诗无敌

宋太祖龙虎风云会・甜水令

元代‌ · 罗贯中

据着你外作禽荒,内贪淫欲。
滔天之罪,理合法更凌迟。
今日个不忍加诛,仍封官位,您君臣每休得猜疑。

简要说明

这段曲词表达了对某一方(从语境推测可能是被宋太祖征服或处理的对象)犯下严重罪行的批判,指出其外沉溺于狩猎、内贪图淫欲,犯下滔天大罪按法理当处以极刑,但当下又不忍诛杀,还依旧封其官位,安抚对方君臣不必猜疑。

逐句注释

  • “据着你外作禽荒,内贪淫欲”:
    • 字词:“禽荒”,指沉溺于狩猎;“淫欲”,过度的欲望,尤指男女方面的欲念。
    • 句意:依据你在外沉溺于狩猎,在内贪图过度的欲望。
  • “滔天之罪,理合法更凌迟”:
    • 字词:“滔天”,形容罪恶极大;“凌迟”,古代一种残酷的死刑。
    • 句意:犯下如此极大的罪行,按照法理更应该处以凌迟之刑。
  • “今日个不忍加诛,仍封官位,您君臣每休得猜疑”:
    • 字词:“加诛”,施加诛杀;“每”,们。
    • 句意:今天不忍心对你进行诛杀,仍然封给你官位,你们君臣不要有猜疑之心。

现代译文

依据你在外沉迷于打猎游玩,在内贪恋女色。
犯下了极大的罪行,按道理是应该处以凌迟极刑的。
但今天我不忍心杀你,还依旧给你封官,你们君臣就不要猜疑了。

创作背景

罗贯中生活在元末明初,《宋太祖龙虎风云会》是一部杂剧。此剧以宋太祖赵匡胤为主角,展现了他的政治谋略和统治手段等。这段曲词可能是剧中在特定情节下,赵匡胤对某些势力或人物的一番说辞。当时赵匡胤刚建立宋朝,面临着稳定统治、安抚各方势力的局面,这段曲词或许是他为了收服人心、稳定局势而说,体现了他的政治智慧和策略。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:前两句指出对方的罪行,将其外与内的恶行进行列举,突出其罪恶之深重;后几句则说明不忍加诛还封官位,前后形成鲜明对比,展现出说话者(赵匡胤)宽宏大量的形象,也更能达到安抚对方的目的。
    • 先抑后扬:先严厉批判对方的滔天罪行,让对方心生畏惧,然后话锋一转,表明不忍诛杀还封官的态度,使对方在心理上有一个巨大的落差,从而更容易接受安抚。
  • 语言特色:语言直白、强硬且有威慑力。“禽荒”“淫欲”“滔天之罪”“凌迟”等词汇的使用,直接表明了对对方罪行的批判和谴责;“不忍加诛”“仍封官位”等表述又体现出一种居高临下的宽宏姿态,增强了语言的表现力。
  • 表达效果:通过这种方式,生动地展现了剧中人物(赵匡胤)的性格特点和政治谋略,同时也推动了剧情的发展,使观众更能感受到剧中紧张的政治氛围和人物之间复杂的关系。