这首曲描绘了长朝殿上举行尊席,诸王、大臣和万国来朝的盛大场景。展现了天下归一、百姓安乐、宫廷中充满祥和欢乐的氛围,表达出对太平盛世的赞美之情。
宋太祖龙虎风云会・川拨棹
长朝殿列尊席,享诸王臣万国。
今日个寰海归依,民物雍熙;春满宫闱,乐奏埙篪。
仙音院箫韶韵美,麟献瑞,凤来仪。
今日个寰海归依,民物雍熙;春满宫闱,乐奏埙篪。
仙音院箫韶韵美,麟献瑞,凤来仪。
简要说明
逐句注释
- “长朝殿列尊席,享诸王臣万国”:
- 字词:“长朝殿”,宫殿名,是举行重要仪式和朝会之处;“尊席”,尊贵的席位;“享”,招待、宴请。
- 句意:在长朝殿中排列着尊贵的席位,宴请各位王侯、大臣以及万国来使。
- “今日个寰海归依,民物雍熙”:
- 字词:“寰海”,指天下、四海;“归依”,归附、归顺;“民物”,百姓和万物;“雍熙”,和乐、升平。
- 句意:如今四海归一,百姓安居乐业,万物和谐,呈现出一派和乐升平的景象。
- “春满宫闱,乐奏埙篪”:
- 字词:“宫闱”,宫廷;“埙篪”,两种乐器,埙是陶制吹奏乐器,篪是竹制吹奏乐器,常用来比喻兄弟和睦,此处泛指音乐。
- 句意:宫廷中充满了春意,演奏着美妙的音乐。
- “仙音院箫韶韵美,麟献瑞,凤来仪”:
- 字词:“仙音院”,宫廷中掌管音乐的机构;“箫韶”,相传是舜时的乐曲名;“麟献瑞”,麒麟献上祥瑞;“凤来仪”,凤凰前来起舞,象征吉祥。
- 句意:仙音院演奏的箫韶之乐音韵优美,麒麟献上祥瑞,凤凰前来起舞。
现代译文
长朝殿里排满了尊贵的席位,
宴请着王侯大臣还有万国来使。
如今四海都已归顺统一,
百姓安乐,万物和谐升平。
宫廷里洋溢着春日的气息,
奏响了悦耳动听的音乐。
仙音院演奏的箫韶之乐美妙无比,
麒麟送来祥瑞之兆,
凤凰也前来翩翩起舞。
创作背景
《宋太祖龙虎风云会》是罗贯中创作的杂剧,该剧以宋太祖赵匡胤为主角,展现了其建立宋朝、统一中原的过程。此曲描绘的场景应是剧中宋太祖在长朝殿举行盛大仪式,庆祝天下归一、太平盛世的时刻。罗贯中生活在元末明初,社会动荡不安,他创作此剧可能是借历史故事表达对和平、统一和繁荣的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:通过描绘长朝殿的尊席、万国来朝、宫廷音乐、祥瑞之兆等场景,极力渲染出一种盛大、祥和、繁荣的氛围,突出了太平盛世的景象。
- 用典:“箫韶”“麟献瑞”“凤来仪”等典故的运用,增添了作品的文化内涵和祥瑞色彩,增强了表现力。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“尊席”“寰海”“雍熙”“埙篪”“箫韶”等词汇,展现出庄重、宏大的气势,符合宫廷盛宴的场景。
- 意境营造:整首曲营造出了一个宏大、喜庆、祥瑞的意境,让读者仿佛置身于长朝殿的盛会之中,感受到了天下归一、百姓安乐的太平气象,表达了对盛世的赞美和向往之情。