七月初十夜对月呈留粹中

· 陈元晋

人间寒信到阶蛩,天外清商入井桐。
孤馆无人同夜月,长年作客又秋风。
想君局促重帘底,似我栖迟逆旅中。
何事人生苦拘束,得闲来此一樽同。

简要说明

这首诗以七月初十夜的月色为背景,描绘了秋夜的景象,抒发了诗人作客他乡的孤寂之情,同时联想到友人也处于拘束的环境中,最后发出人生不应被拘束、应得闲相聚饮酒的感慨。

逐句注释

  • “人间寒信到阶蛩,天外清商入井桐”:
    • 字词:“寒信”,寒冷的消息,指秋意;“阶蛩”,台阶下的蟋蟀;“清商”,古代五音之一,这里代指秋风;“井桐”,井边的梧桐树。
    • 句意:人间秋意已至,台阶下的蟋蟀传来秋寒的消息,秋风从天边吹来,吹进了井边的梧桐树。
  • “孤馆无人同夜月,长年作客又秋风”:
    • 字词:“孤馆”,孤独的客馆;“长年”,多年。
    • 句意:孤独的客馆里没有人陪伴我一同欣赏这夜月,多年来客居他乡,如今又迎来了秋风。
  • “想君局促重帘底,似我栖迟逆旅中”:
    • 字词:“局促”,受拘束,不自在;“重帘”,多层的帘子;“栖迟”,漂泊、淹留;“逆旅”,旅店。
    • 句意:猜想你在重重帘子的屋内受着拘束,就像我漂泊在这旅店里一样。
  • “何事人生苦拘束,得闲来此一樽同”:
    • 字词:“樽”,酒杯。
    • 句意:为什么人生总是苦于受到拘束呢,若有空闲能来这里和我一同举杯该多好。

现代译文

人间秋意已至,台阶下蟋蟀传来寒讯,
秋风自天边起,吹进了井边的梧桐林。
孤独客馆里,无人陪我共赏夜月清辉,
多年漂泊啊,又迎来这萧瑟的秋风。
猜想你困在重重帘幕里不得自在,
就像我在这旅店中漂泊淹留。
为何人生总是这般受拘束,
若得空闲,来此与我同饮一杯酒。

创作背景

陈元晋生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活多有不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“长年作客”可以推测,诗人长期在外漂泊,在七月初十这个夜晚,面对月色,触景生情,想起了友人留粹中,于是写下此诗,表达自己作客的孤寂以及对友人的思念和对自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过“阶蛩”“井桐”“夜月”“秋风”等秋景的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人作客他乡的孤独之感。
    • 联想想象:诗人由自己的处境联想到友人“局促重帘底”的情景,将两人的处境进行类比,深化了诗歌所表达的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出秋夜的景象和自己的心境。如“孤馆无人同夜月,长年作客又秋风”,直白地表达出孤独和漂泊之感,却又富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的客馆,无人相伴的月色,都让读者感受到诗人内心的落寞。同时,诗中对人生拘束的感慨,又为意境增添了一份深沉的思考。

常见问题

《七月初十夜对月呈留粹中》的作者和朝代是什么?

《七月初十夜对月呈留粹中》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《七月初十夜对月呈留粹中》主要写了什么?

这首诗以七月初十夜的月色为背景,描绘了秋夜的景象,抒发了诗人作客他乡的孤寂之情,同时联想到友人也处于拘束的环境中,最后发出人生不应被拘束、应得闲相聚饮酒的感慨。

《七月初十夜对月呈留粹中》的创作背景是什么?

陈元晋生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活多有不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“长年作客”可以推测,诗人长期在外漂泊,在七月初十这个夜晚,面对月色,触景生情,想起了友人留粹中,于是写下此诗,表达自己作客的孤寂以及对友人的思念和对自在生活的向往。

《七月初十夜对月呈留粹中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过“阶蛩”“井桐”“夜月”“秋风”等秋景的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人作客他乡的孤独之感。 联想想象 :诗人由自己的处境联想到友人“局促重帘底”的情景,将两人的处境进行类比,深化了诗歌所表达的情感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出秋夜的景象和自己的心境。如“孤馆无人同夜月,长年作客又秋风”,直白...