春宵

· 史弥宁

角声和月透窗纱,惊起啼晴半树鸦。
搅乱先生眠不得,一庭春露湿梨花。

简要说明

此诗描绘了一个春夜被角声惊扰后的景象,从角声传入、鸦群惊啼,到诗人难以入眠,最后展现出一庭春露湿梨花的画面,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,表达了诗人在春夜被扰后的复杂心境。

逐句注释

  • “角聲和月透窗紗”:
    • 字词:“角声”,古代军中吹角报时或发号令的声音;“和”,伴随。
    • 句意:号角声伴随着月光穿透了窗纱。
  • “驚起啼晴半樹鴉”:
    • 字词:“啼晴”,啼叫报晴;“半树鸦”,指栖息在树上一半的乌鸦。
    • 句意:这声响惊起了栖息在树上一半报晴啼叫的乌鸦。
  • “攪亂先生眠不得”:
    • 字词:“先生”,诗人自指;“眠不得”,无法入睡。
    • 句意:这一切搅乱了诗人的睡眠,让他无法入睡。
  • “一庭春露濕梨花”:
    • 字词:“一庭”,满庭院;“春露”,春天的露水。
    • 句意:满庭院的春天露水打湿了梨花。

现代译文

号角声伴着月光穿透窗纱,
惊起了半树啼叫报晴的乌鸦。
这声响搅乱了我的睡眠,
满庭院的春露打湿了梨花。

创作背景

史弥宁生活在南宋时期,关于这首《春宵》具体的创作时间和详细背景资料较少。但可以推测,诗人在一个宁静的春夜,被角声打破了原本的平静,于是有感而发创作了此诗。当时南宋社会局势相对复杂,外部有北方政权的压力,内部也存在着诸多问题,诗人可能借春夜被扰后的所见所感,抒发内心的一些复杂情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:角声惊鸦的动态描写,更衬托出春夜原本的宁静,以及被惊扰后的寂静氛围,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:最后一句“一庭春露湿梨花”,通过描写庭院中被露水打湿的梨花这一景象,抒发了诗人难以入眠后的惆怅、孤寂之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动地描绘出春夜的场景和诗人的心境。用词精准,如“透”“惊起”“搅乱”等动词,将角声的穿透力、鸦群的惊态以及诗人的被扰之感生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带忧伤的意境。从角声和月的清幽,到惊鸦的喧闹,再到诗人的难眠和庭院中湿梨花的清冷画面,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人春夜被扰后的复杂心境。

常见问题

《春宵》的作者和朝代是什么?

《春宵》的作者是史弥宁,页面按宋作品展示。

《春宵》主要写了什么?

此诗描绘了一个春夜被角声惊扰后的景象,从角声传入、鸦群惊啼,到诗人难以入眠,最后展现出一庭春露湿梨花的画面,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,表达了诗人在春夜被扰后的复杂心境。

《春宵》的创作背景是什么?

史弥宁生活在南宋时期,关于这首《春宵》具体的创作时间和详细背景资料较少。但可以推测,诗人在一个宁静的春夜,被角声打破了原本的平静,于是有感而发创作了此诗。当时南宋社会局势相对复杂,外部有北方政权的压力,内部也存在着诸多问题,诗人可能借春夜被扰后的所见所感,抒发内心的一些复杂情绪。

《春宵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :角声惊鸦的动态描写,更衬托出春夜原本的宁静,以及被惊扰后的寂静氛围,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :最后一句“一庭春露湿梨花”,通过描写庭院中被露水打湿的梨花这一景象,抒发了诗人难以入眠后的惆怅、孤寂之情,情景交融。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,却又生动地描绘出春夜的场景和诗人的心境。用词精准,如“透”“惊起”“搅乱”等动...