这首诗是陈元晋为迎接韶石使君来访而作。诗中回忆了与使君过去的两次相聚与分别,对比了两人当下不同的境遇,感慨人生离别之多、奔波之苦,最后邀请使君在这美好的风光中留下来共饮一杯。
韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一
十五年前会五羊,都门再别九年强。
君荣韶石州麾出,我窘文江县债偿。
人世能消几离别,征涂何用许奔忙。
梅前菊后风光好,且为侬留共一觞。
君荣韶石州麾出,我窘文江县债偿。
人世能消几离别,征涂何用许奔忙。
梅前菊后风光好,且为侬留共一觞。
简要说明
逐句注释
- “十五年前会五羊,都门再别九年强”:
- 字词:“五羊”,广州的别称;“都门”,京城的城门,这里可能泛指热闹的城市城门;“九年强”,九年多。
- 句意:十五年前我们在广州相聚,在城门外再次分别已经九年多了。
- “君荣韶石州麾出,我窘文江县债偿”:
- 字词:“韶石”,地名,此处指韶州;“州麾”,州长官的旌旗,代指州官;“文江”,河流名,这里可能是诗人任职之地;“县债偿”,偿还县里的债务,指诗人在县里为官经济窘迫。
- 句意:你荣耀地出任韶州长官,而我却在文江为偿还县里的债务而窘迫。
- “人世能消几离别,征涂何用许奔忙”:
- 字词:“消”,经受;“征涂”,旅途。
- 句意:人生能经受几次离别呢,旅途何必如此奔忙。
- “梅前菊后风光好,且为侬留共一觞”:
- 字词:“梅前菊后”,指梅花谢后、菊花未开的时节,是风景宜人的时候;“侬”,我。
- 句意:现在这个时节风光正好,你暂且为我留下来一起喝一杯酒。
现代译文
十五年前我们在广州相逢,
城门外分别至今已有九年多。
你荣耀地出任韶州的长官,
我却在文江为县务债务发愁。
人生能承受几次这样的离别,
旅途又何必如此匆忙奔波。
现在这梅谢菊未开风光正好,
请你为我留下来共饮一杯酒。
创作背景
从诗题可知,韶石使君乘船拜访陈元晋于松桂林,陈元晋写下此诗。诗中提及十五年前和九年多前两人的经历,此次使君来访,诗人对比彼此当下的境遇,有感而发写下这首诗,表达对友情的珍惜和对闲适相聚的渴望。具体创作时间虽未明确,但可推测是在两人分别多年后的某个合适时节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将两人的境遇进行对比,“君荣韶石州麾出,我窘文江县债偿”,鲜明地展现出两人当下不同的处境,增添了诗歌的情感张力。
- 直抒胸臆:“人世能消几离别,征涂何用许奔忙”直接抒发了诗人对人生离别和奔波的感慨,使情感表达更为强烈。
- 语言特色:语言朴实自然,用直白的话语讲述与友人的过往、现状及内心感受,不事雕琢却真挚动人。
- 意境营造:通过回忆过去的相聚、分别,描绘当下两人不同的状况,营造出一种时光流逝、世事变迁的氛围。结尾“梅前菊后风光好,且为侬留共一觞”则营造出一种闲适、温馨的意境,体现出诗人对与友人相聚的期待。
常见问题
《韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一》的作者和朝代是什么?
《韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一》主要写了什么?
这首诗是陈元晋为迎接韶石使君来访而作。诗中回忆了与使君过去的两次相聚与分别,对比了两人当下不同的境遇,感慨人生离别之多、奔波之苦,最后邀请使君在这美好的风光中留下来共饮一杯。
《韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一》的创作背景是什么?
从诗题可知,韶石使君乘船拜访陈元晋于松桂林,陈元晋写下此诗。诗中提及十五年前和九年多前两人的经历,此次使君来访,诗人对比彼此当下的境遇,有感而发写下这首诗,表达对友情的珍惜和对闲适相聚的渴望。具体创作时间虽未明确,但可推测是在两人分别多年后的某个合适时节。
《韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将两人的境遇进行对比,“君荣韶石州麾出,我窘文江县债偿”,鲜明地展现出两人当下不同的处境,增添了诗歌的情感张力。 直抒胸臆 :“人世能消几离别,征涂何用许奔忙”直接抒发了诗人对人生离别和奔波的感慨,使情感表达更为强烈。 语言特色 :语言朴实自然,用直白的话语讲述与友人的过往、现状及内心感受,不事雕琢却真挚动人。 意境营造 :通过回忆...