这首诗是陈元晋为悼念德庆涂守而作。诗人表达了与涂守虽相识较晚,但情谊深厚,回忆了与涂守共事时的情景,以及涂守为官一方的功绩,最后以看到满涧题字而倍感伤神,抒发了对涂守的深切怀念之情。
挽德庆涂守二首 其二
乡枌生也晚,岭外偶同寅。
齿我子侄行,情如兄弟亲。
不嫌同幕辩,要作一州春。
满涧多题字,回头更怆神。
齿我子侄行,情如兄弟亲。
不嫌同幕辩,要作一州春。
满涧多题字,回头更怆神。
简要说明
逐句注释
- “乡枌生也晚,岭外偶同寅”:
- 字词:“乡枌”,指故乡,这里可能引申为同属一个圈子;“岭外”,指五岭以南地区;“同寅”,旧指在一处做官的人。
- 句意:我出生得晚,在岭南偶然与您成为同僚。
- “齿我子侄行,情如兄弟亲”:
- 字词:“齿”,排列,这里有把……看作的意思;“行”,行列。
- 句意:您把我看作子侄辈,但我们的情谊却像兄弟一样亲近。
- “不嫌同幕辩,要作一州春”:
- 字词:“同幕”,同在幕府任职;“辩”,争论、辩论;“一州春”,使一州百姓感受到春天般的温暖,指为官造福百姓。
- 句意:您不嫌弃与我在幕府中争论,一心想要让全州百姓都感受到春天般的温暖。
- “满涧多题字,回头更怆神”:
- 字词:“满涧”,整个山涧;“怆神”,伤心、神伤。
- 句意:山涧里到处都是您留下的题字,回头再看这些,更让我伤心不已。
现代译文
我出生得晚与您相识不早,
在岭南偶然和您成为同僚。
您把我当子侄般来关照,
情谊却似兄弟般地亲好。
不嫌弃与我在幕府里争吵,
一心要让全州百姓乐陶陶。
山涧里满是您留下的题稿,
回头再看真叫我无比伤悼。
创作背景
陈元晋生活的时代,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从诗中可知,他与德庆涂守在岭南为官时相识,涂守可能在当地颇有作为且与陈元晋情谊深厚。涂守去世后,陈元晋写下这首挽诗,以表达对他的缅怀与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“齿我子侄行,情如兄弟亲”,将涂守表面上把诗人看作子侄辈和实际上两人如兄弟般的深厚情谊形成对比,更突出了两人之间真挚的情感。
- 借景抒情:“满涧多题字,回头更怆神”,通过描写满涧的题字这一景象,引发诗人的伤感之情,借景抒发了对涂守的怀念与悲痛。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“不嫌同幕辩,要作一州春”,直白地写出了涂守的豁达胸怀和为官造福百姓的志向。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从最初的相识说起,逐步深入到两人的情谊和涂守的为官之道,最后以景结情,将对涂守的怀念之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
常见问题
《挽德庆涂守二首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽德庆涂守二首 其二》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《挽德庆涂守二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陈元晋为悼念德庆涂守而作。诗人表达了与涂守虽相识较晚,但情谊深厚,回忆了与涂守共事时的情景,以及涂守为官一方的功绩,最后以看到满涧题字而倍感伤神,抒发了对涂守的深切怀念之情。
《挽德庆涂守二首 其二》的创作背景是什么?
陈元晋生活的时代,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从诗中可知,他与德庆涂守在岭南为官时相识,涂守可能在当地颇有作为且与陈元晋情谊深厚。涂守去世后,陈元晋写下这首挽诗,以表达对他的缅怀与追思。
《挽德庆涂守二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“齿我子侄行,情如兄弟亲”,将涂守表面上把诗人看作子侄辈和实际上两人如兄弟般的深厚情谊形成对比,更突出了两人之间真挚的情感。 借景抒情 :“满涧多题字,回头更怆神”,通过描写满涧的题字这一景象,引发诗人的伤感之情,借景抒发了对涂守的怀念与悲痛。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“不嫌同幕辩,要作一州春”,直...