寄云夫

· 史弥宁

黔国相逢地,苍灯共夜篝。
云龙念东野,柏马叹之罘。
邮传一分手,河山再见秋。
交情如缱绻,不在寄书稠。

简要说明

这首诗是史弥宁写给友人云夫的寄赠之作。诗中回忆了与云夫在黔国相逢夜谈的情景,感慨分别后时光流逝,表达了对友人的思念之情,最后表明真正的友情不在于书信往来的频繁,体现出两人深厚且真挚的情谊。

逐句注释

  • “黔国相逢地,苍灯共夜篝”:
    • 字词:“黔国”,具体所指需结合当时地理情况,可能是泛指偏远之地;“篝”,指灯笼、灯烛之类,“夜篝”即夜里的灯火。
    • 句意:在黔国这个地方与你相逢,我们一起在昏暗的灯光下度过夜晚。
  • “云龙念东野,柏马叹之罘”:
    • 字词:“云龙”“东野”这里可能涉及典故,推测“东野”指唐代诗人孟郊,字东野;“柏马”“之罘”也是典故相关,“之罘”是山名。
    • 句意:如同云龙思念东野一般,我对你充满想念;又像为柏马之事感叹之罘一样,有着感慨之情(具体感慨需结合所用典故内涵)。
  • “邮传一分手,河山再见秋”:
    • 字词:“邮传”,指传递书信等的驿站,这里代指分别;“再见秋”,再次见到秋天,意味着时光过去一年。
    • 句意:自从在驿站分别后,如今又到了秋天,时光已经过去一年了。
  • “交情如缱绻,不在寄书稠”:
    • 字词:“缱绻”,形容感情深厚,难舍难分。
    • 句意:我们之间的交情深厚缠绵,并不在于书信往来的频繁。

现代译文

在黔国那个地方我们相逢,
一起在昏暗的灯光下度过漫漫长夜。
我像云龙思念东野一样把你想念,
为一些事像感叹之罘那样心生感慨。
自从在驿站分别后,
转眼间又到了秋天。
我们的交情深厚缠绵,
不在于书信往来多么频繁。

创作背景

史弥宁生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与云夫曾在黔国相遇,有过一段相处时光,之后两人分别。分别后,时光流逝,到了秋天,诗人有感而发,写下此诗寄给云夫,表达对友人的思念和对友情的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“云龙念东野,柏马叹之罘”运用典故,借典故中蕴含的情感和故事,含蓄且丰富地表达出诗人对友人的思念和内心的感慨,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比:“交情如缱绻,不在寄书稠”将深厚的友情与频繁的书信往来进行对比,突出真正的友情不在于形式,而在于内心的牵挂和情谊的深厚,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精炼,如“缱绻”一词准确地描绘出友情的深厚与绵长。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能将情感真挚地表达出来。
  • 意境营造:通过回忆相逢时的“苍灯共夜篝”,营造出一种温馨且带有回忆色彩的氛围;“河山再见秋”又展现出时光流逝的感慨,使诗歌整体意境既有温情又有淡淡的惆怅,让读者能深刻感受到诗人对友人的思念之情。