张氏溪馆

· 史弥宁

景物自相投,茅檐俯碧流。
镜中双鹭下,画里几山秋。
日落谁横笛,江寒独倚楼。
有人过裴迪,问是辋川不。

简要说明

这首诗描绘了张氏溪馆周边的优美景色,展现了宁静清幽的氛围。诗人通过对自然景物的描写和自身的感受,营造出一种闲适雅致的意境,同时以裴迪和辋川为典,增添了文化韵味,表达了对这处胜景的赞美。

逐句注释

  • “景物自相投,茅檐俯碧流”:
    • 字词:“自相投”,自然相互映衬、契合;“俯”,俯视。
    • 句意:这里的景物彼此自然契合,茅屋檐下便是碧绿的溪流。
  • “镜中双鹭下,画里几山秋”:
    • 字词:“镜中”,指水面如镜;“几山秋”,几座山间呈现出秋天的景色。
    • 句意:平静如镜的水面上有两只白鹭飞落,几座山峦在秋意中宛如一幅美丽的画卷。
  • “日落谁横笛,江寒独倚楼”:
    • 字词:“横笛”,吹奏笛子;“江寒”,江水带着寒意。
    • 句意:日落时分不知是谁在吹奏笛子,在寒冷的江边我独自倚靠在楼上。
  • “有人过裴迪,问是辋川不”:
    • 字词:“裴迪”,唐代诗人,曾与王维同游辋川,有《辋川集》唱和;“辋川”,王维隐居之地。
    • 句意:倘若有人路过这里,或许会像裴迪那样,问这是不是辋川吧。

现代译文

景物自然地相互映衬,
茅屋檐下俯看着碧绿的溪流。
如镜的水面上双鹭飞落,
几座山峦在秋意中宛如画卷。
日落时不知谁在吹奏横笛,
寒冷的江边我独自倚靠在楼头。
要是有人经过此地,
或许会问这是不是辋川的胜境。

创作背景

史弥宁生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能是游览到张氏溪馆,被这里的景色所吸引,从而有感而发创作此诗。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士喜爱游山玩水、吟诗作画,史弥宁或许也是在这样的氛围中,记录下了张氏溪馆的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“镜中双鹭下,画里几山秋”将水面比作镜子,将山间秋景比作画卷,生动形象地描绘出景色的优美和宁静。
    • 借景抒情:诗中通过描写茅檐、碧流、双鹭、秋山、日落、江寒等自然景色,抒发了诗人对张氏溪馆景色的喜爱和赞美之情。
    • 用典:结尾处“有人过裴迪,问是辋川不”运用裴迪和辋川的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了张氏溪馆景色可与王维的辋川相媲美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“景物自相投”“镜中”“画里”等表述,用直白的语言勾勒出了美丽的画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从茅檐下的碧流,到镜中的双鹭、画里的秋山,再到日落时的笛声和江边独倚楼的诗人,构成了一幅宁静而优美的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这美景中的惬意与陶醉。