送邬文伯

· 史弥宁

一世邬文伯,三生钟子期。
风流到尊俎,酬倡迭埙箎。
去棹趋兰养,来鞯趁菊时。
南湖清镜里,明日欠君诗。

简要说明

这首诗是史弥宁为送别友人邬文伯而作。诗中把邬文伯比作知音钟子期,描述了二人之间的风雅交往,还提及友人的行程安排,最后表达了对友人离去后南湖少了其吟诗之憾,抒发了对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “一世邬文伯,三生钟子期”:
    • 字词:“一世”,当世、当代;“三生”,佛教指前生、今生、来生,此处形容情谊深厚如同多世结缘;“钟子期”,春秋时期人,与伯牙为知音好友。
    • 句意:当世的邬文伯,就如同我多世结缘的知音钟子期一般。
  • “风流到尊俎,酬倡迭埙箎”:
    • 字词:“风流”,指风雅的举止和情趣;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,借指宴会;“酬倡”,以诗词互相赠答;“埙箎”,埙和箎是两种乐器,埙是陶制,箎是竹制,常用来比喻兄弟和睦,这里指二人相互唱和融洽。
    • 句意:我们在宴会上举止风雅,互相以诗词赠答,情谊融洽。
  • “去棹趋兰养,来鞯趁菊时”:
    • 字词:“去棹”,离去的船;“兰养”,具体所指不详,可能是一个地名;“来鞯”,归来的马缰绳,代指归来;“菊时”,菊花开放的时节。
    • 句意:你乘船前往兰养,回来的时候应该是菊花盛开的时候了。
  • “南湖清镜里,明日欠君诗”:
    • 字词:“南湖”,可能是一个具体的湖泊;“清镜”,清澈如镜的湖水;“欠君诗”,少了你的吟诗。
    • 句意:在如镜的南湖里,明天就少了你的吟诗了。

现代译文

当世的邬文伯啊,
你就是我多世的知音钟子期。
我们在宴会上风雅无限,
互相以诗词唱和情谊深。
你乘船前往兰养之地,
归来时该是菊花绽放时。
如镜的南湖碧波里,
明天就少了你吟诗的景致。

创作背景

史弥宁生活于南宋时期。这首诗创作于他送别友人邬文伯之时。具体的创作时间难以精确考证,但从诗中可推测,当时二人交往密切,常有风雅聚会,此次邬文伯要前往兰养,诗人便作诗表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“钟子期”的典故,将邬文伯比作知音,生动形象地表达出二人之间深厚的情谊,增强了诗歌的文化内涵。
    • 对比:诗的前半部分描述二人风雅的交往场景,后半部分转而写友人离去后的情景,形成对比,更突出了诗人对友人离去的不舍。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“风流”“酬倡”等词,生动地描绘出二人交往时的风雅情致。
  • 意境营造:通过对友人行程的描述和南湖景色的想象,营造出一种清幽、略带惆怅的意境,将诗人的惜别之情融入其中,使读者能感受到诗人内心的情感波动。