东还

· 史弥宁

及瓜賸喜发南州,纳纳春光销客忧。
细麦风前蓝袖举,新秧水面绿针浮。
行程又过山深处,归梦还寻天尽头。
收拾怀乡旧诗藁,探先封寄与沙鸥。

简要说明

这首诗主要描述了诗人东还途中的所见所感。展现了旅途中的春光美景,抒发了诗人归乡的急切心情和对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “及瓜賸喜发南州,纳纳春光销客忧”:
    • 字词:“及瓜”,指任职期满;“賸喜”,更喜;“纳纳”,形容春光充沛的样子;“客忧”,羁旅之愁。
    • 句意:任职期满很高兴能从南州出发东还,这充沛的春光消解了我旅途中的忧愁。
  • “细麦风前蓝袖举,新秧水面绿针浮”:
    • 字词:“蓝袖”,将细麦比作蓝色的衣袖;“绿针”,把新秧比作绿色的针。
    • 句意:微风中细麦如蓝色衣袖般舞动,水面上新秧像绿色的针漂浮着。
  • “行程又过山深处,归梦还寻天尽头”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:行程又经过了深山之处,梦中还是在寻找那远方天际的家乡。
  • “收拾怀乡旧诗藁,探先封寄与沙鸥”:
    • 字词:“诗藁”,诗稿;“探先”,预先。
    • 句意:收拾起以前写的怀乡诗稿,预先封好寄给沙鸥(可能是希望沙鸥传递思乡之情)。

现代译文

任职期满满心欢喜从南州出发东还,
这明媚春光消散了我旅途的忧愁。
微风中细麦如蓝色衣袖轻轻舞动,
水面上新秧似绿色针儿悠悠漂浮。
行程又路过了那幽深的山林之处,
梦中还在找寻那天际尽头的家乡。
收拾起旧日怀乡的诗作诗稿,
预先封好寄给那飞翔的沙鸥。

创作背景

史弥宁为南宋诗人,此诗具体创作时间不详,但从“及瓜”可知是他任职期满东还途中所作。诗人在结束一段任职经历后踏上归程,途中见到美好的春光,触景生情,引发了对家乡的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“细麦风前蓝袖举,新秧水面绿针浮”运用比喻的手法,将细麦比作“蓝袖”,新秧比作“绿针”,生动形象地描绘出了麦苗和秧苗的形态,使画面更加鲜活。
    • 借景抒情:诗中通过描写旅途中的春光美景,如细麦、新秧、深山等,抒发了诗人在归途中复杂的情感,既有对春光的喜爱,又有对家乡的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“纳纳春光销客忧”,“纳纳”一词将春光的充沛形象地表现出来,同时“销客忧”又体现出春光对诗人情绪的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。明媚的春光、灵动的麦苗和秧苗展现出大自然的生机,而“行程又过山深处,归梦还寻天尽头”则透露出诗人归乡心切和对家乡的深深思念,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。