这段文字主要展现了正旦与李庆安之间的爱情约定。正旦提及与李庆安难通消息、生活孤寂,两人的夙世姻缘不可等闲视之。正旦提出夜晚让梅香送金珠财宝给李庆安当作财礼钱,让他来娶自己,并约定时间是夜静更阑、柳影花间,最后又担心“别时容易见时难”,叮嘱李庆安期盼佳期。表达了两人对爱情的渴望与对未来相聚的期待。
钱大尹智勘绯衣梦・青哥儿
(正旦云)庆安,我今夜晚间收拾一包袱金珠财宝,着梅香送与你,倒换过来做你的财礼钱,你可来娶我,你意下如何?(李庆安云)恁的呵,多谢姐姐!我到多早晚来?(正旦唱)你等到的夜静更阑,柳影花间。
(李庆安云)我知道了也。
姐姐,我回去也。
(正旦云)你且回来。
(唱)我则怕"别时容易见时难",庆安,你则将这佳期盼。
简要说明
逐句注释
- “庆安也,我和你难凭、难凭鱼雁”:
- 字词:“鱼雁”,古代有鱼传尺素、雁足传书的说法,这里代指书信、消息。
- 句意:庆安啊,我和你难以依靠书信传递消息。
- “我每日家枕冷、枕冷衾寒”:
- 字词:“衾”,被子。
- 句意:我每天睡觉都是枕头冰冷、被子也寒冷,形容生活孤寂。
- “则俺这夙世姻缘休等闲”:
- 字词:“夙世”,前世;“等闲”,轻易、随便。
- 句意:我们这前世注定的姻缘可不能轻易对待。
- “你等到的夜静更阑,柳影花间”:
- 字词:“更阑”,更深夜尽。
- 句意:你等到夜深人静、更鼓将尽的时候,在柳树影子和花丛之间来。
- “我则怕‘别时容易见时难’”:
- 字词:此句化用李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》中“别时容易见时难”。
- 句意:我只是担心分别容易,再见面就很难了。
- “庆安,你则将这佳期盼”:
- 字词:“佳期盼”,期盼美好的日子。
- 句意:庆安,你就好好期盼我们相聚的美好日子吧。
现代译文
庆安啊,我和你难以靠书信传消息,
我每天睡觉都是枕冷被寒好孤寂。
我们这前世注定的姻缘可别轻视。
你等到夜深人静、更鼓将尽之时,
在柳树影子和花丛之间来把我等。
我就怕“分别容易再见面难上难”,
庆安,你就好好期盼相聚的佳期。
创作背景
关汉卿是元代杂剧作家,生活在元朝社会矛盾复杂的时期。杂剧在当时是一种非常流行的艺术形式,关汉卿创作了大量优秀的杂剧作品。《钱大尹智勘绯衣梦》以爱情和公案为题材,这段唱词展现了男女主人公在爱情中的情感纠葛与约定。其创作反映了当时社会人们的爱情观念和生活状态,同时也借助杂剧这种形式来反映社会现实和人们的思想情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用:“我则怕‘别时容易见时难’”引用李煜词句,增强了情感的表达深度,更生动地传达出正旦对分别后难以相见的担忧。
- 反复:“难凭、难凭鱼雁”“枕冷、枕冷衾寒”运用反复的手法,强调了正旦与李庆安难以沟通消息以及她生活的孤寂。
- 语言特色:语言通俗自然,具有浓厚的生活气息,符合杂剧贴近百姓生活的特点。如“我每日家枕冷、枕冷衾寒”等语句,直白地表达出正旦的情感。
- 情感表达:通过唱词细腻地刻画了正旦对爱情的执着与担忧。既有对与李庆安爱情的坚定,如“则俺这夙世姻缘休等闲”;又有对分别后能否相聚的担忧,如“我则怕‘别时容易见时难’”,使人物情感丰富而真实。
常见问题
《钱大尹智勘绯衣梦・青哥儿》的作者和朝代是什么?
《钱大尹智勘绯衣梦・青哥儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《钱大尹智勘绯衣梦・青哥儿》主要写了什么?
这段文字主要展现了正旦与李庆安之间的爱情约定。正旦提及与李庆安难通消息、生活孤寂,两人的夙世姻缘不可等闲视之。正旦提出夜晚让梅香送金珠财宝给李庆安当作财礼钱,让他来娶自己,并约定时间是夜静更阑、柳影花间,最后又担心“别时容易见时难”,叮嘱李庆安期盼佳期。表达了两人对爱情的渴望与对未来相聚的期待。
《钱大尹智勘绯衣梦・青哥儿》的创作背景是什么?
关汉卿是元代杂剧作家,生活在元朝社会矛盾复杂的时期。杂剧在当时是一种非常流行的艺术形式,关汉卿创作了大量优秀的杂剧作品。《钱大尹智勘绯衣梦》以爱情和公案为题材,这段唱词展现了男女主人公在爱情中的情感纠葛与约定。其创作反映了当时社会人们的爱情观念和生活状态,同时也借助杂剧这种形式来反映社会现实和人们的思想情感。
《钱大尹智勘绯衣梦・青哥儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用 :“我则怕‘别时容易见时难’”引用李煜词句,增强了情感的表达深度,更生动地传达出正旦对分别后难以相见的担忧。 反复 :“难凭、难凭鱼雁”“枕冷、枕冷衾寒”运用反复的手法,强调了正旦与李庆安难以沟通消息以及她生活的孤寂。 语言特色 :语言通俗自然,具有浓厚的生活气息,符合杂剧贴近百姓生活的特点。如“我每日家枕冷、枕冷衾寒”等语句,直白地表达...