晓望云气平凝前山遮尽仅余翠峰数点因赋

· 史弥宁

障山可奈白云何,露出峰尖能几多。
宛似群仙粉墙外,髻环历历见青螺。

简要说明

这首诗描绘了清晨远望时白云遮蔽山峦,仅露出数点翠峰的景象,诗人发挥奇妙想象,将其比作群仙在粉墙之外露出的发髻,展现出一幅清幽美妙的画面,表达了诗人对这一独特自然景观的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “障山可奈白云何,露出峰尖能几多”:
    • 字词:“障山”,遮挡山峰;“可奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:山峰想要阻挡白云却无可奈何,白云之下能露出的山峰尖又能有多少呢。
  • “宛似群仙粉墙外,髻环历历见青螺”:
    • 字词:“宛似”,好像;“群仙”,一群仙人;“髻环”,发髻;“历历”,清晰的样子;“青螺”,这里把翠绿的山峰比作女子发髻上的青螺头饰。
    • 句意:这景象好像一群仙人站在粉墙之外,那清晰可见的翠绿山峰就如同她们发髻上的青螺装饰。

现代译文

山峰想要阻挡白云却毫无办法,
白云之下露出的峰尖寥寥无几。
这情景宛如一群仙人站在粉墙之外,
那翠绿的山峰好似她们发髻上清晰可见的青螺。

创作背景

史弥宁生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是诗人在清晨远望时,看到云气平凝、山峰被遮仅余翠峰数点的景象后有感而发。或许当时诗人身处山中或视野开阔之地,眼前这独特的自然景观触发了他的创作灵感,从而写下这首诗来记录和赞美这一美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“障山可奈白云何”一句,赋予山峰以人的行为和情感,生动地写出了山峰在白云面前的无奈,使山峰和白云的形象更加鲜活。
    • 比喻:“宛似群仙粉墙外,髻环历历见青螺”运用了比喻的手法,将被白云环绕只露出峰尖的山峦比作群仙在粉墙之外露出的发髻,新奇而富有想象力,为读者展现出一幅奇幻美妙的画面。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又充满诗意。“可奈……何”“宛似”等表述自然流畅,“历历”一词准确地描绘出峰尖清晰可见的状态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对清晨云遮山峰景象的描写,营造出一种清幽、奇幻的意境。前两句写实,描绘出白云遮山的景象;后两句通过奇特的比喻,将现实之景幻化为仙人之境,使整首诗充满了浪漫的色彩,让读者仿佛身临其境,感受到诗人眼中美景的独特魅力。