钱大尹智勘绯衣梦・后庭花

· 关汉卿

你道是无钱的人小看,则俺这富豪家人见罕。
则他这富贵天之数,端的是兴衰有往还。
您穷汉每得身安,则俺这前程休怠慢!谁将你来小觑看?天着咱相会间,好将你来厮顾盼。
我觑了你面颜,休忧愁,染病患。

简要说明

此曲围绕贫富差异展开讨论,先指出世俗中对无钱之人的轻视和富豪人家的少见,强调富贵兴衰的规律,安慰穷汉要安心,劝诫自己不可怠慢前程,表达了对他人的宽慰以及对命运的一种豁达看法。

逐句注释

  • “你道是无钱的人小看,则俺这富豪家人见罕”:
    • 字词:“小看”,轻视;“见罕”,少见。
    • 句意:你说世人总是轻视没钱的人,而像我们这样的富豪人家却很稀少。
  • “则他这富贵天之数,端的是兴衰有往还”:
    • 字词:“天之数”,上天注定的命运;“端的”,的确,确实;“往还”,循环变化。
    • 句意:那富贵是上天注定的,确实兴衰是会循环变化的。
  • “您穷汉每得身安,则俺这前程休怠慢”:
    • 字词:“每”,们;“身安”,身体安康;“前程”,未来的发展。
    • 句意:你们这些穷汉能保证身体安康就好,而我们则不能懈怠未来的发展。
  • “谁将你来小觑看?天着咱相会间,好将你来厮顾盼”:
    • 字词:“小觑看”,小看;“厮顾盼”,相互照顾、关心。
    • 句意:谁会小看你呢?上天让我们相遇,正好可以相互照顾。
  • “我觑了你面颜,休忧愁,染病患”:
    • 字词:“觑”,看;“面颜”,面容。
    • 句意:我看了你的面容,别再忧愁了,也别染上疾病。

现代译文

你说没钱的人总会被人轻视,
而像我们这样的富豪人家却很稀罕。
那富贵是上天注定的命运,
确实兴衰是会不断循环改变。
你们穷汉们能身体安康就好,
而我们可不能怠慢了自己的前程。
谁会小看你呢?
上天让我们有了相逢的机缘,
正好相互关心把彼此照看。
我看了看你的面容,
别再忧愁,也别染病。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。他长期生活在底层,了解不同阶层人民的生活状况。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿的杂剧作品,这段曲词可能是剧中角色在特定情境下的感慨,反映了当时社会贫富差距以及人们对命运的思考,通过角色之口传达出一种对命运和人际关系的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“无钱的人”和“富豪家人”进行对比,突出社会上贫富阶层的差异以及世俗的偏见。同时用穷汉“得身安”和自己“休怠慢前程”对比,展现不同阶层的生活态度和关注点。
    • 劝诫:通过言语对穷汉进行安慰和劝诫,如“休忧愁,染病患”,体现出一种温情和关怀,使角色形象更加立体。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的特点。像“你道是”“端的是”“每”等词汇的使用,使曲词更贴近生活,易于观众理解和接受。
  • 主题表达:围绕贫富和命运展开讨论,表达了兴衰有循环的观点,体现出一种豁达的人生观。同时也通过对穷汉的安慰,反映出一定的人文关怀,使作品具有思想深度和社会意义。

常见问题

《钱大尹智勘绯衣梦・后庭花》的作者和朝代是什么?

《钱大尹智勘绯衣梦・后庭花》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《钱大尹智勘绯衣梦・后庭花》主要写了什么?

此曲围绕贫富差异展开讨论,先指出世俗中对无钱之人的轻视和富豪人家的少见,强调富贵兴衰的规律,安慰穷汉要安心,劝诫自己不可怠慢前程,表达了对他人的宽慰以及对命运的一种豁达看法。

《钱大尹智勘绯衣梦・后庭花》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。他长期生活在底层,了解不同阶层人民的生活状况。《钱大尹智勘绯衣梦》是关汉卿的杂剧作品,这段曲词可能是剧中角色在特定情境下的感慨,反映了当时社会贫富差距以及人们对命运的思考,通过角色之口传达出一种对命运和人际关系的看法。

《钱大尹智勘绯衣梦・后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“无钱的人”和“富豪家人”进行对比,突出社会上贫富阶层的差异以及世俗的偏见。同时用穷汉“得身安”和自己“休怠慢前程”对比,展现不同阶层的生活态度和关注点。 劝诫 :通过言语对穷汉进行安慰和劝诫,如“休忧愁,染病患”,体现出一种温情和关怀,使角色形象更加立体。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的特点。像“...