这段曲词主要是女主角叮嘱男主角赴约之事,表达了她内心对约会的期待与担忧。女主角提醒男主角不要拖延,早早赴约,自己则满心期待又担心对方爽约,展现出少女在爱情面前的细腻情感。
钱大尹智勘绯衣梦・赚煞
倚着那梧桐树睁睁凝望眼,你可便休迷了曲槛雕栏。
那其间墙里无人看,墙外行人则要你厮顾盼。
(李庆安云)小姐有顾盼之意,小生怎肯失了信也!(正旦唱)赴期的早些动惮,则我这呆心儿不惯。
休着我倚着他这太湖石,(正旦云)庆安也,你是必早些儿来!(李庆安云)理会的。
(正旦唱)身化做望夫山。
(同梅香下)。
简要说明
逐句注释
- “你可也莫因循,休迟慢,天色儿直然向晚”:
- 字词:“因循”,拖延、耽搁;“直然”,竟然、已经。
- 句意:你可不要拖延时间,别慢吞吞的,天色都已经快晚了。
- “倚着那梧桐树睁睁凝望眼,你可便休迷了曲槛雕栏”:
- 字词:“睁睁”,睁大眼睛专注的样子;“曲槛雕栏”,曲折的栏杆,精美的围栏,这里指约会的地点环境。
- 句意:我会倚着梧桐树睁大眼睛盼着你,你可别在这有曲折栏杆的地方迷路了。
- “那其间墙里无人看,墙外行人则要你厮顾盼”:
- 字词:“那其间”,到那个时候;“厮顾盼”,互相看顾、留意。
- 句意:到时候墙里面没人看见,墙外过往的行人你要留意一下。
- “赴期的早些动惮,则我这呆心儿不惯”:
- 字词:“动惮”,行动;“呆心儿”,指痴心、专注的心。
- 句意:你赴约要早点行动,我这痴心可等不了太久。
- “休着我倚着他这太湖石,身化做望夫山”:
- 字词:“太湖石”,一种园林中常用的观赏石;“望夫山”,传说有女子天天登山望夫归来,最后化为石头,成为望夫山,这里表示女子盼夫的痴心。
- 句意:别让我一直倚着这太湖石,最后像望夫石一样一直等下去。
现代译文
你可千万别磨蹭,别慢吞吞的,天色都已经快黑啦。
我会靠着梧桐树睁大眼睛盼着你,你可别在这有漂亮栏杆的地方迷路。
到时候墙里没人看着,墙外的行人你要留意一下。
你赴约可要早点动身,我这痴心可等不了太久。
别让我一直靠着这太湖石,最后变成望夫石痴痴等你。
创作背景
关汉卿是元代杂剧作家,生活在一个杂剧兴盛的时代。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿的作品之一,这部杂剧主要围绕着一段爱情故事和一场冤案展开。这段曲词所在的情节是女主角与男主角相约见面,在当时封建礼教相对严格的社会背景下,青年男女的自由恋爱需要偷偷进行,所以女主角在叮嘱男主角赴约时既充满期待又有些担忧,反映了那个时代青年男女爱情的不易与曲折。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物语言个性化:通过女主角的唱词,生动地展现了她的性格特点,她既有少女的娇羞与期待,又带着一丝担忧和急切,使人物形象跃然纸上。
- 运用典故:“身化做望夫山”运用了望夫山的传说典故,形象地表达了女主角盼君不归的痴心和哀怨,增强了情感的表达深度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近大众的特点。同时,用词生动形象,如“睁睁凝望眼”“呆心儿”等,使读者能更直观地感受到女主角的情感。
- 情感表达:通过一系列的叮嘱和期待,将女主角对约会的期待、对男主角的牵挂以及担心对方失约的复杂情感细腻地表达出来,让读者能够深刻体会到她内心的情感波澜。
常见问题
《钱大尹智勘绯衣梦・赚煞》的作者和朝代是什么?
《钱大尹智勘绯衣梦・赚煞》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《钱大尹智勘绯衣梦・赚煞》主要写了什么?
这段曲词主要是女主角叮嘱男主角赴约之事,表达了她内心对约会的期待与担忧。女主角提醒男主角不要拖延,早早赴约,自己则满心期待又担心对方爽约,展现出少女在爱情面前的细腻情感。
《钱大尹智勘绯衣梦・赚煞》的创作背景是什么?
关汉卿是元代杂剧作家,生活在一个杂剧兴盛的时代。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿的作品之一,这部杂剧主要围绕着一段爱情故事和一场冤案展开。这段曲词所在的情节是女主角与男主角相约见面,在当时封建礼教相对严格的社会背景下,青年男女的自由恋爱需要偷偷进行,所以女主角在叮嘱男主角赴约时既充满期待又有些担忧,反映了那个时代青年男女爱情的不易与曲折。
《钱大尹智勘绯衣梦・赚煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物语言个性化 :通过女主角的唱词,生动地展现了她的性格特点,她既有少女的娇羞与期待,又带着一丝担忧和急切,使人物形象跃然纸上。 运用典故 :“身化做望夫山”运用了望夫山的传说典故,形象地表达了女主角盼君不归的痴心和哀怨,增强了情感的表达深度。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近大众的特点。同时,用词生动形象,如“睁睁...