野塘秋鹭

· 史弥宁

玉立秋塘一振衣,竦肩莫是为寻诗。
近来绝少元和样,岛瘦郊寒渠得之。

简要说明

这首诗以野塘中的白鹭为描写对象,通过拟人化的手法,将白鹭的姿态想象成在“寻诗”,并将其与唐代诗人贾岛、孟郊的风格联系起来,表达了诗人对白鹭独特姿态的喜爱和对类似“岛瘦郊寒”诗风的一种趣味联想。

逐句注释

  • “玉立秋塘一振衣”:
    • 字词:“玉立”,形容白鹭身姿挺拔,像玉一样洁白、高雅地站立;“秋塘”,秋天的池塘;“振衣”,抖动衣服,这里描绘白鹭抖动羽毛的动作。
    • 句意:洁白高雅的白鹭站立在秋天的池塘边,抖动着自己的羽毛。
  • “竦肩莫是为寻诗”:
    • 字词:“竦肩”,耸起肩膀;“莫是”,莫非是。
    • 句意:白鹭耸起肩膀的样子,莫非是在寻找写诗的灵感?
  • “近来绝少元和样”:
    • 字词:“元和”,是唐宪宗的年号,当时贾岛、孟郊等诗人活跃,形成了独特的诗风;“元和样”,指贾岛、孟郊那种清瘦、寒苦的诗风。
    • 句意:近来很少见到像元和年间那种风格的诗了。
  • “岛瘦郊寒渠得之”:
    • 字词:“岛瘦郊寒”,指唐代诗人贾岛和孟郊的诗风,贾岛的诗风格清瘦,孟郊的诗风格寒苦;“渠”,代词,这里指白鹭。
    • 句意:没想到白鹭这种姿态倒有贾岛、孟郊那种“岛瘦郊寒”的风格。

现代译文

洁白的白鹭挺立在秋天的池塘边,抖动着身上的羽毛。
它耸起肩膀的模样,莫非是在寻找写诗的灵感?
近来很少能见到像元和年间那种风格的诗了,
没想到这白鹭竟有贾岛、孟郊那种清瘦寒苦的韵味。

创作背景

史弥宁生活在南宋时期。当时的诗坛风格多样,但可能诗人觉得那种类似唐代“元和体”,尤其是贾岛、孟郊所代表的清瘦寒苦诗风较为少见。诗人在野外池塘边看到白鹭的独特姿态,联想到了这种诗风,从而创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但应该是诗人在日常的自然观察中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将白鹭拟人化,赋予它“振衣”“竦肩寻诗”的行为和情感,使白鹭的形象更加生动有趣,富有生命力,增添了诗歌的趣味性和艺术感染力。
    • 用典:运用了“岛瘦郊寒”和“元和样”的典故,通过将白鹭与唐代诗人贾岛、孟郊的诗风联系起来,深化了诗歌的文化内涵,让读者在欣赏白鹭姿态的同时,也能感受到诗歌背后所蕴含的文学韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“玉立”“振衣”“竦肩”等词语,准确地描绘出了白鹭的姿态,使读者能够直观地感受到白鹭的形象。同时,整首诗通俗易懂,却又富有深意。
  • 意境营造:通过对野塘、白鹭等自然景象的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。白鹭在秋塘边的姿态,与诗人所联想到的“岛瘦郊寒”的诗风相呼应,使诗歌在自然之景中融入了一种清瘦、寒苦的文化氛围,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到一种独特的审美情趣。