代挽寺丞吴公

· 陈元晋

国事须才急,如公亦古人。
江淮老麾节,俎豆哭军民。
图忆筹边旧,官传结绶新。
朔风吹老泪,泉路湿寒燐。

简要说明

这首诗是陈元晋为挽寺丞吴公所写,高度赞扬了吴公的才能,回顾了他在江淮地区任职时的功绩,表达了军民对他的深切哀悼,同时流露出诗人自己对吴公离世的悲痛之情。

逐句注释

  • “国事须才急,如公亦古人”:
    • 字词:“须”,需要;“古人”,这里指具有古代贤才风范的人。
    • 句意:国家形势危急,急需人才,像您这样的人就如同古代的贤才一般。
  • “江淮老麾节,俎豆哭军民”:
    • 字词:“江淮”,指长江和淮河一带;“麾节”,指挥军队的旗帜和符节,代指官职;“俎豆”,本指祭祀用的器具,这里代指祭祀活动。
    • 句意:您在江淮地区任职多年,指挥若定,如今您去世,军民们在祭祀时都悲痛哭泣。
  • “图忆筹边旧,官传结绶新”:
    • 字词:“筹边”,筹划边疆事务;“结绶”,指当官任职。
    • 句意:回忆起您过去筹划边疆事务的情形还历历在目,又传来您新获官职的消息(可惜人已离世)。
  • “朔风吹老泪,泉路湿寒燐”:
    • 字词:“朔风”,北风;“泉路”,指阴间;“寒燐”,磷火,俗称鬼火。
    • 句意:北风吹拂着我衰老的面庞,老泪纵横,您去往阴间的路上想必也被这悲凉的气息所笼罩,连磷火都显得那么寒冷。

现代译文

国家正急需人才的时候,
像您这样的人如同古代贤才。
您在江淮地区任职多年,
军民们在祭祀时悲痛哭泣。
回忆起您筹划边疆的往事,
又听闻您新获官职的消息。
北风吹得我老泪纵横,
您去往阴间的路上磷火湿寒。

创作背景

陈元晋生活的南宋时期,面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安,急需人才来稳定局势。寺丞吴公在江淮地区任职多年,为国家做出了贡献。吴公去世后,陈元晋写下此诗来悼念他,表达对吴公的敬意和惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“国事须才急”与吴公的离世形成对比,突出了国家对人才的迫切需求和失去人才的遗憾。
    • 虚实结合:“图忆筹边旧”是对过去吴公筹划边疆事务情景的回忆,为虚写;“俎豆哭军民”是眼前军民祭祀时悲痛的场景,为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“朔风吹老泪,泉路湿寒燐”,用简洁的语言描绘出悲凉的氛围,将诗人的悲痛之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对吴公功绩的回顾和对其离世的哀悼,营造出一种悲壮、哀伤的意境。诗中既有对国家命运的担忧,又有对逝者的缅怀,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《代挽寺丞吴公》的作者和朝代是什么?

《代挽寺丞吴公》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《代挽寺丞吴公》主要写了什么?

这首诗是陈元晋为挽寺丞吴公所写,高度赞扬了吴公的才能,回顾了他在江淮地区任职时的功绩,表达了军民对他的深切哀悼,同时流露出诗人自己对吴公离世的悲痛之情。

《代挽寺丞吴公》的创作背景是什么?

陈元晋生活的南宋时期,面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安,急需人才来稳定局势。寺丞吴公在江淮地区任职多年,为国家做出了贡献。吴公去世后,陈元晋写下此诗来悼念他,表达对吴公的敬意和惋惜之情。

《代挽寺丞吴公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“国事须才急”与吴公的离世形成对比,突出了国家对人才的迫切需求和失去人才的遗憾。 虚实结合 :“图忆筹边旧”是对过去吴公筹划边疆事务情景的回忆,为虚写;“俎豆哭军民”是眼前军民祭祀时悲痛的场景,为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“朔风吹老泪,泉路湿寒燐”,用简洁的语言描绘出悲凉的氛围,将诗人的悲...