这首曲子围绕君臣对话展开,通过对比过去与现在的情景,既有对亡国之臣曾经风光的调侃,又有对他们如今求隐的回应。整体体现出一种胜利者的豁达与对亡国之臣的劝勉,传达出复杂的情感和对世事变化的感慨。
宋太祖龙虎风云会・得胜令
你则想花压帽檐低,不提防严地一声雷。
送了你川广真梁栋,羞杀人江南两柱石!想前日相持,惊唬杀齐管仲、燕乐毅。
(相云)臣等亡国臣,乞放骨骸于林下。
(普唱)到今日休题,起来波汉张良、越范蠡。
送了你川广真梁栋,羞杀人江南两柱石!想前日相持,惊唬杀齐管仲、燕乐毅。
(相云)臣等亡国臣,乞放骨骸于林下。
(普唱)到今日休题,起来波汉张良、越范蠡。
简要说明
逐句注释
- “你则想花压帽檐低,不提防严地一声雷”:
- 字词:“花压帽檐低”描绘人得意时头戴鲜花、志得意满的样子;“严地”,突然、猛然;“雷”,比喻重大变故,这里指亡国之变。
- 句意:你们只想着自己得意潇洒、荣华富贵,却没料到突然遭遇了亡国的重大变故。
- “送了你川广真梁栋,羞杀人江南两柱石”:
- 字词:“川广”,指代地域广阔;“梁栋”,栋梁之才;“江南两柱石”,指南方国家的两位重要大臣,可理解为这两位亡国之臣曾是国家的重要支柱。
- 句意:一场变故让你们这些栋梁之才失去了施展的舞台,你们作为国家曾经的重要支柱如今亡国,实在令人羞愧。
- “想前日相持,惊唬杀齐管仲、燕乐毅”:
- 字词:“相持”,指过去对峙、对抗的局面;“齐管仲”,春秋时期齐国著名政治家管仲;“燕乐毅”,战国时期燕国名将。这里以管仲和乐毅代指杰出的将相之才。
- 句意:回想以前你们对峙的时候,那架势好像能把古代像管仲、乐毅那样的杰出人才都吓到。
- “(相云)臣等亡国臣,乞放骨骸于林下”:
- 字词:“骨骸”,指身体;“林下”,指山林隐居之处。
- 句意:(宰相说)我们这些亡国之臣,请求您能让我们到山林中隐居养老。
- “(普唱)到今日休题,起来波汉张良、越范蠡”:
- 字词:“汉张良”,西汉开国功臣张良;“越范蠡”,春秋时期越国大臣,助越王勾践复国后隐居。
- 句意:(普唱道)到现在就别再提这些话了,起来吧,你们就像汉朝的张良、越国的范蠡一样有才能,不应隐居。
现代译文
你们只想着自己得意时头戴鲜花、风光无限,
却没料到突然遭遇了亡国的晴天霹雳。
一场变故让你们这些栋梁之才失去舞台,
身为国家曾经的支柱如今亡国真令人羞愧。
回想以前你们对峙之时那架势,
好像能把古代的管仲、乐毅都吓到。
(宰相说)我们这些亡国之臣,
请求能到山林中隐居养老。
(普唱道)到现在就别再提这些,
起来吧,你们就像张良、范蠡一样有才能。
创作背景
罗贯中生活在元末明初,《宋太祖龙虎风云会》是他创作的杂剧。此剧以宋太祖赵匡胤为主角,展现了他建立宋朝、招揽人才等情节。这首曲子的具体创作时间难以精确确定,但大致是作者在创作这部杂剧时,通过剧中人物的对话来展现宋初君臣之间的交流场景,可能是为了体现宋太祖对亡国之臣的态度和用人策略,也反映了当时朝代更迭、政治格局变化的时代背景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用历史典故,如管仲、乐毅、张良、范蠡等,通过这些典故既形象地描绘了亡国之臣曾经的风采和才能,又赋予了曲子深厚的文化内涵,使读者能更直观地感受到人物的特点和作者想要表达的情感。
- 对比鲜明:将亡国之臣过去的得意与如今的落魄进行对比,“花压帽檐低”与“亡国臣”形成强烈反差,突出了世事的无常和变化,增强了曲子的表现力和感染力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的戏剧性和口语化特点,符合杂剧的表演风格,能够让观众更容易理解和接受。同时,在直白的语言中又蕴含着深刻的情感和寓意,使曲子既有通俗性又有思想性。
- 情感表达:整首曲子情感复杂,既有对亡国之臣的调侃和讽刺,又有对他们才能的认可和劝勉。这种复杂的情感通过语言和典故的运用巧妙地表达出来,使读者能深刻感受到当时的政治氛围和人物之间微妙的关系。