这首诗描绘了春日归航的情景,展现了春雪消融、舟行塘坳的画面,通过数声鸦轧的船桨声和惊飞的属玉鸟,营造出一种清新自然且略带灵动的氛围,表达了诗人归航途中的轻松心境。
归航
春岸移舟雪半消,长年忍冷转塘坳。
数声鸦轧催归𫇛,属玉惊飞上柳梢。
数声鸦轧催归𫇛,属玉惊飞上柳梢。
简要说明
逐句注释
- “春岸移舟雪半消”:
- 字词:“春岸”,春天的岸边;“移舟”,移动船只;“雪半消”,雪融化了一半。
- 句意:春天的岸边,船只缓缓移动,岸边的雪已经融化了一半。
- “长年忍冷转塘坳”:
- 字词:“长年”,指船工;“忍冷”,忍受寒冷;“塘坳”,池塘的弯曲处。
- 句意:船工忍受着寒冷,把船转向池塘的弯曲处。
- “数声鸦轧催归𫇛”:
- 字词:“鸦轧”,象声词,形容摇橹声;“归𫇛”,归船的船桨,“𫇛”同“橹”。
- 句意:几声摇橹的“鸦轧”声催促着归船前行。
- “属玉惊飞上柳梢”:
- 字词:“属玉”,一种水鸟;“惊飞”,受惊飞起。
- 句意:属玉鸟被惊吓得飞了起来,落在了柳梢上。
现代译文
春天的岸边,船只缓缓移动,
岸边的积雪已经融化了一半。
船工忍受着寒冷,
把船转向池塘的弯曲处。
几声摇橹的“鸦轧”声,
催促着归船快快前行。
属玉鸟被惊吓得飞了起来,
落在了翠绿的柳梢之上。
创作背景
史弥宁生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“春岸”“雪半消”等内容可以推测,是在一个初春时节,诗人乘船归航途中所作。此时冰雪开始消融,万物逐渐复苏,诗人在船上欣赏着沿途的景色,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“春岸移舟雪半消,长年忍冷转塘坳”描绘了船行的动态画面,而“数声鸦轧催归𫇛,属玉惊飞上柳梢”中,“数声鸦轧”是动态的声音,“属玉惊飞”也是动态场景,但“上柳梢”后又形成了一个相对静态的画面,动静结合,使诗歌富有生机与变化。
- 以声衬静:“数声鸦轧”的摇橹声打破了周围环境的寂静,更衬托出归航途中环境的清幽,同时也增添了画面的真实感和生活气息。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“雪半消”“转塘坳”等表述,直白地描绘出了春日的景象和船行的轨迹,没有过多的修饰却生动地展现了归航途中的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、宁静而又富有生机的意境。春雪消融、船行塘坳、摇橹声声、鸟飞柳梢,这些景象组合在一起,构成了一幅优美的春日归航图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人归航时轻松愉悦的心情。