信国鲁夫人挽诗二首 其一

· 陈元晋

讵有陈平解久贫,共看眉案久如宾。
从夫荣荷西清橐,承祖恪共南涧苹。
玉树庭前双使节,金花天上九恩纶。
绣衣彩服今非昔,忍见堂萱雪后春。

简要说明

这首诗是陈元晋为信国鲁夫人所写的挽诗。主要描述了鲁夫人一生相夫教子、恪守妇道的贤德形象,以及她所享受的荣耀,最后表达了对她去世的不忍与哀伤之情。

逐句注释

  • “讵有陈平解久贫,共看眉案久如宾”:
    • 字词:“讵”,岂,哪里;“陈平”,西汉开国功臣,早年家境贫困。“眉案久如宾”,用了“举案齐眉”的典故,东汉梁鸿、孟光夫妻相敬如宾,孟光每次给梁鸿送饭都把托盘举得跟眉毛一样高。
    • 句意:哪里有像陈平那样能解决长久贫困的办法呢,他们夫妻二人却像梁鸿孟光一样长久地相敬如宾。
  • “从夫荣荷西清橐,承祖恪共南涧苹”:
    • 字词:“西清橐”,“西清”指帝王宫内游宴之处,“橐”有口袋之意,这里可能指从宫廷得到的赏赐;“南涧苹”,出自《诗经·召南·采苹》,古代女子有采苹蘩等野菜用于祭祀祖先的习俗,这里表示鲁夫人恭敬地继承祖制进行祭祀。
    • 句意:鲁夫人跟随丈夫荣耀地得到宫廷的赏赐,恭敬地继承祖制进行祭祀活动。
  • “玉树庭前双使节,金花天上九恩纶”:
    • 字词:“玉树”,常用来比喻优秀的子弟;“使节”,指使者所持的符节,这里可能表示鲁夫人的子弟担任重要官职,手持符节;“金花”,指用金花笺书写的诏书;“恩纶”,指皇帝的诏书。
    • 句意:庭前如玉树般优秀的子弟手持符节,朝廷多次降下用金花笺书写的诏书。
  • “绣衣彩服今非昔,忍见堂萱雪后春”:
    • 字词:“绣衣彩服”,华丽的衣服,象征富贵;“堂萱”,萱草又称忘忧草,古代常以萱堂指代母亲。
    • 句意:曾经华丽的生活如今已不复存在,怎么忍心看到母亲这堂前萱草在雪后春天逝去。

现代译文

哪里有像陈平那样摆脱长久贫困的办法,
他们夫妻却一直相敬如宾令人称羡。
鲁夫人随夫荣耀地获宫廷赏赐,
恭敬地继承祖制进行祭祀祖先的活动。
庭前优秀子弟手持符节,
朝廷多次降下恩诏。
曾经的富贵生活已成为过去,
怎忍心看着母亲如萱草在雪后春天凋零。

创作背景

陈元晋生活于南宋时期。这首挽诗是在信国鲁夫人去世后所作。鲁夫人一生可能相夫教子,家族荣耀,在当地有一定的地位。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出鲁夫人家庭曾经的富贵与荣耀,诗人在她去世后写诗以表哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“陈平解贫”“举案齐眉”“南涧采苹”等典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达了深厚的情感和复杂的人物形象与经历。
    • 对比:“绣衣彩服今非昔”将鲁夫人曾经的富贵生活与如今去世后的情景进行对比,更突出了哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。使用了一些具有文化内涵的词汇,如“西清橐”“恩纶”等,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对鲁夫人一生的回顾与描述,营造出一种庄重、哀伤的意境。前几句描述其生前的荣耀与贤德,后一句笔锋一转,表达对她去世的不忍,情景交融,将诗人的哀悼之情融入到对鲁夫人一生的叙述之中。

常见问题

《信国鲁夫人挽诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《信国鲁夫人挽诗二首 其一》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《信国鲁夫人挽诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈元晋为信国鲁夫人所写的挽诗。主要描述了鲁夫人一生相夫教子、恪守妇道的贤德形象,以及她所享受的荣耀,最后表达了对她去世的不忍与哀伤之情。

《信国鲁夫人挽诗二首 其一》的创作背景是什么?

陈元晋生活于南宋时期。这首挽诗是在信国鲁夫人去世后所作。鲁夫人一生可能相夫教子,家族荣耀,在当地有一定的地位。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出鲁夫人家庭曾经的富贵与荣耀,诗人在她去世后写诗以表哀悼。

《信国鲁夫人挽诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“陈平解贫”“举案齐眉”“南涧采苹”等典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达了深厚的情感和复杂的人物形象与经历。 对比 :“绣衣彩服今非昔”将鲁夫人曾经的富贵生活与如今去世后的情景进行对比,更突出了哀伤的氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的风格。使用了一些具有文化内涵的词汇,如“西清橐”“恩纶”等,体现出较高的文...