这首诗围绕凭吊古迹展开,诗人面对百年陈迹感慨万千。诗中描绘了丰湖周边的景色,回忆与古迹相关的过往,表达了对坡仙的追思以及对世事无常、人生如梦的惆怅之感。
和留少微丰湖怀坡仙韵
吊古谁翻楚些歌,百年陈迹怆怀多。
春风草绿松根寺,夜雨灯寒窣堵波。
老鹤旧曾陪杖履,闲鸥今尚护烟莎。
凭君莫忆当时事,惆怅人间春梦婆。
春风草绿松根寺,夜雨灯寒窣堵波。
老鹤旧曾陪杖履,闲鸥今尚护烟莎。
凭君莫忆当时事,惆怅人间春梦婆。
简要说明
逐句注释
- “吊古谁翻楚些歌,百年陈迹怆怀多”:
- 字词:“翻”,演唱、演奏;“楚些歌”,《楚辞·招魂》句尾多用“些”字,后以“楚些”泛指楚地的悲歌;“陈迹”,过去的事迹。
- 句意:有谁会唱起凭吊古人的楚地悲歌呢,看着这百年前的旧迹,心中满是悲怆感慨。
- “春风草绿松根寺,夜雨灯寒窣堵波”:
- 字词:“窣堵波”,梵语的音译,即佛塔。
- 句意:春风吹拂,让松根旁的寺庙周围绿草如茵;夜雨之中,佛塔前的灯光显得格外寒冷。
- “老鹤旧曾陪杖履,闲鸥今尚护烟莎”:
- 字词:“杖履”,拄杖漫步,代指人;“烟莎”,水边的沙洲。
- 句意:那老鹤从前曾经陪伴着前人漫步,如今悠闲的白鸥还守护着那水边的沙洲。
- “凭君莫忆当时事,惆怅人间春梦婆”:
- 字词:“春梦婆”,出自苏轼被贬儋州时的故事,有老妇对苏轼说“内翰昔日富贵,一场春梦耳”。
- 句意:请你不要再回忆当时的那些事了,就像人生不过是一场春梦,徒留惆怅罢了。
现代译文
有谁会吟唱凭吊古人的楚地悲歌,
面对这百年旧迹心中满是悲怆。
春风吹绿了松根旁寺庙的芳草,
夜雨里佛塔前的灯光透着寒凉。
老鹤曾陪伴前人悠闲地漫步,
白鸥如今还守护着水边的沙洲。
请你莫要再回忆当时的往事,
人生就像春梦般只剩惆怅。
创作背景
陈元晋生活于南宋时期。这首诗是和留少微《丰湖怀坡仙》的韵而作。丰湖与苏轼(坡仙)有一定关联,苏轼曾被贬至惠州,在当地留下诸多事迹与文化印记。陈元晋在游览丰湖,凭吊与苏轼相关的古迹时,触景生情,写下此诗以抒发对苏轼的缅怀以及对人生世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“春风草绿松根寺,夜雨灯寒窣堵波”通过描绘寺庙、佛塔在不同环境下的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与感慨。
- 用典:“春梦婆”这一典故的运用,巧妙地表达了人生如梦、世事无常的主题,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 虚实结合:“老鹤旧曾陪杖履”是虚写,回忆过去老鹤陪伴前人的情景;“闲鸥今尚护烟莎”是实写眼前白鸥守护沙洲的景象,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,加深了对历史与现实的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“绿”“寒”等字,生动地描绘出景色的特点,同时也传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境,从对古迹的凭吊,到对历史往事的回忆,再到对人生如梦的感慨,层层递进,让读者感受到诗人内心深处的复杂情感,仿佛置身于那充满历史沧桑的丰湖之畔。
常见问题
《和留少微丰湖怀坡仙韵》的作者和朝代是什么?
《和留少微丰湖怀坡仙韵》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《和留少微丰湖怀坡仙韵》主要写了什么?
这首诗围绕凭吊古迹展开,诗人面对百年陈迹感慨万千。诗中描绘了丰湖周边的景色,回忆与古迹相关的过往,表达了对坡仙的追思以及对世事无常、人生如梦的惆怅之感。
《和留少微丰湖怀坡仙韵》的创作背景是什么?
陈元晋生活于南宋时期。这首诗是和留少微《丰湖怀坡仙》的韵而作。丰湖与苏轼(坡仙)有一定关联,苏轼曾被贬至惠州,在当地留下诸多事迹与文化印记。陈元晋在游览丰湖,凭吊与苏轼相关的古迹时,触景生情,写下此诗以抒发对苏轼的缅怀以及对人生世事的感慨。
《和留少微丰湖怀坡仙韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“春风草绿松根寺,夜雨灯寒窣堵波”通过描绘寺庙、佛塔在不同环境下的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与感慨。 用典 :“春梦婆”这一典故的运用,巧妙地表达了人生如梦、世事无常的主题,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 虚实结合 :“老鹤旧曾陪杖履”是虚写,回忆过去老鹤陪伴前人的情景;“闲鸥今尚护烟莎”是实写眼...