等词简洁而准确地勾勒出秋日的氛围。
  • 意境营造:通过对秋日庭院和池塘景色的描写,营造出一种宁静、清幽又略带寂寥的意境。诗的前半部分以议论感慨为主,后半部分以写景和抒情为主,景中含情,情由景生,使整首诗富有感染力。

常见问题

《和黄云夫武攸见寄韵》的作者和朝代是什么?

《和黄云夫武攸见寄韵》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。

《和黄云夫武攸见寄韵》主要写了什么?

这首诗是史弥宁和黄云夫武攸寄诗之韵而作。诗中先表达对杜甫的尊崇,感慨其身世与才学,接着描述自身和友人不同的状态,再描绘秋日庭院与陂塘之景,最后对友人未能一起赏秋表示疑问与期待。

《和黄云夫武攸见寄韵》的创作背景是什么?

史弥宁具体生活时代约为南宋,此诗是他和黄云夫武攸寄来的诗韵而作。从诗中可以推测,友人黄云夫喜好读书,而史弥宁自觉在世间并无突出功绩。当时正值秋日,诗人面对美好的秋景,思念友人,故而写下此诗邀请友人一同赏秋。

《和黄云夫武攸见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中用“杜陵翁”指代杜甫,通过杜甫的例子来表达对有才华却身世坎坷之人的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“编简湛酣君有味,江山弹压我无功”将友人沉醉于书卷与自己在世间无功劳进行对比,突出两人不同的生活状态和心境。 借景抒情 :“穉凉庭院梧桐雨,晚照陂塘蓼荻风”描绘了秋日庭院和池塘的景色,借景表达出诗人闲适又略带孤寂的心境,同时也为下...