这首诗是陈元晋写给韶石使君年丈的,借寄书表达对友人的思念与牵挂。诗中化用李白、韦郎典故,既赞友人诗才无敌,又解释自己踪迹疏阔之由。同时提及友人荣耀赴任,而石洲风物惹人,最后以幽默之语感慨同年相聚之难,凸显友情。
韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其二
黄雀长行万里余,烦渠就寄数行书。
常怀李白诗无敌,莫怪韦郎迹也踈。
玉节荣光何恨速,石洲风物正关渠。
同年相逐云龙处,应念吾侬乃一猪。
常怀李白诗无敌,莫怪韦郎迹也踈。
玉节荣光何恨速,石洲风物正关渠。
同年相逐云龙处,应念吾侬乃一猪。
简要说明
逐句注释
- “黄雀长行万里余,烦渠就寄数行书”:
- 字词:“黄雀”,代指传递书信的使者;“渠”,他,此处指黄雀代表的使者。
- 句意:烦劳这能飞行万里的黄雀使者,捎去我几行书信。
- “常怀李白诗无敌,莫怪韦郎迹也踈”:
- 字词:“李白诗无敌”,化用杜甫诗句“敏捷诗千首,飘零酒一杯。匡山读书处,头白好归来”中对李白诗才的赞美;“韦郎”,具体所指需结合语境,一般泛指行踪不定之人。
- 句意:我常常怀念您有像李白一样无敌的诗才,不要责怪我像韦郎一样踪迹疏阔。
- “玉节荣光何恨速,石洲风物正关渠”:
- 字词:“玉节”,古代使臣持有的信物,象征荣耀;“关渠”,关涉到他,指与友人相关。
- 句意:您持玉节赴任荣耀无比,遗憾这行程太快,石洲的美好风物正与您相关呢。
- “同年相逐云龙处,应念吾侬乃一猪”:
- 字词:“同年”,科举时代同榜考中的人;“云龙处”,象征相聚的地方;“吾侬”,我。
- 句意:当年我们一同相聚的地方,您应该念及我像一头笨猪一样呀。
现代译文
烦劳能飞万里的黄雀使者,
为我捎去几行思念的书信。
我总记着您有李白般诗才,
莫怪我像韦郎般踪迹难寻。
您持玉节赴任荣耀虽匆匆,
石洲的美好风物把您牵萦。
当年一同相聚的欢乐时光,
您可还记得笨笨的我一人。
创作背景
陈元晋生活在南宋时期,当时社会局势复杂。这首诗是韶石使君年丈乘扁舟拜访陈元晋于松桂林之后所作。具体时间难以确切知晓,但从诗中可看出二人有一定交情,或许韶石使君年丈即将赴任或正处于奔波行程中,陈元晋借此诗表达对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“李白诗无敌”“韦郎”等典故,丰富了诗歌内涵。借李白的诗才赞誉友人,使表达更具文化底蕴和艺术感染力;用“韦郎”典故解释自己行踪疏阔,增添了含蓄委婉的意味。
- 对比:“玉节荣光何恨速”将友人赴任的荣耀与行程的快速形成对比,既表达对友人荣耀的肯定,又流露出相聚短暂的遗憾。
- 语言特色:语言幽默风趣,如“应念吾侬乃一猪”,以诙谐之语拉近与友人的距离,展现出二人关系的亲密无间,同时也让诗歌增添了轻松的氛围。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人诗才的赞美,又有对友人行程的牵挂,还有对往昔相聚时光的怀念,通过委婉含蓄又不乏幽默的方式将这些情感一一抒发出来,使得诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其二》的作者和朝代是什么?
《韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其二》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其二》主要写了什么?
这首诗是陈元晋写给韶石使君年丈的,借寄书表达对友人的思念与牵挂。诗中化用李白、韦郎典故,既赞友人诗才无敌,又解释自己踪迹疏阔之由。同时提及友人荣耀赴任,而石洲风物惹人,最后以幽默之语感慨同年相聚之难,凸显友情。
《韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其二》的创作背景是什么?
陈元晋生活在南宋时期,当时社会局势复杂。这首诗是韶石使君年丈乘扁舟拜访陈元晋于松桂林之后所作。具体时间难以确切知晓,但从诗中可看出二人有一定交情,或许韶石使君年丈即将赴任或正处于奔波行程中,陈元晋借此诗表达对友人的情感。
《韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“李白诗无敌”“韦郎”等典故,丰富了诗歌内涵。借李白的诗才赞誉友人,使表达更具文化底蕴和艺术感染力;用“韦郎”典故解释自己行踪疏阔,增添了含蓄委婉的意味。 对比 :“玉节荣光何恨速”将友人赴任的荣耀与行程的快速形成对比,既表达对友人荣耀的肯定,又流露出相聚短暂的遗憾。 语言特色 :语言幽默风趣,如“应念吾侬乃一猪”,以诙谐之语拉...