晴江观鸭

· 史弥宁

鸭鸭新晴出翠蒲,春江水暖互相呼。
避人深入苍烟去,莫是乔仙双履无。

简要说明

这首诗描绘了新晴时鸭子在江边的活动情景。展现了鸭子在春江水暖中互相呼唤、活泼灵动的姿态,以及它们避人深入苍烟的有趣举动,流露出诗人对自然中这些小生灵的喜爱与好奇之情。

逐句注释

  • “鸭鸭新晴出翠蒲”:
    • 字词:“新晴”,刚刚放晴;“翠蒲”,翠绿的蒲草。
    • 句意:刚刚放晴,一群鸭子从翠绿的蒲草丛中钻了出来。
  • “春江水暖互相呼”:
    • 字词:化用苏轼“春江水暖鸭先知”。
    • 句意:春天江水变暖,鸭子们互相呼唤着。
  • “避人深入苍烟去”:
    • 字词:“苍烟”,迷茫的烟雾。
    • 句意:鸭子们见到人后,就向着迷茫的烟雾深处游去躲避。
  • “莫是乔仙双履无”:
    • 字词:“乔仙”,这里可能是借用了传说中仙人乔某的典故,“双履”,两只鞋子。
    • 句意:莫不是像乔仙一样,鞋子没了所以怕被人看见才躲开。

现代译文

雨后初晴,鸭子们从翠绿的蒲草中钻了出来,
春天的江水变暖,它们欢快地互相呼唤着。
见到有人来了,它们赶紧向那迷茫的烟雾深处游去躲避,
莫不是像乔仙一样没了鞋子,所以才躲开怕人瞧见。

创作背景

史弥宁是南宋诗人。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的春天新晴景象以及鸭子的活动来看,应该是诗人在春日江边游玩时,看到鸭子活泼可爱的样子有感而发所作。展现了他对生活中细微自然景象的关注与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“春江水暖互相呼”将鸭子拟人化,生动地写出了鸭子在暖和江水中的欢快活泼,仿佛它们也像人一样在交流。
    • 联想想象:“莫是乔仙双履无”由鸭子避人深入苍烟这一行为,展开奇特的联想,赋予了鸭子更多的神秘色彩和趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然、通俗易懂,以简洁的文字勾勒出一幅生动的春日江边鸭子图,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对鸭子活动的描写,营造出一种清新、欢快、充满生机的意境。新晴的江边,翠绿的蒲草,活泼的鸭子,再加上诗人奇特的联想,使整首诗充满了生活情趣。